| YouTube Channel

woman

 
Spoken Sanskrit
English
नारी - nArI -
f.
 - woman
वनिता - vanitA -
f.
 - woman
स्त्री - strI -
f.
 - woman
कुरूपिणी - kurUpiNI -
f.
 - uglywoman
बालिका - bAlikA -
f.
 - youngwoman
मनस्विनी - manasvinI -
f.
 - proudwoman
युवती - yuvatI -
f.
 - youngwoman
कटिसूत्र - kaTisUtra -
n.
 - woman'sgirdle
सुनन्दा - sunandA -
adj.
 - woman
नारीक - nArIka -
adj.
 - woman
जाया - jAyA -
f.
 - woman
अङ्गना - aGganA -
f.
 - woman
महिला - mahilA -
f.
 - woman
अंमना - aMmanA -
f.
 - woman
वामा - vAmA -
f.
 - woman
बधू - badhU -
f.
 - woman
सीमंतिनी - sImaMtinI -
f.
 - woman
योषा - yoSA -
f.
 - woman
ललना - lalanA -
f.
 - woman
योषित् - yoSit -
f.
 - woman
नारी - nArI -
f.
 - woman
नारी - nArI -
f.
 - female or any object regarded as feminine
नारी - nArI -
f.
 - nArI
नारी - nArI -
f.
 - sacrifice
नारी - nArI -
f.
 - wife
वनिता - vanitA -
f.
 - woman
वनिता - vanitA -
f.
 - loved wife
वनिता - vanitA -
f.
 - kind of metre
वनिता - vanitA -
f.
 - any woman
वनिता - vanitA -
f.
 - mistress
नारीक - nArIka -
adj.
 - woman
नारीक - nArIka -
adj.
 - wife
नारीक - nArIka -
n.
 - one of the 9 kinds of tuSTi
सुनन्दा - sunandA -
adj.
 - woman
सुनन्दा - sunandA -
f.
 - particular yellow pigment
सुनन्दा - sunandA -
f.
 - particular tithi
सुनन्दा - sunandA -
f.
 - type of pipevines plant [ Aristolochia Indica - Bot. ]
सुनन्दा - sunandA -
f.
 - white cow
अंमना - aMmanA -
f.
 - woman
योषा - yoSA -
f.
 - woman
योषा - yoSA -
f.
 - wooden doll
बधू - badhU -
f.
 - woman
बधू - badhU -
f.
 - wrongly for vadh/U
सीमंतिनी - sImaMtinI -
f.
 - woman
नारी nArI
f.
 woman
नारी nArI
f.
 wife
नारी nArI
f.
 female or any object regarded as feminine
नारी nArI
f.
 nArI
नारी nArI
f.
 sacrifice
नताङ्गी natAGgI
f.
 woman
Monier Williams
English
WOMAN,
s.
 स्त्री, नारी, अङ्गना, वनिता, योषित्
f.
 , योषिता, योषा,
जोषित
f.
 , जोषिता, जोषा, नरी, मानवी, महिला, अबला, मनुषी,
मानुषी, कामिनी, वामा, विलासिनी, प्रमदा, मानिनी, वधूः
f.
 , महेला
-लिका, महीला, ललना, ललिता, रमणी, रामा, प्रकृतिः
f.
 , सीम-
न्तिनी, प्रतीपदर्शिनी, भरण्या, परिगृह्या
‘a young woman, ’ तरुणी,
कन्या, बाला, युवती, यूनी, नवयौवना
‘assembly of young
women, ’ यौवतं, यौवनं
‘an old woman, ’ वृद्धा, वृद्धस्त्री, जरती,
पलिता, पलिक्नी
‘a woman of good family, ’ कुलस्त्री, कुल-
नारी, कुलाङ्गना
‘a beautiful woman, ’ सुन्दरी, प्रमदा, कान्ता,
सुभगा, नितम्बिनी, वामलोचना, ‘an excellent woman, ’ वराङ्गना,
वरारोहा, उत्तमा, वरवर्णिनी, मत्तकाशिनी, मत्तकासिनी, स्त्रीरत्नं
‘a passionate woman, ’ कोपना, भामिनी
‘virtuous woman, ’
सती, साध्वी, सुचरित्रा, कुलस्त्री, कुलपालिका
‘clever woman, ’
सरखती
‘woman who has borne a child, ’ प्रमूता -तिका
‘married woman, ’ सभर्त्तृका, सनाथा
‘woman-killer, ’ स्त्रीघा-
तकः
‘woman-hater, ’ स्त्रीद्वेषी
m.
 The Hindūs divide
women into four classes, corresponding to the four classes
of men. These are, 1. पद्मिनी, comprising the most ex-
cellent women
2. चित्रिणी or हरिणी or मृगी, comprising
well-educated, accomplished, and beautiful women
3. शङ्खि-
नी, comprising women who are tall, neither stout nor
thin, with long hair, irascible, and with strong passions
4. हस्तिनी, comprising women who are short, stout, with
curly hair and furious passions.
Borooah
English
WOMAN:
(1) स्त्री, for as w. should not leave
(their)
husbands:
अत्याज्यो हि यथा भर्ता स्त्रीणाम्,
M.
p.
 71. 11.
w.'s (separate)
property:
स्त्रीधनम्,
Da.
 53.
(2) नारी,
six vices of w.:
नारीणां
दूषणानि षट्,
H
 . 114.
(3) अङ्गना,
what fault w.
really have:
दोषोऽस्ति सत्यं कतरोऽङ्गनानाम्,
V.
m.
74. 6.
(4) प्रमदा,
that w. follow the way of
their husbands:
प्रमदा पतिवर्त्मगा इति,
Ku.
 iv.
33.
(5) अबला
(6) योषित्
(7) वधूः (sp.
married w.)
(8) कामिनी
(9) नितम्बिनी
(10) विलासिनी
(11) सीमन्तिनी
(12) वरारोहा
(13) मत्तकाशिनी
(14) by
adj.
 , young w.:
युवती
old w.:
वृद्धा
w. with beautiful brows:
सुभ्रूः।
N.
B.
 8. to 13 are for beautiful w.
Raghuvira
English
English:
 woman
स्त्री, नारी, महिला f.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: रात्रिः
Root: रात्रि
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ night
⇒ woman
⇒ evening
⇒ twilight
⇒ spotted steeds of the maruts
⇒ turmeric [Curcuma Longa - Bot.]
Shloka(s):
1|4|3|2 ► प्राह्णापराह्णमध्याह्नास्त्रिसन्ध्यमथ शर्वरी॥ (कालवर्गः)
1|4|4|1 ► निशा निशीथिनी रात्रिस्त्रियामा क्षणदा क्षपा। (कालवर्गः)
1|4|4|2 ► विभावरीतमस्विन्यौ रजनी यामिनी तमी॥ (कालवर्गः)
3|3|67|1 ► विस्तारवल्लयोर्व्रततिर्वसती रात्रिवेश्मनोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|143|2 ► त्रिषु श्यामौ हरित्कृष्णौ श्यामा स्याच्छारिवा निशा॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|226|5 ► दोषो वातादिके दोषा रात्रौ दक्षोऽपि कुक्कुटे। (नानार्थवर्गः)
3|4|6|1 ► दिवाह्नीत्यथ दोषा च नक्तं च रजनावपि। (अव्ययवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|4|3|2 ⇢ शर्वरी (शर्वरी) (स्त्री) ⇒ night, woman, evening, twilight, spotted steeds of the maruts, turmeric [Curcuma Longa - Bot.]
➠ 1|4|4|1 ⇢ निशा (निशा) (स्त्री)
➠ 1|4|4|1 ⇢ निशीथिनी (निशीथिनी) (स्त्री)
➠ 1|4|4|1 ⇢ रात्रिः (रात्रि) (स्त्री) ⇒ night, turmeric, one of the 4 bodies of brahmA, darkness or stillness of night
➠ 1|4|4|1 ⇢ त्रियामा (त्रियामा) (स्त्री)
➠ 1|4|4|1 ⇢ क्षणदा (क्षणदा) (स्त्री)
➠ 1|4|4|1 ⇢ क्षपा (क्षपा) (स्त्री) ⇒ night, turmeric, measure of time equivalent to a whole day of twenty-four hours
➠ 1|4|4|2 ⇢ विभावरी (विभावरी) (स्त्री) ⇒ night, bright, turmeric, procuress, brilliant, kind of metre, kind of ginger, deceitful woman, loquacious woman, shreds of a garment torn in a scuffle
➠ 1|4|4|2 ⇢ तमस्विनी (तमस्विनी) (स्त्री)
➠ 1|4|4|2 ⇢ रजनी (रजनी) (स्त्री) ⇒ night, indigo plant, grape or lac, coloured or dark one, turmeric [Curcuma Longa - Bot.]
➠ 1|4|4|2 ⇢ यामिनी (यामिनी) (स्त्री)
➠ 1|4|4|2 ⇢ तमी (तमी) (स्त्री)
➠ 3|3|67|1 ⇢ वसतिः (वसति) (स्त्री) ⇒ nest, home, night, housing, staying, abiding, sojourn, dwelling, residence, habitation, dwelling-place, jaina monastery, abode or seat of, place of residence, fixing one's residence
➠ 3|3|143|2 ⇢ श्यामा (श्यामा) (स्त्री) ⇒ night, earth, kind of bird, name or form of durgA, woman with peculiar marks or characteristics
➠ 3|3|226|5 ⇢ दोषा (दोषा) (अव्य)
➠ 3|4|6|1 ⇢ दोषा (दोषा) (अव्य)
➠ 3|4|6|1 ⇢ नक्तन् (नक्तम्) (अव्य)
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ रात्रिमध्यः
परा_अपरासंबन्धः ➡ दिनद्वयमध्यगता_रात्रिः
जातिः ➡ कालः
Word: स्त्री
Root: स्त्री
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ lady
⇒ wife
⇒ woman
⇒ female
⇒ white ant
⇒ kind of metre
⇒ priyaGgu plant
⇒ feminine gender
⇒ female of any animal
Shloka(s):
2|6|2|1 ► स्त्री योषिदबला योषा नारी सीमन्तिनी वधूः। (मनुष्यवर्गः)
2|6|2|2 ► प्रतीपदर्शिनी वामा वनिता महिला तथा॥ (मनुष्यवर्गः)
3|3|75|2 ► वासिता स्त्री करिण्योश्च वार्ता वृत्तौ जनश्रुतौ॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|217|2 ► वशा स्त्री करिणी च स्यात्दृग्ज्ञाने ज्ञातरि त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|2|1 ⇢ स्त्री (स्त्री) (स्त्री) ⇒ lady, wife, woman, female, white ant, kind of metre, priyaGgu plant, feminine gender, female of any animal
➠ 2|6|2|1 ⇢ योषित् (योषित्) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ अबला (अबला) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ योषा (योषा) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ नारी (नारी) (स्त्री) ⇒ wife, nArI, woman, sacrifice, female or any object regarded as feminine
➠ 2|6|2|1 ⇢ सीमन्तिनी (सीमन्तिनी) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ वधूः (वधू) (स्त्री) ⇒ bride, young wife, cow or mare, daughter-in-law, daughter in law, female of an animal, female of any animal, any younger female relation, bride or newly-married woman, young wife spouse any wife or woman
➠ 2|6|2|2 ⇢ प्रतीपदर्शिनी (प्रतीपदर्शिनी) (स्त्री)
➠ 2|6|2|2 ⇢ वामा (वामा) (स्त्री)
➠ 2|6|2|2 ⇢ वनिता (वनिता) (स्त्री) ⇒ woman, mistress, any woman, loved wife, kind of metre
➠ 2|6|2|2 ⇢ महिला (महिला) (स्त्री) ⇒ lady, woman, female, woman literally or figuratively intoxicated
➠ 3|3|75|2 ⇢ वासिता (वासिता) (स्त्री)
➠ 3|3|217|2 ⇢ वशा (वशा) (स्त्री) ⇒ cow, ewe, daughter, barren woman, female elephant, any woman or wife, araNi tree [Premna serratifolia - Bot.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्वैरिणी
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ पुरुषः
जातिः ➡ मनुष्यः
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ स्त्रीस्तनम्
अन्यसंबन्धाः ➡ स्त्रीयोनिः
गुण-गुणी-भावः ➡ स्त्रीणाम्_श्रृङ्गारभावजाः_क्रिया
Word: स्त्रीविशेषः
Root: स्त्रीविशेषः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ Virgo
⇒ woman
⇒ female [any woman]
⇒ any woman or female
⇒ female elephant of the north
⇒ woman with well-rounded limbs
Shloka(s):
2|6|3|1 ► विशेषास्त्वङ्गना भीरुः कामिनी वामलोचना। (मनुष्यवर्गः)
2|6|3|2 ► प्रमदा मानिनी कान्ता ललना च नितम्बिनी॥ (मनुष्यवर्गः)
2|6|4|1 ► सुन्दरी रमणी रामा कोपना सैव भामिनी। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|3|1 ⇢ अङ्गना (अङ्गना) (स्त्री) ⇒ Virgo, woman, female [any woman], any woman or female, female elephant of the north, woman with well-rounded limbs
➠ 2|6|3|1 ⇢ भीरुः (भीरु) (स्त्री) ⇒ timid, shadow, fearful, cowardly, she-goat, afraid of, timid woman, dreading the beyond or the hereafter, medicinal nightshade [Solanum Jacquini - Bot.]
➠ 2|6|3|1 ⇢ कामिनी (कामिनी) (स्त्री) ⇒ timid woman, form of devI, lover [fem.], loving woman, woman in general, spirituous liquor, affectionate woman, loving or affectionate woman, wild turmeric [Curcuma Aromatica - Bot.], Rinco orchid plant [Vanda Roxburghii - Bot.]
➠ 2|6|3|1 ⇢ वामलोचना (वामलोचना) (स्त्री)
➠ 2|6|3|2 ⇢ प्रमदा (प्रमदा) (स्त्री) ⇒ any woman, young woman, young and wanton woman, handsome and buxom woman, sign of the zodiac Virgo
➠ 2|6|3|2 ⇢ मानिनी (मानिनी) (स्त्री)
➠ 2|6|3|2 ⇢ कान्ता (कान्ता) (स्त्री) ⇒ wife, beloved, mistress, lovely woman, name of kAnta, beloved female, beloved or lovely woman
➠ 2|6|3|2 ⇢ ललना (ललना) (स्त्री)
➠ 2|6|3|2 ⇢ नितम्बिनी (नितम्बिनी) (स्त्री)
➠ 2|6|4|1 ⇢ सुन्दरी (सुन्दरी) (स्त्री) ⇒ woman, turmeric, any woman, kind of tree, beautiful woman, particular metre, female species [includes animals]
➠ 2|6|4|1 ⇢ रमणी (रमणी) (स्त्री) ⇒ wife, mistress, kind of metre, Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.], beautiful young woman [also wife, mistress]
➠ 2|6|4|1 ⇢ रामा (रामा) (स्त्री) ⇒ wife, river, mistress, red earth, any woman, kind of metre, kind of pigment, beautiful woman, kind of measure, lovely or charming woman, any young and charming woman, dark woman i.e. a woman of low origin
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
Word: सार्वभौमस्य_हस्तिनी
Root: सार्वभौमस्य_हस्तिनी
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ Virgo
⇒ woman
⇒ female [any woman]
⇒ any woman or female
⇒ female elephant of the north
⇒ woman with well-rounded limbs
Shloka(s):
1|3|5|1 ► ताम्रकर्णी शुभ्रदन्ती चाङ्गना चाञ्जनावती। (दिग्वर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|3|5|1 ⇢ अङ्गना (अङ्गना) (स्त्री) ⇒ Virgo, woman, female [any woman], any woman or female, female elephant of the north, woman with well-rounded limbs
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ हस्तिनी
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ उत्तरदिग्गजः
जातिः ➡ अलौकिकप्राणी
Word: जनितात्यर्थानुरागा
Root: जनितात्यर्थानुरागा
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ woman
⇒ mistress
⇒ any woman
⇒ loved wife
⇒ kind of metre
Shloka(s):
3|3|74|1 ► वनिता जनितात्यर्थानुरागायां च योषिति। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|74|1 ⇢ वनिता (वनिता) (स्त्री) ⇒ woman, mistress, any woman, loved wife, kind of metre
Related word(s):
जातिः ➡ मनुष्यः