| YouTube Channel

wife

 
Spoken Sanskrit
English
जाया - jAyA -
f.
 - wife
पत्नी - patnI -
f.
 - wife
पली - palI -
f.
 - wife
भार्या - bhAryA -
f.
 - wife
वधू - vadhU -
f.
 - youngwife
भार्या - bhAryA -
f.
 - lawfulwife
श्वशुर - zvazura -
m.
 - wife'sfather
भ्रातृजाया - bhrAtRjAyA -
f.
 - brother'swife
जम्पनी - jampanI -
f.
 - husbandandwife
दम्पनी - dampanI -
f.
 - husbandandwife
जम्पती - jampatI -
f.
 - husbandandwife
जायापती - jAyApatI -
f.
 - husbandandwife
दम्पति - dampati -
m.
 - husbandandwife
प्रजावती - prajAvatI -
f.
 - elderbrother'swife
पितृव्यपत्नी - pitRvyapatnI -
f.
 - paternaluncle'swife
स्याली - syAlI -
f.
 - brother-in-law'swife
मातुला - mAtulA -
f.
 - wifeofmaternaluncle
मातुली - mAtulI -
f.
 - wifeofmaternaluncle
पितृव्या - pitRvyA -
f.
 - father'sbrother'swife
मातुलानी - mAtulAnI -
f.
 - mother'sbrother'swife
जाया - jAyA -
f.
 - wife
जाया - jAyA -
f.
 - 7th lunar mansion
जाया - jAyA -
f.
 - bringing forth
जाया - jAyA -
f.
 - woman
सती - satI -
f.
 - wife
सती - satI -
f.
 - female ascetic
सती - satI -
f.
 - two kinds of metre
सती - satI -
f.
 - female
सती - satI -
f.
 - her ladyship
सती - satI -
f.
 - virtuous woman
सती - satI -
f.
 - good and virtuous or faithful wife
सती - satI -
f.
 - your ladyship
सती - satI -
f.
 - fragrant earth
प्रणयिनी - praNayinI -
f.
 - wife
प्रणयिनी - praNayinI -
f.
 - worshipper
प्रणयिनी - praNayinI -
f.
 - devotee
प्रणयिनी - praNayinI -
f.
 - suppliant
प्रणयिनी - praNayinI -
f.
 - beloved female
प्रणयिनी - praNayinI -
f.
 - suitor
प्रणयिनी - praNayinI -
m.
 - dear friend
जाया - jAyA -
f.
 - wife
पत्नी - patnI -
f.
 - wife
पली - palI -
f.
 - wife
भार्या - bhAryA -
f.
 - wife
वधू - vadhU -
f.
 - youngwife
भार्या - bhAryA -
f.
 - lawfulwife
श्वशुर - zvazura -
m.
 - wife'sfather
भ्रातृजाया - bhrAtRjAyA -
f.
 - brother'swife
जम्पनी - jampanI -
f.
 - husbandandwife
दम्पनी - dampanI -
f.
 - husbandandwife
जम्पती - jampatI -
f.
 - husbandandwife
जायापती - jAyApatI -
f.
 - husbandandwife
दम्पति - dampati -
m.
 - husbandandwife
प्रजावती - prajAvatI -
f.
 - elderbrother'swife
पितृव्यपत्नी - pitRvyapatnI -
f.
 - paternaluncle'swife
स्याली - syAlI -
f.
 - brother-in-law'swife
मातुला - mAtulA -
f.
 - wifeofmaternaluncle
मातुली - mAtulI -
f.
 - wifeofmaternaluncle
पितृव्या - pitRvyA -
f.
 - father'sbrother'swife
मातुलानी - mAtulAnI -
f.
 - mother'sbrother'swife
भार्या - bhAryA -
f.
 - wife
भार्या - bhAryA -
f.
 - lawfulwife
प्राणेश्वरी prANezvarI
f.
 wife
प्राणेश्वरी prANezvarI
f.
 mistress
Monier Williams
English
WIFE,
s.
 भार्य्या, स्त्री, पत्नी, जाया, दाराः
m.
pl.
 , दारा, वधूः
f.
 , बधूः
f.
 ,
कलत्रं, गृहिणी, गेहिनी, पाणिगृहीता, सहधर्म्मिणी, सधर्म्मिणी, दयिता,
कान्ता, वल्लभा, प्रिया, प्रियतमा, रमणी, नायिका, प्राणेशा, प्राणसमा,
प्रेयसी, प्रेष्ठा, वनिता, द्वितीया, महिला, क्षेत्रं, परिग्रहः, गृहं, गृहाः
m.
pl.
 ,
धूता, अर्द्धाङ्गं, वामाङ्गं, दम्
indec.
‘virtuous and faithful wife, ’
पतिव्रता, सती, साध्वी, सुव्रता, धर्म्मदाराः
m.
pl.
 , पतिप्राणा, सुचरित्रा
‘one who has a family, ’ कुटुम्बिनी, पुरन्ध्रिः -न्ध्री
‘a super-
seded wife, ’ अध्यूढा, अधिविन्ना, कृतसापत्निका -त्नीका, कृतसापत्नी,
कृतसापत्नका, कृतसपत्निका
‘wife of one husband, ’ एकभर्त्तृका
‘rival wife, ’ सपत्नी
‘one's own wife, ’ स्वकीया, स्वीया
‘wife
of another, ’ परकीया, परस्त्री, परदाराः
m.
pl.
‘well-born
wife, ’ कुलस्त्री
‘wife of one's bosom, ’ वक्षःसम्मर्दिनी
‘un-
faithful wife, ’ अपतिव्रता, असती
‘taking a wife, ’ दारपरिग्रहः,
दारसंग्रहः, दारक्रिया
‘along with one's wife, or having a
wife, ’ सवधूकः, सपत्नीकः, सभार्य्यः
‘condition of a wife, ’
भार्य्यात्वं, पत्नीत्वं
‘one whose husband is abroad, ’ प्रोषितभर्त्तृका
‘wife's property, ’ स्त्रीधनं.
Borooah
English
WIFE:
(1) भार्या
(2) जाया
(3) पत्नी
(4) दाराः
(only in
m.
pl.
 )
(5) स्त्री
(6) वधूः
(7)
कलत्रम्
(8) सहधर्मिणी (not used
absol.
 )
(9)
परिग्रहः (rare),
although I have many wives:
परि-
ग्रहबहुत्वेऽपि,
Sa.
A rival w.:
सपत्नी।
Taking a
w.:
दारपरिग्रहः।
To supersede a w.:
अधिविन्दति
(विद्, c. 6.),
R.
W. of a teacher:
उपाध्यायी
w. of a spiritual guide:
आचार्यानी
w. of Indra:
इन्द्राणी।
Raghuvira
English
English:
 wife
पत्नी f.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: पत्नी
Root: पत्नी
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ wife
⇒ spouse
⇒ mistress
⇒ female possessor
Shloka(s):
1|3|20|2 ► मैत्रावरुणिरस्यैव लोपामुद्रा सधर्मिणी॥ (दिग्वर्गः)
2|6|5|2 ► पत्नी पाणिगृहीती च द्वितीया सहधर्मिणी॥ (मनुष्यवर्गः)
2|6|6|1 ► भार्या जायाथ पुंभूम्नि दाराः स्यात्तु कुटुम्बिनी। (मनुष्यवर्गः)
3|3|102|1 ► वधूर्जाया स्नुषा स्त्री च सुधा लेपोऽमृतं स्नुही। (नानार्थवर्गः)
3|3|131|1 ► तल्पं शय्याट्टदारेषु स्तम्बेऽपि विटपोऽस्त्रियाम्। (नानार्थवर्गः)
3|3|179|1 ► आलेख्याश्चर्ययोश्चित्रं कलत्रं श्रोणिभार्ययोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|180|2 ► स्याज्जटांशुकयोर्नेत्रं क्षेत्रं पत्नीशरीरयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|238|2 ► पत्नीपरिजनादानमूलशापाः परिग्रहाः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|239|1 ► दारेषु च गृहाः श्रोण्यामप्यारोहो वरस्त्रियाः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|3|20|2 ⇢ सधर्मिणी (सधर्मिणी) (स्त्री)
➠ 2|6|5|2 ⇢ पत्नी (पत्नी) (स्त्री)
➠ 2|6|5|2 ⇢ पाणिगृहीती (पाणिगृहीती) (स्त्री)
➠ 2|6|5|2 ⇢ द्वितीया (द्वितीया) (स्त्री) ⇒ wife, spouse, 2nd case, 2nd day of a half-month, feminine form of dvitIya, female companion or friend, accusative or its terminations, accusative [2nd vibhakti - Grammar]
➠ 2|6|5|2 ⇢ सहधर्मिणी (सहधर्मिणी) (स्त्री)
➠ 2|6|6|1 ⇢ भार्या (भार्या) (स्त्री)
➠ 2|6|6|1 ⇢ जाया (जाया) (स्त्री) ⇒ wife, woman, bringing forth, 7th lunar mansion
➠ 2|6|6|1 ⇢ (दार) (पुं) ⇒ rent, wife, hole, cleft, rarely, rending, tearing up
➠ 3|3|102|1 ⇢ वधूः (वधू) (स्त्री) ⇒ bride, young wife, cow or mare, daughter-in-law, daughter in law, female of an animal, female of any animal, any younger female relation, bride or newly-married woman, young wife spouse any wife or woman
➠ 3|3|131|1 ⇢ तल्पः (तल्प) (पुं) ⇒ bed, boat, raft, wife, sofa, couch, turret, marital bed, upper story, seat of a carriage, room on the top of a house
➠ 3|3|131|1 ⇢ तल्पम् (तल्प) (नपुं) ⇒ bed, boat, raft, wife, sofa, couch, turret, marital bed, upper story, seat of a carriage, room on the top of a house
➠ 3|3|179|1 ⇢ कलत्रम् (कलत्र) (नपुं) ⇒ wife, vagina, consort, royal citadel, hip and loins, female of an animal, seventh lunar mansion, stronghold or fastness
➠ 3|3|180|2 ⇢ क्षेत्रम् (क्षेत्र) (नपुं) ⇒ area, site, wife, body, land, town, soil, farm, house, field, place, ground, domain, region, diagram, country, department, superficies, fertile soil, fertile womb, soil of merit, zodiacal sign, landed property, place of origin, planetary orbit, portion of space, sphere of action, place of pilgrimage, astrological mansion, sacred spot or district, enclosed plot of ground, buddha or any holy person, place where anything is found, plane figure enclosed by lines, certain portions marked out on the palm, any figure considered as having geometrical dimensions
➠ 3|3|238|2 ⇢ परिग्रहः (परिग्रह) (पुं) ⇒ sum, help, root, oath, wife, grace, curse, house, force, abode, origin, favour, choice, taking, homage, family, getting, control, retinue, espousal, marrying, activity, claim on, dominion, assuming, marriage, property, totality, enclosing, accepting, household, reverence, attaining, selection, beginning, assistance, summing up, putting on, constraint, foundation, conception, possession, punishment, attendants, admittance, surrounding, relation to, acquisition, undertaking, imprecation, concern with, fencing round, comprehending, understanding, wrapping round, occupation with, gift or present, eclipse of the sun, seraglio of a prince, hospitable reception, form which precedes iti, rear or reserve of an army, laying hold of on all sides, commission or performance of, receiving or anything received, double mention of a word both before and after iti
➠ 3|3|239|1 ⇢ (गृह) (पुं) ⇒ wife, family, servant, assistant, habitation, householder, of plants a bower, with names of gods a temple, house as containing several rooms
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ पतिः
जातिः ➡ मनुष्यः
Word: स्त्री
Root: स्त्री
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ lady
⇒ wife
⇒ woman
⇒ female
⇒ white ant
⇒ kind of metre
⇒ priyaGgu plant
⇒ feminine gender
⇒ female of any animal
Shloka(s):
2|6|2|1 ► स्त्री योषिदबला योषा नारी सीमन्तिनी वधूः। (मनुष्यवर्गः)
2|6|2|2 ► प्रतीपदर्शिनी वामा वनिता महिला तथा॥ (मनुष्यवर्गः)
3|3|75|2 ► वासिता स्त्री करिण्योश्च वार्ता वृत्तौ जनश्रुतौ॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|217|2 ► वशा स्त्री करिणी च स्यात्दृग्ज्ञाने ज्ञातरि त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|2|1 ⇢ स्त्री (स्त्री) (स्त्री) ⇒ lady, wife, woman, female, white ant, kind of metre, priyaGgu plant, feminine gender, female of any animal
➠ 2|6|2|1 ⇢ योषित् (योषित्) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ अबला (अबला) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ योषा (योषा) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ नारी (नारी) (स्त्री) ⇒ wife, nArI, woman, sacrifice, female or any object regarded as feminine
➠ 2|6|2|1 ⇢ सीमन्तिनी (सीमन्तिनी) (स्त्री)
➠ 2|6|2|1 ⇢ वधूः (वधू) (स्त्री) ⇒ bride, young wife, cow or mare, daughter-in-law, daughter in law, female of an animal, female of any animal, any younger female relation, bride or newly-married woman, young wife spouse any wife or woman
➠ 2|6|2|2 ⇢ प्रतीपदर्शिनी (प्रतीपदर्शिनी) (स्त्री)
➠ 2|6|2|2 ⇢ वामा (वामा) (स्त्री)
➠ 2|6|2|2 ⇢ वनिता (वनिता) (स्त्री) ⇒ woman, mistress, any woman, loved wife, kind of metre
➠ 2|6|2|2 ⇢ महिला (महिला) (स्त्री) ⇒ lady, woman, female, woman literally or figuratively intoxicated
➠ 3|3|75|2 ⇢ वासिता (वासिता) (स्त्री)
➠ 3|3|217|2 ⇢ वशा (वशा) (स्त्री) ⇒ cow, ewe, daughter, barren woman, female elephant, any woman or wife, araNi tree [Premna serratifolia - Bot.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्वैरिणी
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ पुरुषः
जातिः ➡ मनुष्यः
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ स्त्रीस्तनम्
अन्यसंबन्धाः ➡ स्त्रीयोनिः
गुण-गुणी-भावः ➡ स्त्रीणाम्_श्रृङ्गारभावजाः_क्रिया
Word: क्षेत्रम्
Root: क्षेत्र
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ area
⇒ site
⇒ wife
⇒ body
⇒ land
⇒ town
⇒ soil
⇒ farm
⇒ house
⇒ field
⇒ place
⇒ ground
⇒ domain
⇒ region
⇒ diagram
⇒ country
⇒ department
⇒ superficies
⇒ fertile soil
⇒ fertile womb
⇒ soil of merit
⇒ zodiacal sign
⇒ landed property
⇒ place of origin
⇒ planetary orbit
⇒ portion of space
⇒ sphere of action
⇒ place of pilgrimage
⇒ astrological mansion
⇒ sacred spot or district
⇒ enclosed plot of ground
⇒ buddha or any holy person
⇒ place where anything is found
⇒ plane figure enclosed by lines
⇒ certain portions marked out on the palm
⇒ any figure considered as having geometrical dimensions
Shloka(s):
2|9|11|1 ► पुन्नपुंसकयोर्वप्रः केदारः क्षेत्रमस्य तु। (वैश्यवर्गः)
3|3|31|2 ► वलजे क्षेत्रपूर्द्वारे वलजा वल्गुदर्शना॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|54|2 ► करणं साधकतमं क्षेत्रगात्रेन्द्रियेष्वपि॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|9|11|1 ⇢ वप्रः (वप्र) (पुं) ⇒ father, barrier, bastion, barricade, Indian madder [Rubia cordifolia - Bot.]
➠ 2|9|11|1 ⇢ वप्रम् (वप्र) (नपुं) ⇒ father, barrier, bastion, barricade, Indian madder [Rubia cordifolia - Bot.]
➠ 2|9|11|1 ⇢ केदारः (केदार) (पुं) ⇒ lea, area, plain, paddy field, water meadow, kapila's field, mataGga's field, field or meadow, land under water, field under water, bed in a garden or field, name of a sacred body of water, basin for water round the root of a tree
➠ 2|9|11|1 ⇢ क्षेत्रम् (क्षेत्र) (नपुं) ⇒ area, site, wife, body, land, town, soil, farm, house, field, place, ground, domain, region, diagram, country, department, superficies, fertile soil, fertile womb, soil of merit, zodiacal sign, landed property, place of origin, planetary orbit, portion of space, sphere of action, place of pilgrimage, astrological mansion, sacred spot or district, enclosed plot of ground, buddha or any holy person, place where anything is found, plane figure enclosed by lines, certain portions marked out on the palm, any figure considered as having geometrical dimensions
➠ 3|3|31|2 ⇢ वलजम् (वलज) (नपुं)
➠ 3|3|54|2 ⇢ करणम् (करण) (नपुं) ⇒ act, mind, time, bond, body, charm, grain, sinew, heart, spell, muscle, rhythm, action, tendon, activity, document, producing, calculation, articulation, pronunciation, act of making, means of action, instrumentality, operation [math.], separated from its context, organ of sense or of speech, posture in sexual intercourse, astrological division of the day, special business of any tribe or caste, idea expressed by the instrumental case, sound or word as an independent part of speech, means or instrument by which an action is effected
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ लाङ्गलकृतरेखा
स्व_स्वामीसंबन्धः ➡ कृषीवलः
जातिः ➡ पृथ्वी
परा_अपरासंबन्धः ➡ षष्टिकक्षेत्रम्
Word: आदानम्
Root: आदानम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ sum
⇒ help
⇒ root
⇒ oath
⇒ wife
⇒ grace
⇒ curse
⇒ house
⇒ force
⇒ abode
⇒ origin
⇒ favour
⇒ choice
⇒ taking
⇒ homage
⇒ family
⇒ getting
⇒ control
⇒ retinue
⇒ espousal
⇒ marrying
⇒ activity
⇒ claim on
⇒ dominion
⇒ assuming
⇒ marriage
⇒ property
⇒ totality
⇒ enclosing
⇒ accepting
⇒ household
⇒ reverence
⇒ attaining
⇒ selection
⇒ beginning
⇒ assistance
⇒ summing up
⇒ putting on
⇒ constraint
⇒ foundation
⇒ conception
⇒ possession
⇒ punishment
⇒ attendants
⇒ admittance
⇒ surrounding
⇒ relation to
⇒ acquisition
⇒ undertaking
⇒ imprecation
⇒ concern with
⇒ fencing round
⇒ comprehending
⇒ understanding
⇒ wrapping round
⇒ occupation with
⇒ gift or present
⇒ eclipse of the sun
⇒ seraglio of a prince
⇒ hospitable reception
⇒ form which precedes iti
⇒ rear or reserve of an army
⇒ laying hold of on all sides
⇒ commission or performance of
⇒ receiving or anything received
⇒ double mention of a word both before and after iti
Shloka(s):
3|3|238|2 ► पत्नीपरिजनादानमूलशापाः परिग्रहाः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|238|2 ⇢ परिग्रहः (परिग्रह) (पुं) ⇒ sum, help, root, oath, wife, grace, curse, house, force, abode, origin, favour, choice, taking, homage, family, getting, control, retinue, espousal, marrying, activity, claim on, dominion, assuming, marriage, property, totality, enclosing, accepting, household, reverence, attaining, selection, beginning, assistance, summing up, putting on, constraint, foundation, conception, possession, punishment, attendants, admittance, surrounding, relation to, acquisition, undertaking, imprecation, concern with, fencing round, comprehending, understanding, wrapping round, occupation with, gift or present, eclipse of the sun, seraglio of a prince, hospitable reception, form which precedes iti, rear or reserve of an army, laying hold of on all sides, commission or performance of, receiving or anything received, double mention of a word both before and after iti
Related word(s):
जातिः ➡ क्रिया