| YouTube Channel

अगुण (aguNa)

 
शब्दसागरः
English
अगुण
m.
 (-णः) A defect, a fault.
mfn.
 (-णः-णा-णं)
1. Void of good
qualities, bad.
2. Void of attributes.
E.
 अ neg. गुण qualities.
Capeller Eng
English
अगुण
a.
 having no qualities or virtues. worthless
m.
 bad
quality. vice.
Yates
English
अ-गुण (णः-णा-णं)
a. Defective, of bad
quality
1.
m.
 A fault.
*अगुण (णः-णा-णं)
a. Without quali-
ties (God).
Spoken Sanskrit
English
अगुण - aguNa -
adj.
 - destitute of qualities or attributes
अगुण - aguNa -
adj.
 - destitute of good qualities
अगुण - aguNa -
m.
 - fault
अगुण - aguNa -
m.
 - bad quality
Wilson
English
अगुण
m.
 (-णः) A defect, a fault.
mfn.
 (-णः-णा-णं)
1 Void of good qualities, bad.
2 Void of attributes.
E.
 अ neg. गुण qualities.
Apte
English
अगुण [aguṇa],
a.
Destitute of attributes (referring to God).
Having no good qualities, worthless
अगुणो$ यमकोशः
M.*
 3, गुणयुक्तो दरिद्रो$पि नेश्वरैरगुणैः समः ॥
Mk.*
 4. 22. -णः [न. त.] A fault, defect, demerit, vice
तद्वः सर्वं प्रवक्ष्यामि प्रसवे च गुणागुणान्
Ms.*
 3.22
गुणागुणज्ञ knowing merit and demerit
लोभश्चेदगुणेन किम्
Bh.*
 2.55
अगुणेषु तस्य धियमस्तवतः
Ki.*
 6.21. vices
-णम्
Absolution (मोक्ष, कैवल्य)
धर्मादयः किमगुणेन च काङ्क्षितेन
Bhāg.*
 7.6.25.
Supreme Being (परब्रह्म).
Comp.
 _वादिन्a. fault-finding, censorious, not appreciating merits.-शील
a.
 of a worthless character.
Apte 1890
English
अगुण a. 1 Destitute of attributes (referring to God).
2 Having no good qualities, worthless
अगुणोयमशोकः M. 3, Mk. 4. 22.
णः [न. त.] A fault, defect, demerit, vice
तद्वः सर्षं प्रवक्ष्यामि प्रसवे च गुणागुणान् Ms. 3. 22
गुणागुणज्ञ knowing merit and demerit
लोभश्चेदगुणेन किं Bh. 2. 55
अगुणेषु तस्य धियमस्तवतः Ki. 6. 21 vices.
Comp.
वादिन् a. fault-finding, censorious
not appreciating merits.
शील a. of a worthless character.
Monier Williams Cologne
English
अ-गुण
mfn.
 destitute of qualities or attributes (said of the supreme Being
cf.
 निर्गुण)
destitute of good qualities
अ-गुण
m.
 a fault.
Monier Williams 1872
English
अगुण अ-गुण, अस्, आ, अम्, destitute of qua-
lities or attributes (sometimes said of the supreme
being)
destitute of good qualities
(अस्), m. a fault.
—अगुण-ता, f. absence of good qualities.
—अगु-
ण-वत्, आन्, अती, अत्, destitute of qualities, especially
of good qualities.
—अगुण-वादिन्, ई, इनी, इ, fault-
finding, censorious.
—अगुण-शील, अस्, आ, अम्, of a
worthless character.
Macdonell
English
अगुण a-guṇa,
m.
 lack of virtue, demerit, 🞄defect
fault, vice
a.
 void of qualities
🞄worthless, vicious.
Goldstucker
English
अगुण I. Tatpur. m. (-णः) A defect, a fault. E. अ neg. and गुण.
II. Bahuvr. m. f. n. (-णः-णा-णम्)
^1 Void of attributes.
^2 Void of good qualities, bad. E. अ priv. and गुण.
Apte Hindi
Hindi
अगुण
"वि*, न* ब*" - नास्ति गुणः यस्मिन् सः
निर्गुण
अगुण
"वि*, न* ब*" - नास्ति गुणः यस्मिन् सः
जिसमें अच्छे गुण न हों गुणहीन
अगुणः
पुं*
 - -
"दोष, अवगुण"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अगुण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೋಷ
व्युत्पत्तिः - > न गुणः ।
प्रयोगाः - > “अगुणेषु तस्य घियमस्तवतः” ।
उल्लेखाः - > किरा० ६-२१ ।
अगुण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಗುಣ / ಗುಣಶೂನ್ಯ
L R Vaidya
English
aguRa {% (I) a. (f. णा) %} 1. Destitute of qualities, गुणावदगुणं गोदुहां देहमेतत् Ud.
2. destitute of good qualities.
aguRa {% (II) m. %} A fault.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
2. अगुण 3. ohne besondere Beigabe, -x- besonderes Epitheton, Kāty. Śr. 6, 7, 23.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अगुण
पु०
न०
 त० । गुणविरोधिनि दोषे । “तद्वः सर्वं प्रवक्ष्यामिप्रसवे च गुणागुणमिति” स्मृतिः
न०
 ब० । गुणरहिते
त्रि०
 “भक्तिप्रीतिप्रणयसहितं मानदम्भाद्यपेतं चेतोऽस्माकं गुणवद-गुणं गोदुहां देहमेतत्” इत्युद्धवदूतः ।
Capeller
German
अगुण tugendlos
m.
 Untugend.
Stchoupak
French
अ-गुण-
m.
 absence de qualité, défaut
a. sans valeur
-वन्त्- sans
vertus, mauvais
-इन्- sans qualités.
°ज्ञ- a. qui n'apprécie pas le mérite.
°शील- a. dénué de vertus.
अगुणी-भूत- a. v. qui n'est pas devenu subordonné.