| YouTube Channel

अतिशी (atizI)

 
Apte
English
अतिशी [atiśī], 2
A.
To surpass, excel
पूर्वान्महाभाग तया$- तिशेषे
R.*
 5.14
चरितेन चातिशयिता मुनयः
Ki.*
 6.32,
Bk.*
 7. 46, 8.1
न शक्नुमो वयमार्यस्य मतिमतिशयितुम्
Mu.*
 3.
To precede in sleeping
अहं पतीन्नातिशये
Mb.
To annoy, act as an incubus.
Caus.
 (-शाययति) To excel
धाम्नातिशाययति धाम सहस्रधाम्नः
Mu.*
 3.17.
Apte 1890
English
अतिशी {c2c} A. 1 To surpass, excel
पूर्वान्महाभाग तयाऽतिशेषे R. 5. 14
चरितेन चातिशयिता मुनयः Ki. 6. 32, Bk. 7. 46, 8. 1
न शक्नुमो वयमार्यस्य मतिमतिशयितुं Mu. 3.
2 To precede in sleeping
अहं पतीन्नातिशये Mb.
3 To annoy, act as an incubus.
Caus. (
शाययति) To excel
धार्म्नातिशाययति धाम सहस्रधाम्नः Mu. 3. 17.
Monier Williams Cologne
English
1. अति-√ 1. शी -शेते, to precede in lying down,
MBh.
to surpass, excel
to act as an incubus, annoy,
L.
 :
Pass.
 -शय्यते, to be excelled or surpassed.
2. अति-√ 3. शी to fall or drop beyond,
Kāṭh.
to get out from (acc. ), leave,
ChUp.
Monier Williams 1872
English
अतिशी अति-शी, cl. 2. A. -शेते, -शयितुम्, to
precede in lying down
to surpass, excel, exceed
to act as an incubus, annoy.
Apte Hindi
Hindi
अतिशी
अदा* आ* अति-शी -
सोने में पहल करना
अतिशी
अदा* आ* अति-शी -
बाद में सोना-अपेक्षाकृत देर तक सोना
Stchoupak
French
१ अति-शी-
1 moy. abandonner.
२ अति-शी-
2 moy. se coucher avant
surpasser
caus. surpasser.