| YouTube Channel

अदेव (adeva)

 
Capeller Eng
English
अ॑देव
f.
 ई not divine, godless, impious
m.
 not a god, an
Asura.
Spoken Sanskrit
English
अदेव adeva adj godless [ used to refer to dAsas in Rgveda ]
अदेव adeva
adj.
 not divine not of divine origin
अदेव adeva
adj.
 not referring to any deity
अदेव adeva
adj.
 impious
अदेव adeva
m.
 one who is not a god
अदेव adeva adj godless [ used to refer to dAsas in Rgveda ]
निरीश्वर nirIzvara
adj.
 godless
विदेव videva
adj.
 godless
मल mala
adj.
 godless
Apte
English
अदेव [adēva],
a.
 [न. ब.]
Not god-like or divine, not pertaining to a deity.
Godless, impious, irreligious.-वः [न. त.] One who is not a god.
Comp.
 -त्र
a.
 [न देवाः त्रायन्ते प्रीयन्ते अनेन, त्रै -करणे क] not gratifying the gods, such a food. -मातृक
a.
 [न देवो मेघो माता वृष्टिकारकः यस्य] not rained upon
(lit. ) not having the god of rain as mother to suckle or water
hence (artificially) supplied with the water of rivers, canals
&c.
 , irrigated
वितन्वति क्षेममदेवमातृकाश्चिराय तस्मिन्कुरवश्चकासते
Ki.*
 1.17.
Apte 1890
English
अदेव a. [न. ब.] 1 Not god-like or divine, not pertaining to a deity.
2 Godless, impious, irreligious.
वः [न. त.] One who is not a god.
Comp.
त्र a. [न देवाः त्रायंते प्रीयंते अनेन, त्रै करणे क] not gratifying the gods, such as food.
मातृक a. [न देवो मेघो माता वृष्टिकारकः यस्य] not rained upon
(lit.) not having the god of rain as mother to suckle or water
hence (artificially) supplied with the water of rivers, canals &c., irrigated
वितन्वति क्षेममदेवमातृकाश्चिराय तस्मिन्कुरवश्चकासते Ki. 1. 17.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-देव
mfn.
 not divine not of divine origin, not referring to any deity,
RV.
godless, impious,
RV.
अ॑-देव
m.
 one who is not a god,
ŚBr.
 xiv
Mn.
Monier Williams 1872
English
अदेव अ-देव, अस्, आ, अम् (rt. दिव्), not divine,
not of divine origin, not referring to any deity
godless,
impious
(अस्), m. one who is not a god.
—अदेव-
मातृक, अस्, आ, अम्, not having the gods as mothers,
not suckled by any deity, i. e. not rained upon.
Macdonell
English
अदेव á-deva,
a.
 (ī) hostile to the gods
m.
 🞄Asura.
Goldstucker
English
अदेव Tatpur. I. m. f. n. (-वः-वी-वम्)
^1 Not referring to
the gods, not divine.
^2 Godless, impious.
II. m. (-वः) One who is not a god. E. अ neg. and देव.
I. would more probably be a Bahuvr., if it were not ac-
centuated in the Vedas as a Tatpur. See the following.
Apte Hindi
Hindi
अदेव
"वि*, न* त*" - -
"जो देवताओं की भाँति न हो, दिव्य न हो "
अदेव
"वि*, न* त*" - -
"देवविहीन, अपवित्र, अधार्मिक"
अदेवः
पुं*
 - -
जो देवता न हो
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अदेव
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆಗಳಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > न० व० ।
अदेव
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆಗಳಂತಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > न देवः । सादृश्ये न० त० ।
L R Vaidya
English
adeva {% (I) a. (f. वा) %} Godless, impious.
adeva {% (II) m. %} One who is not a god.
Lanman
English
a-devá, m. non-god, who is no god. [1288a^4.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अदेव ? S I, 13, 2 [अदेवमातृकाः नदीजलनिष्पन्नसस्योपजीविनः].
Capeller
German
अ॑देव
f.
 ई nicht göttlich, götterfeindlich
m.
 Nichtgott, Asura.
Grassman
German
á-deva, a., nicht göttlich [devá], daher 1〉 gottlos, den Göttern feindlich, von Menschen [Page38] und Dämonen
2〉 den Göttern feindlich, wider die Götter gerichtet, von Gesinnung und Werk
3〉 m., Nichtgott in der Verbindung: Gott und Nichtgott ({463, 11}).
-as 1〉 {458, 8}
{459, 11}
{666, 21}
{679, 7} (mártias)
{680, 8}
{863, 3}
{864, 3}. 3〉 {463, 11}.
-am 1〉 {266, 6}
{816, 6}
{817, 6} (atríṇam).
-ena 2〉 mánasā {214, 12}.
-āt 1〉 {950, 2}.
-ā́s 1〉 {705, 9} (ásurās).
-ān 1〉 {235, 16}. 2〉 nidhī́n {964, 4}.
-āni 2〉 {489, 10} (hvárāṃsi).
-īs [N. p. f.] 1〉 paribā́dhas {356, 10}.
-īs [A.] 1〉 bhídas {174, 8}
drúhas {265, 19}
spṛ́dhas {466, 9}
{490, 15}
víśas {490, 15}
{705, 15}
dvíṣas {631, 3}. 2〉 māyā́s {356, 9}
{517, 10}
{614, 5}.
(-īs) = -ias [A.] 2〉 hetī́s {670, 16}.
á-deva:
*-asya 1〉 pīyós {174, 8}
{210, 7}
śū́śuvānasya {937, 6}.
Burnouf
French
अदेव अदेव a. (देव) Vd. sans dieux, sans religion,
ép. des Dasyus.
अदेवयु a. Vd. mms.
Stchoupak
French
अ-देव-
m.
 non dieu, Asura.
°मातृक- a. irrigué artificiellement.