अत्यन्त (atyanta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अत्यन्त mfn.
   or adv.
	 n.
  (-न्तः-न्ता-न्तं) Much,  excessive.
 E.
  अति beyond,  and
अन्त end or boundary.

Capeller Eng

English

 अत्यन्त a.
  reaching to the end,  uninterrupted,  continual, 
thorough,  complete,  absolute. ° & n.
  to the end,  through life,  for ever, 
continually,  throughout,  thoroughly.

Yates

English

 अत्य_न्त (न्तः-न्ता-न्तं)
a. Much.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	 endless
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  quite
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  excessive
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  very great
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  perfect
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  perpetual
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  absolute
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  beyond the proper end or limit
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  extreme
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  unbroken
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  to the end
अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	  very strong

अत्यन्त 	-	 atyanta 	-	 adj.
  	-	 endless
अनन्तपरिक्रम  	-	 anantaparikrama 	-	 m.
  	-	 endlessloop  [ computer ]
अविरतपरिक्रम  	-	 avirataparikrama 	-	 m.
  	-	 endlessloop  [ computer ]
अनन्त 	-	  ananta 	-	 adj.
  	-	 endless
शश्वत् 	-	  zazvat 	-	 adj.
  	-	 endless
निरवधि 	-	  niravadhi 	-	 adj.
  	-	 endless
अनन्तक 	-	  anantaka 	-	 adj.
  	-	 endless
अनवसान 	-	  anavasAna 	-	 adj.
  	-	 endless
अतीर्ण 	-	  atIrNa 	-	 adj.
  	-	 endless
अपरिसमाप्तिक 	-	  aparisamAptika 	-	 adj.
  	-	 endless
आत्यन्तिक 	-	  Atyantika 	-	 adj.
  	-	 endless
उत्पार 	-	  utpAra 	-	 adj.
  	-	 endless
अत्यन्तम् 	-	  atyantam 	-	 adverb 	-	 endlessly
आनन्त्य 	-	  Anantya 	-	 n.
  	-	 endlessness
शतसुख 	-	  zatasukha 	-	 n.
  	-	 endless delight
अनन्तकर 	-	  anantakara 	-	 adj.
  	-	  rendering endless
दुरन्तशक्ति 	-	  durantazakti 	-	 adj.
  	-	  having endless power
दुरन्तवीर्य 	-	  durantavIrya 	-	 adj.
  	-	  having endless energy
अनवस्था 	-	  anavasthA 	-	 f.
  	-	 endless series of statements
अनन्तमायिन् 	-	  anantamAyin 	-	 adj.
  	-	 endlessly illusory or delusive or deceitful
दुरन्तकृत् 	-	  durantakRt 	-	 adj.
  	-	  doing what is endless or suffering endless pains
अनन्तशुष्म 	-	  anantazuSma 	-	 adj.
  	-	  possessing boundless strength or endlessly roaring

Wilson

English

 अत्यन्त
mfn.
   or adv.
n.
  (-न्तः-न्ता-न्तं) Much,  excessive.
E.
  अति beyond,  and अन्त end,  or boundary.

Apte

English

अत्यन्त [atyanta],  a.
  [अतिक्रान्तः अन्तं सीमां नाशम्]

Excessive,  much,  very great or strong
 ˚वैरम् great enmity
 ˚मैत्री
 ˚हिमोत्किरानिलाः Ku.*
  5.26.

Complete,  perfect,  absolute
 ˚अभावः absolute non-existence
 See below.

Endless,  perpetual,  permanent,  everlasting,  uninterrupted,  unbroken
 किं वा तवात्यन्तवियोग- मोघे हतजीविते R.*
  14.65
 भवत्यजरमत्यन्तम् Pt.*
  1.151
 यो बन्धनवधक्लेशान् प्राणिनां न चिकीर्षति । स सर्वस्य हितप्रेप्सुः सुखम- त्यन्तमश्नुते ॥ Ms.*
  5.46
 Bg.*
  6.28
 कस्यात्यन्तं सुखमुपनतम् Me.*
  111. नायमत्यन्तसंवासो लभ्यते येन केनचित् H.*
  4.73.-तम् ind.
 

Exceedingly,  excessively,  very much,  to the highest degree
 स्थायीभवति चात्यन्तं रङ्गः शुक्लपटे यथा Pt.*
  1.33
 स्तनंधयो$त्यन्तशिशुः स्तनादिव Mu.*
  4.14. very young.

For ever,  to the end (of life),  through life
 अत्यन्तमात्मसटृशेक्षणवल्लभाभिराहो निवत्स्यति Ś1.26 For all time,  in perpetuity
 सा चात्यन्तमदर्शनं नयनयोर्याता V.*
  4.9
 oft
 . in comp.
 
 ˚गता See below
 प्रियमत्यन्त- विलुप्तदर्शनम् Ku.*
  4.2. For ever lost to view
 R.*
  14.3

Absolutely,  perfectly,  completely. Comp.
   -अपह्नवः A flat,  categorical or total denial
 a denial nipping the accusation in the bud (P.  वार्त्तिक III.2.115.). -अभावः absolute or complete nonexistence,  absolute non-entity,  a thing which does not exist at any one of the three periods of time,  or does not exist for all time
 त्रैकालिकसंसर्गावच्छिन्नप्रतियोगिकः (This is considered to be नित्य or eternal and different from the other kinds of अभाव). -ग a.
  going or walking too much or too fast. -गत a.
  gone or departed forever,  gone never to return
 कथमत्यन्तगता न मां दहेः R.*
  8.56.2. always applicable,  perfectly intimate or pertinent.-गति f.
 

sense of 'completely'
 अनत्यन्तगतौ क्तात् P.
 V.*
  4.4. completion,  accomplishment. -गामिन् a.
 

going or walking very much,  going too fast or quickly.

excessive,  much. -निवृत्तिः f.
  complete disappearance,  absolute cessation.  -वासिन् m.
  [वस्-णिनि] one who constantly stays with his preceptor,  as a student.-सहचरित a.
  going together invariably (P.  वार्त्तिक VIII.1. 15.)

संयोगः close proximity,  uninterrupted continuity
 कालाध्वनोरत्यन्तसंयोगे P.
 II.1.29.

Inseparable co-existence. -संपर्कः excessive sexual intercourse. -सुकुमार a.
  very tender. (-रः) a kind of grain. 

Apte 1890

English

 अत्यंत a. [अतिक्रांतः अंतं सीमां नाशं] 1 Excessive,  much,  very great or strong
 °वैरं great enmity
 °मैत्री
 °हिमोत्किरानिलाः Ku. 5. 26. 
2 Complete,  perfect,  absolute
 °अभावः absolute non-existence
 See below. 
3 Endless,  perpetual,  permanent,  everlasting,  uninterrupted,  unbroken
 किं वा तवात्यंतवियोगमोघे हतजीविते R. 14. 65
 भवत्यजरमत्यंतं Pt. 1. 151
 °तं सुखमश्नुते Ms. 5. 46
 Bg. 6. 28
 कस्यात्यंतं सुखमुपनतं Me. 109
 नायमत्यंतसंवासो लभ्यते येन केनचित् H. 4. 73. 
तं ind. 1 Exceedingly,  excessively,  very much,  to the highest degree
 स्थायीभवति चात्यंतं रागः शुक्लपटे यथा Pt. 1. 33
 °शिशु Mu. 4. 14 very young. 
2 For ever,  to the end (of life),  through life
 अत्यंतमात्मसदृशेक्षणवल्लभाभिराहो निवत्स्यति Ś. 1. 27 for all time,  in perpetuity
 सा चात्यंतमदर्शनं नयनयोर्याता V. 4. 2.
 oft in comp.
 °गता See below
 प्रियमत्यंतविलुप्तदर्शनं Ku. 4. 2 for ever lost to view
 R. 14. 49. 
3 Absolutely,  perfectly,  completely. 
Comp. 
अभावः absolute or complete non-existence,  absolute non-entity,  a thing which does not exist at any one of the three periods of time,  or does not exist for all time
 त्रैकालिकसंसर्गावच्छिन्नप्रतियोगिकः. (This is considered to be नित्य or eternal and different from the other kinds of अभाव). 
ग a. going or walking too much or too fast. 
गत a. gone or departed for ever,  gone never to return
 कथमत्यंतगता न मां दहेः R. 8. 56. {2} always applicable,  perfectly intimate or pertinent. 
गतिः f. {1} sense of ‘completely’
 अनत्यंतगतौ क्तात् P. V. 4. 4. {2} completion,  accomplishment. 
गामिन् a. {1} going or walking very much,  going too fast or quickly. {2} excessive,  much. 
निवृत्तिः f. complete disappearance,  absolute cessation. 
वासिन् m. [वस्-णिनि] one who constantly stays with his preceptor,  as a student. 
संयोगः close proximity,  uninterrupted continuity
 कालाध्वनोरत्यंतसंयोगे P. II. 1. 29. {2} Inseparable co-existence. 
संपर्कः excessive sexual intercourse. 
सुकुमार a. very tender. (
रः) a kind of grain. 

Monier Williams Cologne

English

 अत्य्-अन्त mfn.
   beyond the proper end or limit

 excessive,  very great,  very strong

 endless,  unbroken,  perpetual

 absolute,  perfect

Monier Williams 1872

English

 अत्यन्त अत्य्-अन्त,  अस्,  आ,  अम्,  past its proper
end or limit
 excessive,  very great or strong,  &c.
endless,  unbroken,  perpetual
 absolute,  perfect
 (अम्), 
ind. excessively,  exceedingly
 in perpetuity
 absolutely, 
completely
 to the end.
—अत्यन्त-कोपन,  अस्,  आ, 
आम्,  very passionate,  outrageous.
—अत्यन्त-ग,  अस्, 
आ,  अम्,  going or walking very much or very fast.
—अत्यन्त-गत,  अस्,  आ,  अम्,  completely pertinent
always applicable.
—अत्यन्त-गति,  इस्,  f. complete ac-
complishment
 (in grammar) the sense of ‘completely.’
—अत्यन्त-गामिन्,  ई,  इनी,  इ,  going or walking very
much or very fast.
—अत्यन्त-गुणिन्,  ई,  इनी,  इ,  having
extraordinary qualities.
—अत्यन्त-तिरस्कृत-वाच्य-
ध्वनि,  इस्,  f. (in rhetoric) a metaphoric or hyper-
bolical use of depreciating language.
—अत्यन्त-
पीडन,  अम्,  n. act of giving excessive pain.
—अत्यन्-
त-वासिन्,  ई,  m. a Brāhman who perpetually lodges as a
student with his teacher.
—अत्यन्त-संयोग,  अस्,  m.
(in grammar) immediate proximity.
—अत्यन्त-सम्-
पर्क,  अस्,  m. excessive sexual intercourse.
—अत्यन्त-
सुकुमार,  अस्,  ई,  अम्,  very tender
 (अस्),  m. a kind
of grain,  Panicum Italicum.
—अत्यन्ताभाव (°त-
अभ्°),  अस्,  m. absolute non-existence.

Macdonell

English

 अत्यन्त ati‿anta,  a.
  lasting to the end,  continual,  🞄uninterrupted,  endless
 complete
 excessive
 🞄°— or -m,  id. excessively,  continually,  🞄for ever,  throughout
 highly,  beyond measure
 🞄-gata,  pp. gone away for good.

Goldstucker

English

 अत्यन्त I. Tatpur. m. f. n. (-न्तः-न्ता-न्तम्)
	^1 Excessive,  very much, 
very far.
	^2 Complete,  thorough.
	^3 Uninterrupted,  continual (in
space or time). II. Avyayībh. (-न्तम्)
	^1 Excessively.
	^2 Com-
pletely.
	^3 Always,  continually. E. अति (sc. क्रान्त) and अन्त
(in the sense of the accusative).

Benfey

English

 अत्यन्त अत्यन्त,  i. e. अति-अन्त,  adj.
 ,  f.
 
ता।
 1. Excessive,  very large.
 2.
Endless,  perpetual,  Man.  5,  46
 eternal.
acc. sing. तम्,  adv. 1. very much. 2.
for ever,  Man.  9,  202.

Apte Hindi

Hindi

अत्यन्त
"वि*,  पुं*
 " - अतिक्रान्तः अन्तम् सीमाम्
"अत्यधिक,  अधिक,  बहुत बड़ा,  बहुत बलवान"

अत्यन्त
वि* - -
"संपूर्ण्,  पूरा,  नितान्त"

अत्यन्त
वि* - -
"अनन्त,  नित्य,  चिरस्थायी"

अत्यन्तम्
अव्य* - -
"अत्यधिक,  बहुत अधिक"

अत्यन्तम्
अव्य* - -
"हमेशा के लिए,  आजीवन,  जीवनभर"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अत्यन्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾದ / ಅಧಿಕವಾದ / ಅತಿಶಯವಾದ
व्युत्पत्तिः - > अतिक्रान्तोऽन्तम् ।
प्रयोगाः - > “निनाय सात्यन्तहिमोत्किरानिलाः” |
उल्लेखाः - > कुमा० ५-२६ ।
अत्यन्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಾಶರಹಿತ
अत्यन्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ / ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ
अत्यन्त
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾಗಿ / ಅಧಿಕವಾಗಿ
अत्यन्त
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಯಾವಾಗಲೂ / ಎಂದೆಂದಿಗೂ
व्युत्पत्तिः - > अन्तस्यात्ययः ।
प्रयोगाः - > “अत्यन्तमेव मदिरेक्षणवल्लभाभिः” |
उल्लेखाः - > शाकु०१-२३ ।

L R Vaidya

English

 atyanta {% a. (f. न्ता) %} 1. Past its proper limit,  much,  excessive (as in अत्यन्तकोपन exceedingly passionate)
 2. endless,  perpetual,  किं वा तवात्यन्तवियोगमोघे R.xix.65.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अत्यन्त 3. füge ganz und Mahābh. (K.) 2,  25
 220,  21
 329,  21 hinzu.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  परम,  पर,  अत्यन्त
adjective
 
सीमानं यावत्।
 "चन्द्रः पौर्णिमायाः रात्रौ परमे उत्कर्षे गच्छति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mchog tu
१) अग्र २) अत्यन्त ३) उत्तम ४) पर ५) परम ६) प्र ° ७) विशिष्ट ८)

lhag par
१) अतिरिक्त २) अतिरेक ३) अत्यन्त ४) उत्सद ° ५) विशेषत:

नाममाला

Sanskrit

साधीयस्,  अत्यर्थ,  अत्यन्त,  नितान्त,  सुष्टु,  भृशम्
साधीयोऽत्यर्थमत्यन्तं नितान्तं सुष्टु वै भृशम् ।
verse 0.1.1.173
page 0084

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अत्यन्तं,  क्ली,
   (अन्तं सीमामतिक्रान्तम् अत्यादीतिसमासः ।) अतिशयः । यथा । अत्यन्तं कठिनौतथापि हृदयानन्दाय वक्षोरुहौ । इति नरहरि-कविः ॥

 अत्यन्तः सुकुमारः,  पुं,
   (अत्यन्तः सुकुमारः कर्म्म-धारयः ।) कङ्गुनीवृक्षः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अत्यन्त न०
  अतिक्रान्तोऽन्तं सीमाम् अत्या० स० । अतिशये ।तद्युक्ते सर्वपरिच्छेदातिक्रान्ते त्रि०
  । अतिक्रमेऽव्ययी० ।परिच्छेदातिक्रमे नाशातिक्रमे च अव्य०
  । “किं वा तवा-त्यन्तवियोगदुःखे” इति रघु० “अत्यन्तहिमोत्तरानिला इति”कुमा० । “सुखमत्यन्तमश्नुते” इति गीता । “शरीरस्यगुणानाञ्च दूरमत्यन्तमन्तरमिति” च पुरा० । “अत्यन्तेभवः ठक् आत्यन्तिकः । अत्यन्तभवे वस्तुनि त्रि०
  । नाशाति-क्रान्ते त्रि०
  “अत्यन्तं निर्जगद्योमेति” पञ्चदशी ।

Capeller

German

 अत्यन्त bis ans Ende reichend,  ununterbrochen, 
vollständig,  absolut
 °— u.n. 
dass. adv.,  höchst,  überaus.

Burnouf

French

 अत्यन्त अत्यन्त a. (अन्त) qui dépasse le bout,  la mesure
excessif
		 très-grand. -- Ac. advt. अत्यन्तम् au delà des
bornes.
अत्यन्तकोपन a. (कुप्) tr.-colère.
अत्यन्तिक m.
  grand marcheur.
अत्यन्तीन m.
  mms.

Stchoupak

French

 अत्य्-अन्त-
 a. constant,  ininterrompu 
 qui passe les bornes,  violent, 
extrême 
 entier 
 -अम् de façon ininterrompue,  pour toujours 
 très,  tout
à fait.
°गत- a. v. parti pour toujours.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.