अकल्य (akalya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अकल्य mfn.
   (-ल्य-ल्या-ल्यं) Sick,  diseased.
 E.
  अ priv. कल्य well.

Capeller Eng

English

 अकल्य a.
  unhealthy,  sick.

Yates

English

 अ-कल्य (ल्यः-ल्या-ल्यं)
a. Sick.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अकल्य 	-	 akalya 	-	 adj.
  	-	  true
अकल्य 	-	 akalya 	-	 adj.
  	-	  not to be guessed
अकल्य 	-	 akalya 	-	 adj.
  	-	  ill
अकल्य 	-	 akalya 	-	 adj.
  	-	  sick

Wilson

English

 अकल्य
mfn.
   (-ल्यः-ल्या-ल्यं) Sick,  diseased.
E.
  अ priv. कल्य well.

Apte

English

अकल्य [akalya],  a.
  [कलासु साधुः कल्यः निरामयः न. त.]

Unwell,  ill,  indisposed.

[कल्यते इति कल्-यत् कल्यं मिथ्याभूतम् न. त] True: (तम्) अनीनयदकल्यसन्धो बन्धनागारं Dk.*
  31. -शरीर a.
  not in sound health
 Pratimā3.

Apte 1890

English

 अकल्य a. [कलासु साधुः कल्यः निरामयः न. त.] 1 Unwell,  ill,  indisposed. 
2 [कल्यते इति कल्-यत् कल्यं मिथ्याभूतं
 न. त.] True
 (तं) अनीनयदकल्यसंधो बंधनागारं Dk. 31. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-कल्य mf(आ)n.  ill,  sick

 not to be guessed,  Daś.
 

 true (?),  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अकल्य अ-कल्य,  अस्,  आ,  अम्,  unwell,  ill,  sick.

Macdonell

English

 अकल्य 1. a-kalya,  a.
  not healthy,  ill.

 अकल्य 2. a-kalya,  fp. not to be guessed.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अकल्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸ್ವಸ್ಥ / ಆರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > कलासु साधुः “यत्” (४-४-९८) ।
व्युत्पत्तिः - > न कल्यः ।
अकल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸತ್ಯ / ನಿಜ
निष्पत्तिः - > कल्यते-कल (सङ्ख्याने) “यत्” ।
व्युत्पत्तिः - > कल्यं मिथ्याभूतं – न कल्यम् ।
प्रयोगाः - > “अनीनयदक्ल्यसन्धो बन्धनागारम्” ।
उल्लेखाः - > दशकु० ।

L R Vaidya

English

 akalya {% a. (f. ल्या) %} 1. Unwell,  sick
 2. true.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अकल्य (so zu lesen) Adj. nicht zu erraten,  Daśak. 42,  19.

 अकल्य Adj. mit न und जातु stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.),  MBh. 5,  975f. अकल्प v.l.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अकल्यः,  त्रि,  (न कल्यः सुस्थः । नञ्समासः ।)रोगी ॥
 (यथा,  --“अकल्यबालस्थविरविषमस्थक्रियाकुलान् ।… … … नाह्वाययेन्नृपः” ॥
इति मिताक्षराधृतवचनम् ॥
 असमर्थः । यथा,  --“अकल्यः स्वाङ्गचेष्टायां शकुन्त इव पञ्जरे” ।इति भागवते ।) कल्यो निरामयः तत्र नञ्-समासः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अकल्य त्रि०
  कलासु साधुः कला + यत् कल्यः निरामयःन०  त० । अस्वास्थ्यवति । कल्यते इति कल--यत् कल्यंकल्पनीयं मिथ्याभूतं न०
  त० । सत्ये “अपि त्वनीनयदप-नीताशेषशल्यमकल्यसन्ध इति दशकु० । अकल्यसन्धःसत्यसन्ध इत्यर्थः ।

Capeller

German

 अकल्य ungesund,  krank.

Stchoupak

French

 अ-कल्य-
 a. malade 
 non devinable 
 vrai (?).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.