| YouTube Channel

अचित् (acit)

 
Capeller Eng
English
अचि॑त्
a.
 unthinking, foolish.
Spoken Sanskrit
English
अचित् - acit -
adj.
 - irreligious
अचित् - acit -
adj.
 - bad
अचित् - acit -
adj.
 - without understanding
अचित् - acit -
f.
 - not-spirit
अचित् - acit -
f.
 - matter
Apte
English
अचित् [acit],
a.
Ved.
Devoid of understanding.
Irreligious, unrighteous.
Material (opp. चित्).
Apte 1890
English
अचित् a. Ved. 1 Devoid of understanding.
2 Irreligious, unrighteous.
3 Material (opp. चित्).
Monier Williams Cologne
English
अ-चि॑त्
mfn.
 without understanding,
RV.
irreligious, bad,
RV.
(the
NBD.
 suggests to take अ-चि॑त् as a
f.
 ‘not-knowledge’,
Sāy.
 sometimes explains by √ चि, ‘neglecting the Agnicayana, irreligious’)
अ-चित्
f.
 not-spirit, matter,
Sarvad.
Monier Williams 1872
English
अचित् 1. अ-चित्, त्, त्, त् (fr. rt. चित्), without
understanding.
अचित् 2. अ-चित्, त्, त्, त् (fr. चित् or चिति, a pile
rt. चि), neglecting the Agnicayana, irreligious.
Macdonell
English
अचित् a-cit,
a.
 foolish.
Goldstucker
English
अचित् (ved.) I. Tatpur. m. (-त्) One who does not perform
the ceremony of the अग्निचयन q. v., one who is impious.
E. अ neg. and चित् (collecting).
II. Bahuvr. m. f. n. (-त्) Without understanding, foolish.
E. अ priv. and चित् (understanding).
Apte Hindi
Hindi
अचित्
"वि*, न* त*" - नञ्+चित्+क्विप्
समझदारी से रहित
अचित्
"वि*, न* त*" - नञ्+चित्+क्विप्
धर्मशून्य
अचित्
"वि*, न* त*" - नञ्+चित्+क्विप्
जड़
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अचित्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜಡವಾದ / ಚೇತನವಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > न चित् ।
L R Vaidya
English
acit {% a. %} without understanding, foolish.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(वि) न चित् । जड:, अचेतन:।
Lanman
English
a-cít, a. not knowing
unwise
foolish.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
2. अचित् ist f. das Nichtwissen, also = 1. अचित्.
Capeller
German
अचि॑त्
f.
 das Nichtverstehen.
Grassman
German
a-cít, a., unverständig (cit).
-ítam {913, 12} (dhū́rvantam).
-íte [D. m.] {577, 5}.
-ítas [A. p.] {602, 7}
{620, 1} (parallel atríṇas)
{809, 54} (neb. amítrān).