अकारण (akAraNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अकारण n.
  (-णं) Absence or non-existence of a cause. (Used adverb
ally, ) Causelessly.
 E.
  अ neg. कारण cause.

Capeller Eng

English

 अकारण a.
  causeless
 n.
  no cause.

Yates

English

 अ-कारण (णं)
adv. Causelessly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अकारण  akAraNa adj.
   causeless   
   अनिदान  anidAna adj.
   causeless    
   अनिबन्धन  anibandhana adj.
   causeless   
   अनिमित्त  animitta adj.
   causeless    
   अहैतुक  ahaituka adj.
   causeless   
   आकस्मिक  Akasmika adj.
   causeless    
   निर्हेतु  nirhetu adj.
   causeless   
   निर्निमित्त  nirnimitta adj.
   causeless    
   निष्कारण  niSkAraNa adj.
   causeless   
   विकारण  vikAraNa adj.
   causeless    
   अकाण्ड  akANDa adj.
   causeless   
   निरुद्योग  nirudyoga adj.
   causeless    
   अकाण्डे  akANDe ind.
   without any cause  
   अकारणम्  akAraNam ind.
   without any cause   
   अकारणात्  akAraNAt ind.
   without any cause  
   अकारणे  akAraNe ind.
   without any cause   
   अकारणेन  akAraNena ind.
   without any cause  
   निष्कारणम्  niSkAraNam ind.
   without any cause   
   निष्कारणात्  niSkAraNAt ind.
   without any cause  
   विलक्षण  vilakSaNa n.
   vain or causeless state   
   अपहसित  apahasita n.
   silly or causeless laughter  
   शुष्कवैरिन्  zuSkavairin adj.
   quarrelling without any cause   
   शुकनलिकान्यायेन  zukanalikAnyAyena ind.
   according to that rule i.e. without any cause     
            

Wilson

English

 अकारण
n.
  (-णं) Absence or non-existence of a cause. (Used
adverbially, ) Causelessly.
E.
  अ neg. कारण cause.

Apte

English

अकारण [akāraṇa],  a.
  [न. ब.] Causeless,  groundless,  spontaneous
 ˚मित्राणि सतां चेतांसि K.*
  37 disinterested friends
 ईदृशो मां प्रत्यमीषाम् ˚स्नेहः U.*
  6. -णम् Absence of a cause,  motive,  or ground
 अकारणाद्-रणम्-णे causelessly,  without cause or ground
 किमकारणमेव दर्शनं विलपन्त्यै रतये न दीयते Ku.*
  4.7
 ˚परित्यक्ता मातापित्रोर्गुरोस्तथा Ms.*
  3.157
 अकारणात् परित्यज्य K.*
  167
 त्यक्तो वा स्थादकारणात् Ms.*
  9.177
 किमकारणे कुप्यसि,  अकारणे आत्मानमायासयसि Ratn.*
  2.

Apte 1890

English

 अकारण a. [न. ब.] Causeless,  groundless,  spontaneous
 °मित्राणि सतां चेतांसि K. 37 disinterested friends
 ईदृशो मां प्रत्यमीषां °स्नेहः U. 6. 
णं Absence of a cause,  motive,  or ground
 अकारणात् परित्यज्य K. 167 causelessly,  without cause or ground
 किमकारणमेव दर्शनं विलपंत्यै रतये न दीयते Ku. 4. 7
 °परित्यक्ता मातापित्रोर्गुरोस्तथा Ms. 3. 157
 अकारणात्-रणं-णे causelessly,  in vain
 त्यक्तो वा स्यादकारणात् Ms. 9. 177
 किमकारणे कुप्यासि,  अकारणे आत्मानमायासयसि Ratn. 2 in vain. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-कारण mfn.
   causeless

 अ-कारण n.
  absence of a cause

Monier Williams 1872

English

 अकारण अ-कारण,  अस्,  आ,  अम्,  causeless
(अम्),  n. absence of a cause
 ind. causelessly.
—अ-का-
रणोत्पन्न (°ण-उत्°),  अस्,  आ,  अम्,  produced spon-
taneously.

Macdonell

English

 अकारण a-kāraṇa,  a.
  causeless
 n.
  lack of 🞄cause: °—,  -tas,  -m,  in. ,  ab.,  lc. without cause.

Goldstucker

English

 अकारण I. Tatpur. n. (-णम्) Absence or non-existence of
a cause. E. अ neg. and कारण.
II. Bahuvr. m. f. n. (-णः-णा-णम्) Causeless. (Used
also adverb. -णम् (Causelessly.) E. अ priv. and कारण.

Apte Hindi

Hindi

अकारण
"वि*, न* ब*" - -
"कारणरहित,  निराधार,  स्वतः-स्फूर्त"

अकारणम्
नपुं*
   - -
कारण प्रयोजन या आधार का अभाव

अकारणम्
कृ* वि* - -
"बिना कारण के,  संयोगवश,  व्यर्थ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अकारण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ
अकारण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉದ್ದೇಶ್ಯವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति कारणं यस्य ।
प्रयोगाः - > “ततोऽकाअणवैरी नः कारणादपरे परे” ।
उल्लेखाः - > नैष० ।
अकारण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
अकारण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ
प्रयोगाः - > “किमकाअणमेव दर्शनं विलपन्त्यै रतये न दीयते” ।
उल्लेखाः - > कुमा० ४-७ ।

Lanman

English

 a-kāraṇa,  n. lack of cause
 -am,  adv.
causelessly.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. अकारण ,  °तस् = अकारणात् usw.,  Śiś. 10,  16.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अहेतुक,  अकारण,  अनिमित्त,  अहेतु,  अनैमित्तिक
adjective
 
यस्य कारणं नास्ति।
 "अहेतुक्या चिन्तया किम्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rgyu ma yin pa
अकारण

rgyu med
१) अकारण २) अनाकार ३) अहेतु ४) अहेतुतः ५) नास्तिहेतुक ६) निर्हेतु ७) निर्हेतुक ८) वैषम्य

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अकारणं,  त्रि,  (नास्ति कारणं यस्य सः । न + का-रणं ।) कारणशून्यं । निर्हेतु । अनिमित्तं । यथा,  --“कुतः पुनः शश्वदभद्रमीश्वरे, न चार्पितं कर्म्म यदप्यकारणम्” ।इति श्रीभागवतं ॥
 (कारणं विना । कारणा-भावः । यथा,  -- “कारणसामान्ये द्रव्यकर्म्मणांकर्म्माकारणमुक्तम्” । इति वैशेषिकसूत्रम् ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अकारण त्रि०
  नास्ति कारणं हेतुरुद्देश्यं वा यस्य । हेतु-रहिते उद्देश्यरहिते च “किमकारणमेव दर्शनं विलपन्त्यै-रतये न दीयते” इति कुमा० “ततोऽकारणवैरी नः“कारणादपरे परे इति” नैषधम् । निष्प्रयोजने च । न०
 त० । कारणभिन्ने “अकारणगुणोत्पन्ना” इति भाषा० ।

Capeller

German

 अकारण grundlos
 n.
  kein Grund. °—, 
Abl.,  Instr. u. Loc. adv.

Stchoupak

French

 अ-कारण-
 nt. absence de motif 
 a. sans motif 
 -आत् -एन -ए -अम्
-तस् sans motif. 
°बन्धु- m.
  ami désintéressé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.