| YouTube Channel

अतिपत्ति (atipatti)

 
Spoken Sanskrit
English
अतिपत्ति - atipatti -
f.
 - lapse
अतिपात - atipAta -
m.
 - lapse
पर्याय - paryAya -
m.
 - lapse
अत्यय - atyaya -
m.
 - lapse
अतिक्रम - atikrama -
m.
 - lapse
परिणाम - pariNAma -
m.
 - lapse
विपर्यास - viparyAsa -
m.
 - lapse
व्यतिक्रम - vyatikrama -
m.
 - lapse
व्यपगम - vyapagama -
m.
 - lapse on
हत - hata -
adj.
 - lapsed from
कालगति - kAlagati -
f.
 - lapse of time
कालविधृति - kAlavidhRti -
f.
 - lapse of time
कालक्रम - kAlakrama -
m.
 - lapse of time
कालातिक्रमण - kAlAtikramaNa -
n.
 - lapse of time
परि - pari - adverb - after the lapse of
अत्यासम् - atyAsam -
ind.
 - after the lapse of
यापयति { या } - yApayati { yA } - verb caus. - cause time to lapse
परीणाम - parINAma -
m.
 - course or lapse of time
कालात्ययापदिष्ट - kAlAtyayApadiSTa -
adj.
 - invalidated by lapse of time
कालातिक्रमण - kAlAtikramaNa -
n.
 - loss or destruction by lapse of time
परिवर्त - parivarta -
m.
 - period or lapse or expiration of time
दैनप्रलय - dainapralaya -
m.
 - destruction of the world after the lapse of 15 years of brahmA's age
प्रतिश्रवान्ते - pratizravAnte -
ind.
 - after the expiration of a promise i.e. the lapse of a promised period
अतिपत्ति atipatti
f.
 going beyond
अतिपत्ति atipatti
f.
 passing
अतिपत्ति atipatti
f.
 lapse
अतिपत्ति atipatti
f.
 passing by of an action unaccomplished
अतिपत्ति atipatti
f.
 overtaking [ trespassing ]
Apte
English
अतिपत्तिः [atipattiḥ],
f.
Going beyond, passing, lapse
देशकालातिपत्तौ च गृहीत्वा स्वयमर्पयेत्
Y.*
 2.169.
Nonperformance, failure
लिङ्निमित्ते लृङ् क्रियातिपत्तौ
P.
 III. 3.139. (the conditional is used instead of the potential, when the non-performance of an action is implied).
[पत्तिम् अतिक्रान्तः] One surpassing a foot-soldier.
Apte 1890
English
अतिपत्तिः f. 1 Going beyond, passing, lapse
देशकालातिपत्तौ च गृहीत्वा स्वयमर्पयेत् Y. 2. 169.
2 Non-performance, failure
लिङ्निमित्ते ऌङ् क्रियातिपत्तौ P. III. 3. 139 (the conditional is used instead of the potential, when the non-performance of an action is implied).
3 [पत्तिं अतिक्रांतः] One surpassing a foot-soldier.
Monier Williams Cologne
English
अति-पत्ति
f.
 going beyond, passing, lapse
क्रियातिपत्ति, the passing by of an action unaccomplished,
Pāṇ.
 iii, 3, 139.
Monier Williams 1872
English
अति-पत्ति, इस्, f. going beyond, passing, lapse
क्रियातिपत्ति, the passing by of an action unaccom-
plished.
Macdonell
English
अतिपत्ति ati-patti,
f.
 lapse (of time)
unsuitableness.
Goldstucker
English
अतिपत्ति f. (-त्तिः) Going beyond, passing away. E. पत्
with अति, kṛt aff. क्तिन्.
Benfey
English
अतिपत्ति अति-पत् + ति,
f.
1. Lapse
(of time).
2. Unsuitableness, Yājñ.
2, 169 (देश-काल-अतिपत्तौ, ‘should
time or place not permit’).
Apte Hindi
Hindi
अतिपत्तिः
स्त्री*
 - अति+पत्+क्तिन्
"सीमा से परे जाना, समय का बीतना"
अतिपत्तिः
स्त्री*
 - अति+पत्+क्तिन्
"कार्य का पूरा न होना, असफलता"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अतिपत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > (ಕಾಲ) ಮೀರುವಿಕೆ
व्युत्पत्तिः - > कालातिपत्तिः ।
अतिपत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನಿಷ್ಪತ್ತಿ / (ಕೆಲಸವು) ನೆರವೇರದಿರುವಿಕೆ
व्युत्पत्तिः - > क्रियातिपत्तिः ।
विस्तारः - > “क्रियाया अनिष्पत्तिः” - सि० कौ० ।
अतिपत्ति
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇನೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ
व्युत्पत्तिः - > पत्ति सेनां (पदार्तिं) अतिक्रान्तः।
Abhyankara Grammar
English
अतिपत्ति absence of any possibility
Sec क्रियातिपत्ति. cf. P. III.3.139 Cān. 1.3.107.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अतिपत्ति स्त्री अति + पत--क्तिन् । अतिपतने, अति-क्रमे । “कालातिपत्तौ द्विगुणामिति” स्मृतिः । पद-क्तिन् पत्तिर्निष्पत्तिः अत्या० स० । अनिष्पत्तौ स्त्री ।“लिङ्निमित्ते लृङ् क्रियातिपत्ताविति” पा० ।क्रियातिपत्तिः क्रियाया अनिष्पत्तिरिति वृत्तिः । पत्तिंसेनामतिक्रान्ते
त्रि०
 ।