अकल्प (akalpa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अकल्प॑ a.
  unfit for (acc. )
 unable to,  incapable of (loc. , 
inf.
  ,  or —°).

Yates

English

 अ-कल्प (ल्पः-ल्पा-ल्पं)
a. Unable,  weak, 
impotent.

Apte

English

अकल्प [akalpa],  a.
  [न. ब.]

Uncontrolled,  not subject to control or rules,  unrestrained,  unfettered.

Weak,  unable.

Incomparable.

Incapable,  unfit. -ल्पः A patient
 Nigh.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 अकल्प a. [न. ब.] 1 Uncontrolled,  not subject to control or rules,  unrestrained,  unfettered. 
2 Weak,  unable. 
3 Incomparable. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-कल्प॑ mf(आ)n.  not subject to rules,  uncontrolled

 not admitting (any comparison प्रतिमा॑नम्),  RV.
   i,  102,  6

 unable to (loc.   or Inf.
   or in comp. )

Monier Williams 1872

English

 अकल्प अ-कल्प,  अस्,  आ,  अम्,  not subject to
rules,  uncontrolled
 incomparable
 unable,  weak.

Goldstucker

English

 अकल्प Bahuvr. m. (-ल्पः) Uncontrolled (lit. not subject to rules
or precepts
 a vaidik epithet of Indra). E. अ priv. and कल्प.

Apte Hindi

Hindi

अकल्प
"वि*, न* ब*" - -
"अनियंत्रित,  जिस पर कोई नियंत्रण न हो"

अकल्प
"वि*, न* ब*" - -
"दुर्बल,  अयोग्य"

अकल्प
"वि*, न* ब*" - -
अतुलनीय

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अकल्प
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಮವಿಲ್ಲದ
अकल्प
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿಷಯವಲ್ಲದ
अकल्प
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸದೃಶವಾದ / ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ
अकल्प
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನ್ಯಾಯವಲ್ಲದ
विस्तारः - > “कल्पः शास्त्रे विधौ न्याये” । - शाश्व० ।

L R Vaidya

English

 akalpa {% a. (f. ल्पा) %} 1. Uncontrolled
 2. unable or weak.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अकल्प m. das Nichtimstandesein,  Bhāg. P. 10,  84,  63. Adj. mit न und जातु stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.),  MBh. 5,  33,  5. 6. ( v.l. अकल्य). — unverzagt,  Damayantīk. 183.

 अकल्प °krank S I,  43,  1 u. 43,  11 (Ko.) verdruckt für अकल्य.]

Grassman

German

 a-kalpá,  a.,  nicht geeignet [kálpa] zu einer Sache. Mit dem Acc. prati-mā́nam keinen Vergleich zulassend.
-ás: índras. {102, 6}.

Stchoupak

French

 अ-कल्प-
 a. non approprié à (acc.) 
 non en état de (loc. inf. ).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.