| YouTube Channel

अच्छिन्न (acchinna)

 
Capeller Eng
English
अ॑च्छिन्न
a.
 uncut, unbroken, unhurt.
Yates
English
अ-च्छिन्न (न्नः-न्ना-न्नं)
a. Inseparable,
firmly attached.
Spoken Sanskrit
English
अच्छिन्न - acchinna -
adj.
 - inseparable
समवायसम्बन्ध - samavAyasambandha -
m.
 - inseparable relation
अवियोज्य उपलक्षण - aviyojya upalakSaNa -
n.
 - inseparable accident
समवाय { नित्य-सम्बन्ध } - samavAya { nitya-sambandha } -
m.
 - inseparable concomitance [ philosophy ]
समवायिकारण - samavAyikAraNa -
n.
 - inseparable or inherent connection
समवायसम्बन्ध - samavAyasambandha -
m.
 - connection by inseparable inherence
अप्रकृति - aprakRti -
f.
 - not an inherent or inseparable property
अनुबन्ध - anubandha -
m.
 - inseparable adjunct or sign of anything
स - sa - adverb - an inseparable prefix expressing junction
व्याप्ति - vyApti -
f.
 - inherent and inseparable presence of any one thing in another
अयुतसिद्धि - ayutasiddhi -
f.
 - establishing by proof that certain objects or ideas are essentially united and logically inseparable
अच्छिन्न acchinna
adj.
 uncurtailed
अच्छिन्न acchinna
adj.
 uninjured
अच्छिन्न acchinna
adj.
 undivided
अच्छिन्न acchinna
adj.
 inseparable
अच्छिन्न acchinna
adj.
 uncut
Apte
English
अच्छिन्न [acchinna], [न. त.]
Uninterrupted, continuous, constant
˚शिवसंकल्पमन्तःकरणमस्तु ते
Mv.*
 4.36 undisturbed in its holy thoughts, ever cherishing holy thoughts
˚अमलसन्तानाः सरितः कीर्तयश्च ते
Ku.*
 6.69.
Not cut or divided, undivided, uninjured
inseparable.
Comp.
 -पर्णः -पत्रः [अच्छिन्नानि सततानि पर्णानि पत्राणि वा यस्य]
N.
 of trees having constant leaves
particularly of the tree called शाखोटक
(of birds) having uncut or uninjured wings.
Apte 1890
English
अच्छिन्न [न. त.] 1 Uninterrupted, continuous, constant
°शिवसंकल्पमंतःकरणमस्तु ते Mv. 4. 36 undisturbed in its holy thoughts, ever cherishing holy thoughts
°अमलसंतानाः सरितः कीर्तयश्च ते Ku. 6. 69.
2 Not cut or divided, undivided, uninjured
inseparable.
Comp.
पर्णः,
पत्रः [ अच्छिन्नानि सततानि पर्णानि पत्राणि वा यस्य] N. of trees having constant leaves
particularly of the tree called शाखोटक
(of birds) having uncut or uninjured wings.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-च्छिन्न
mfn.
 uncut, uncurtailed, uninjured
undivided, inseparable.
Monier Williams 1872
English
अ-च्छिन्न, अस्, आ, अम्, uncut, uncurtailed, uninjured
undivided, inseparable.
—अच्छिन्न-पत्त्र, अस्, आ,
अम् (of a bird, or, in the Vedas, of an altar shaped
like a bird), having the wings uncurtailed, uninjured
having uninjured leaves.
—अच्छिन्न-पर्ण, अस्, ई,
अम्, having uninjured leaves.
Macdonell
English
अच्छिन्न á-cchinna, pp. not cut off
intact.
Goldstucker
English
अच्छिन्न Tatpur. m. f. n. (-न्नः-न्ना-न्नम्) Uncut, unhurt, un-
injured. E. अ neg. and छिन्न.
Apte Hindi
Hindi
अच्छिन्न
"वि*, न* त*" - -
"अटूट, लगातार चलने वाला, अनवरत"
अच्छिन्न
"वि*, न* त*" - -
"जो कटा न हो, अविभक्त, अक्षत, अखंड्य"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अच्छिन्न
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾದ / ಸತತವಾದ / ತಡೆಯಿಲ್ಲದ / ಎಡಬಿಡದ
व्युत्पत्तिः - > न च्छिन्नम् ।
प्रयोगाः - > “अच्छिन्नामलसन्तानाः समुद्रोर्म्यनिवारिताः । पुनन्ति लोकान् पुण्यत्वात् कीर्तयः सरितश्च ते” ।
उल्लेखाः - > कुमा० ६-६९ ।
अच्छिन्न
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡದ
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अच्छिन्न 3. ununterbrochen, Agni-P. 27, 7.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gcad du med
अच्छिन्न
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अच्छिन्नं, त्रि, (छिद + कर्म्मणि क्तः न छिन्नं नञ्-समासः) छेदरहितं । अकर्त्तितं । यथा गर्गः, --“श्रुत्वा पुत्त्रस्य वै जन्म कृत्वा वेदोदिताः क्रियाः ।अच्छिन्ननालं पश्येत्तं दत्त्वा रुक्मं फलान्वितं” ॥
इति शुद्धितत्त्वं ॥
अपि च । शङ्खः ।“अश्रद्दधानः पापात्मा नास्तिकोऽच्छिन्नसंशयः ।हेतुनिष्ठश्च पञ्चैते न तीर्थफलभागिनः” ॥
अच्छिन्नसंशयः फलोपायेतिकर्त्तव्यतासु निश्चय-शून्यः । इति प्रायश्चित्ततत्त्वं ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अच्छिन्न
त्रि०
 छिद--भावे क्त
न०
 ब० । खण्डनरहिते, छेदनरहिते, सन्तते च “वसुधारां प्रकुर्वीत अच्छिन्न घृतधारयेति”पुरा० । कर्मणि क्त
न०
 त० । छिन्नभिन्ने
त्रि०
 ।
Capeller
German
अ॑च्छिन्न nicht abgeschnitten, unversehrt.