| YouTube Channel

you were

 
Spoken Sanskrit
English
आसी - AsI -
m.
- youwere
आसन् - Asan - verb - theywere
अवर्तन्त { वृत् } - avartanta{vRt} - verb 1 - theywere
आस्व - Asva - verb - wetwowere
आस्ताम् - AstAm - verb - youtwowere
आस्म - Asma -
indecl.
- we(all)were
आस्त - Asta - verb - you(all)were
कुत्र आसीद् भवती ? - kutraAsIdbhavatI? -
sent.
- Wherewereyou? [ fem. ]
कुत्र आसीद् भवान् ? - kutraAsIdbhavAn? -
sent.
- Wherewereyou? [ masc. ]
आस्ताम् - AstAm - verb - they(two)were
किम् कुर्वन् आसीः ? - kimkurvanAsIH? -
sent.
- Whatwereyoudoing?
ताः महिलाः सौन्दर्यभरिताः आसन् - tAHmahilAHsaundaryabharitAHAsan -
sent.
- Thewomenwerebeautiful.
ह्यः त्वं कुत्र आसीः ? - hyaHtvaMkutraAsIH? -
sent.
- Wherewereyouyesterday?
एकः निमेषः विलम्बः चेत् अहं गच्छामि स्म - ekaHnimeSaHvilambaHcetahaMgacchAmisma -
sent.
- Iwouldhaveleftifyouwerelatebyaminute.
यदा सः अन्तः गतवान् तदा चतस्रः महिलाः मधुरं गायन्त्यः आसन् - yadAsaHantaHgatavAntadAcatasraHmahilAHmadhuraMgAyantyaHAsan -
sent.
- Whenhewentinside, fourwomenweresingingmelodiously.
राजभवनस्य द्वारम् उभौ रक्षकभटौ रक्षन्तौ आस्ताम् - rAjabhavanasyadvAramubhaurakSakabhaTaurakSantauAstAm -
sent.
- Twodoor-guardswereguardingthefrontdooroftheking'spalace.
बुद्धिमान् विवेकी सन् अपि भवान् किमर्थम् एतत् अवगन्तुं शक्तवान् ? - buddhimAnvivekIsanapibhavAnkimarthametatavagantuMnazaktavAn? -
sent.
- Beingintelligentandwise, whyyouwerestillunabletounderstandthis?
अभवन् - abhavan - verb - they were
जनसङ्कुल - janasaGkula - encl. part - as it were
भूतवत् - bhUtavat -
ind.
- as if it were past
नाम - nAma -
ind.
- would that it were so
प्रत्यक्षवत् - pratyakSavat -
ind.
- as if it were evident
अश्रुतवत् - azrutavat -
ind.
- as if it were not heard
माषपेषम् - mASapeSam -
ind.
- as if beans were ground
एकदेह - ekadeha -
adj.
- having as it were one body
स्ववत् - svavat -
ind.
- as if it were one's own property
शून्यवत् - zUnyavat -
ind.
- as if it were annihilated or vanished
यथैकदिवसम् - yathaikadivasam -
ind.
- as if it were or had been only one day
मूलभृत्य - mUlabhRtya -
m.
- one whose ancestors were servants before him
नास्यग्रासम् - nAsyagrAsam -
ind.
- putting into the mouth as if it were an errhine
अव्याकृत - avyAkRta -
n.
- elementary substance from which all things were created