| YouTube Channel

अत्य (atya)

 
शब्दसागरः
English
अत्य
m.
 (-त्यः) A horse, from the Vedas.
E.
 अत to go constantly. यत्
aff.
Capeller Eng
English
अ॑त्य
a.
 hastening, running, swift
m.
 courser, horse,
f.
 आ
mare.
Yates
English
अत्य (त्यः) 1.
m.
 A horse.
Spoken Sanskrit
English
अत्य atya
adj.
 rapid
अत्य atya
adj.
 swift
अत्य atya
m.
 steed
अत्य atya
m.
 courser
Wilson
English
अत्य
m.
 (-त्यः) A horse, from the Vedas.
E.
 अत to go constantly, यत्
aff.
Apte
English
अत्यः [atyḥ], [अतति शीघ्रं गच्छति, अत् कर्तरि यत्] A courser, steed.
Apte 1890
English
अत्यः [अतति शीघ्रं गच्छति, अत् कर्तरि यत्] A courser, steed.
Monier Williams Cologne
English
अ॑त्य (2, 3) अस्,
m.
 a courser, steed,
RV.
अ॑त्य
mfn.
 rapid, swift,
RV.
 ii, 34, 13.
Macdonell
English
अत्य át-ya,
a.
 running
m.
 steed
f.
 ā, mare.
Goldstucker
English
अत्य m. (-त्यः) (ved.) A horse. E. अत्, uṇ. aff. य.
Benfey
English
अत्य अत् + य,
m.
 A horse, Chr. 290,
6 = Rigv. 1, 64, 6.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अ꣡त्य ṚV 2, 34, 13 flüchtig.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अत्यः,
पुं,
 (अतति शीघ्रं गच्छति अत् + कर्त्तरियत्, क्वचिदपवादविषयेऽप्युत्सर्गोऽप्यभिनिविशतेइति न्यायात् अन्यथा हलन्तात् ण्यति आत्य इतिस्यात् द्रुतगामी अश्वः ।) अश्वः । वैदिकशब्दोऽयं ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अत्य
त्रि०
 अतति शीघ्रं गच्छति कर्त्तरि यत् । शीघ्रगेऽश्वे, “अश्वोऽस्यत्योऽसि मयोसीति” ता० ब्रा० । “अशुमत्यं नवाजिनमिति” वेदः ।
Capeller
German
अ॑त्य eilend
m.
 Pferd
f.
 आ Stute.
Grassman
German
átya, átia, 1〉 a., eilend, rennend [von at], daher 2〉 m., der Eilende, der Renner (von Agni oder andern Göttern)
3〉 m., der Renner, das Ross
4〉 f., -ā, die Stute. Zu 3〉 die Adjectiven vājín, āśú, raghú, raghuṣyád, vā́taraṃhas, krī́ḍat, kṛ́tvia, pṛtanā́j
ráthya, arathá, araśmán, vódhṛ, vṛ́ṣaraśmi
vṛ́ṣan, vṛṣayú
róhita, hári, hárivat, kṛśanā́vat
diviá, vṛdhasnú, vājasṛ́t, madacyút, sānasí
mṛṣṭá, hiyāná u. s. w.
-yas 2〉 {149, 3}. — 3〉 {56, 1}
{58, 2}
{65, 6}
{190, 4}
{195, 4}
{272, 1}
{384, 14}
{443, 8}
{445, 5}
{540, 5}
{744, 3}
{755, 1}. _{755, 5}
{778, 23}
{789, 5}
{793, 2}
{794, 2}
{798, 3}. _{798, 26}. _{798, 44}
{808, 15}. _{808, 20}
{809, 18}. _{809, 45}
{902, 2}
{922, 10}
{970, 1}.
-ias 1〉 sáptis {832, 2}. — 3〉 {788, 1}
{792, 3}
{797, 5}
{805, 1}.
-yam 1〉 vā́jam {52, 1}
{236, 3}
sáptim {256, 1}. — 2〉 {398, 3}. — 3〉 {64, 6}
{129, 2}
{130, 6}
{135, 5}
{379, 6}
{519, 5}
{718, 5}
{797, 7} (sómam).
-iena 1〉 pā́jasā {225, 13}.
-yāya 2〉 {241, 9}.
-yasya 2〉 áva nakṣathas {180, 2} (Sonne).
-yā [du.] 3〉 {298, 3} (des Agni).
-yās 3〉 {163, 10}
{177, 2}
{181, 2}
{385, 9}
{413, 3}
{485, 19}
{725, 6}
{799, 5}.
-yāsas 3〉 {572, 16}
{758, 1}
{809, 20}.
-yān 3〉 {126, 4}
{266, 6}
{268, 9}.
-iān 1〉 áśvān {225, 3}.
-yais 3〉 {473, 5}.
-yās [N. p. f.] 4〉 tisrás mahī́s úparās tasthus 〰 {290, 2}.
átya:
-yas 3〉 {236, 7}.
Burnouf
French
अत्य अत्य
m.
 (अत्) Vd. marcheur
cheval.