अज्र (ajra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अ॑ज्र m.
  acre,  field,  plain
 a.
  अज्य्रृ.

Spoken Sanskrit

English

 
   अज्र  ajra  m.
   field  
   घासे अज्र  ghAse ajra  adj.
   exciting appetite   
   घासे अज्र  ghAse ajra  adj.
   impelling to consume     
            

Apte

English

अज्र [ajra],  a.
  [fr.  अज् to go] Ved.
  Agile,  quick. -ज्रः A field,  plain.  -ज्र a.
  Being in or connected with a field or plain
 समज्या पर्वत्या वसूनि Rv.*
  1.69.6. [cf.   L.
  ager
 Gr.
  agros.]

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 अज्र a. [fr. अज् to go] Ved. Agile,  quick. 
ज्रः A field,  plain. [cf. L. ager
 Gr. agros.] 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑ज्र m.
  a field,  a plain,  RV.
  

 अज्र [Lat.  ager
 Gk. ἀγρός: cf.
   अजिर].

Monier Williams 1872

English

 अज्र अज्र,  अस्,  m.,  Ved. a field,  a plain
(अस्,  आ,  अम्),  Ved. agile,  quick [Lat. ager
 Gr. ἀγρός
cf. अजिर].

Macdonell

English

 अज्र áj-ra,  m.
  pasture,  field,  plain. 

Goldstucker

English

 अज्र (ved.) I. m. (-ज्रः) Field,  acre,  plain.
II. m. f. n. (-ज्रः-ज्रा-ज्रम्) Quick. See अजिर. E. अज्, 
uṇ. aff. रन्(?).

Benfey

English

 अज्र अज् + र,  m.
  A field. -- Cf.  ἀγρός
Lat. ager
 Goth. akrs
 A.S. acer.

Capeller

German

 अ॑ज्र m.
  Trift,  Flur.

Grassman

German

 ájra,  m.,  ursprünglich die Trift,  von aj,  treiben
 daher in den Veden die mit Gras oder Kräutern bewachsene Ebene,  die Flur. Der Begriff der Ebene macht sich kenntlich durch den Gegensatz der Berge (girí),  der in {635, 2}
 {647, 18},  am deutlichsten in den Stellen {465, 8} und {885, 3} hervortritt,  in deren letzterer es heisst: Wir mögen die Feinde überragen,  wie der Himmel die Erde,  wie die Berge (giráyas) die Ebenen (ájrān). Dass man sie als bewachsen dachte,  zeigt der Gegensatz der Wüste (dhánvan) in {315, 7}
 {503, 2}
 endlich dass sie nicht mit Bäumen oder Gebüsch bewachsen war,  zeigt die Stelle {647, 18},  wo es heisst: Auch in der (freien) Ebene (ájre) schafft ihr (Götter) ihm (dem von euch Beschützten) einen Schlupfwinkel,  und auch in dem Dickicht (durgé) einen gangbaren Weg. So bezeichnet also ájra im weitesten Sinne das Feld,  die Flur,  ursprünglich als Weideland,  aus dem dann,  als der Ackerbau die Viehzucht zurückdrängte,  der grösste Theil als Ackerland benutzt wurde (ἀγρός,  ager,  Acker Cu. 〔119〕).
-e {647, 18}.
-ās {465, 8}.
-ān {297, 17} (bṛhatás,  die weiten Fluren des Himmels)
 {315, 7}
 {408, 4}
 {503, 2}
 {635, 2}
 {870, 8}
 {885, 3}.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.