while.

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

किन्ञ्चित्काल 	-	 kinJcitkAla 	-	 n.
  	-	 while
शीघ्रं प्रत्यागच्छामि 	-	 zIghraMpratyAgacchAmi 	-	 sent.
  	-	 I'llbebackinashortwhile.
किञ्चित् कालं द्विचक्रिकां ददाति वा? 	-	 kiJcitkAlaMdvicakrikAMdadAtivA? 	-	 sent.
  	-	 Wouldyoumindlendingmeyourbicycleforawhile?
आरोग्यार्थं प्रतिदिनं प्रातः किञ्चित् कालम् आतपे तिष्टतु 	-	 ArogyArthaMpratidinaMprAtaHkiJcitkAlamAtapetiSTatu 	-	 sent.
  	-	 Forgoodhealth, standinthesuneverymorningforawhile.
यावद् 	-	  yAvad 	-	 adverb 	-	  while
मुहुर् 	-	  muhur 	-	 ind.
  	-	  while
यर्हि 	-	  yarhi 	-	 ind.
  	-	  while
यावत् 	-	  yAvat 	-	 indecl.
  	-	  while
क्षण 	-	  kSaNa 	-	 n.
  	-	  a while
यापयति  { या } 	-	  yApayati  { yA } 	-	 verb caus. 	-	  while away  [ time,  one's life ]
यावत्कालम् 	-	  yAvatkAlam 	-	 ind.
  	-	  for a while
प्रदेश 	-	  pradeza 	-	 m.
  	-	  short while
ओषम् 	-	  oSam 	-	 indecl.
  	-	  while burning
प्राञ्च् 	-	  prAJc 	-	 adj.
  	-	  short while ago
पुनरभ्यावर्तम् 	-	  punarabhyAvartam 	-	 ind.
  	-	  while repeating
जीवन्मृत 	-	  jIvanmRta 	-	 adj.
  	-	  dead while alive
अचिरात् 	-	  acirAt 	-	 indecl.
  	-	  in a short while
स्तोकात् 	-	  stokAt 	-	 indecl.
  	-	  a little while ago
क्षिपते  { क्षिप् } 	-	  kSipate  { kSip } 	-	 verb 	-	  pass or while away
क्षिपति  { क्षिप् } 	-	  kSipati  { kSip } 	-	 verb 	-	  pass or while away

किन्ञ्चित्काल 	-	 kinJcitkAla 	-	 n.
  	-	 while
शीघ्रं प्रत्यागच्छामि 	-	 zIghraMpratyAgacchAmi 	-	 sent.
  	-	 I'llbebackinashortwhile.
किञ्चित् कालं द्विचक्रिकां ददाति वा? 	-	 kiJcitkAlaMdvicakrikAMdadAtivA? 	-	 sent.
  	-	 Wouldyoumindlendingmeyourbicycleforawhile?
आरोग्यार्थं प्रतिदिनं प्रातः किञ्चित् कालम् आतपे तिष्टतु 	-	 ArogyArthaMpratidinaMprAtaHkiJcitkAlamAtapetiSTatu 	-	 sent.
  	-	 Forgoodhealth, standinthesuneverymorningforawhile.
यावद् 	-	  yAvad 	-	 adverb 	-	 while
मुहुर् 	-	  muhur 	-	 ind.
  	-	 while
यर्हि 	-	  yarhi 	-	 ind.
  	-	 while
यावत् 	-	  yAvat 	-	 indecl.
  	-	 while
क्षण 	-	  kSaNa 	-	 n.
  	-	  a while
यापयति  { या } 	-	  yApayati  { yA } 	-	 verb caus. 	-	 while away  [ time,  one's life ]
यावत्कालम् 	-	  yAvatkAlam 	-	 ind.
  	-	  for a while
प्रदेश 	-	  pradeza 	-	 m.
  	-	  short while
ओषम् 	-	  oSam 	-	 indecl.
  	-	 while burning
प्राञ्च् 	-	  prAJc 	-	 adj.
  	-	  short while ago
पुनरभ्यावर्तम् 	-	  punarabhyAvartam 	-	 ind.
  	-	 while repeating
जीवन्मृत 	-	  jIvanmRta 	-	 adj.
  	-	  dead while alive
अचिरात् 	-	  acirAt 	-	 indecl.
  	-	  in a short while
स्तोकात् 	-	  stokAt 	-	 indecl.
  	-	  a little while ago
क्षिपते  { क्षिप् } 	-	  kSipate  { kSip } 	-	 verb 	-	  pass or while away
क्षिपति  { क्षिप् } 	-	  kSipati  { kSip } 	-	 verb 	-	  pass or while away

किन्ञ्चित्काल 	-	 kinJcitkAla 	-	 n.
  	-	 while

 
   किन्ञ्चित्काल  kinJcitkAla  n.
    while    
   शीघ्रं प्रत्यागच्छामि  zIghraM pratyAgacchAmi  sent.
   I'll be back in a short  while.    
   किञ्चित् कालं द्विचक्रिकां ददाति वा?  kiJcit kAlaM dvicakrikAM dadAti vA?  sent.
   Would you mind lending me your bicycle for a  while?   
   आरोग्यार्थं प्रतिदिनं प्रातः किञ्चित् कालम् आतपे तिष्टतु  ArogyArthaM pratidinaM prAtaH kiJcit kAlam Atape tiSTatu  sent.
   For good health,  stand in the sun every morning for a  while.    
   यावद्  yAvad adverb  while   
   मुहुर्  muhur ind.
   while    
   यर्हि  yarhi ind.
   while   
   यावत्  yAvat indecl.
   while    
   क्षण  kSaNa n.
   a while   
   यापयति  { या }  yApayati  { yA } verb caus.  while away  [ time,  one's life ]   
   यावत्कालम्  yAvatkAlam ind.
   for a while   
   प्रदेश  pradeza m.
   short while    
   ओषम्  oSam indecl.
   while burning  
   प्राञ्च्  prAJc adj.
   short while ago   
   पुनरभ्यावर्तम्  punarabhyAvartam ind.
   while repeating  
   जीवन्मृत  jIvanmRta adj.
   dead while alive   
   अचिरात्  acirAt indecl.
   in a short while   
   स्तोकात्  stokAt indecl.
   a little while ago   
   क्षिपते  { क्षिप् }  kSipate  { kSip } verb  pass or while away  
   क्षिपति  { क्षिप् }  kSipati  { kSip } verb  pass or while away       

Monier Williams

English

 WHILE,  WHILST,  adv.
  यावत्,  यावत्कालं,  यत्कालं,  यस्मिन् काले,  यत्पर्य्यन्तं, 
यदा
 ‘whilst he thought on this the messenger arrived, ’
यावत् तच् चिन्तयति दूतः समागच्छति. The sense of whilst
may sometimes be expressed by मध्ये,  see DURING,  or by
the locative absolute,  or some similar form of expression
as,  स तदेव चिन्तयति दूतश्च समागच्छति.

 WHILE,  s.
  कालः,  समयः
 ‘a long while, ’ बहुकालः
 ‘for a long
while, ’ बहुकालं,  चिरकालं,  चिरं
 ‘after a long while, ’ चिरात्
‘a little while, ’ अल्पकालः
 ‘for a little while, ’ अल्पकालं, 
किञ्चित्कालं
 ‘in a little while, ’ अचिरेण -रात्,  क्षणान्तरे,  कियता
कालेन
 ‘for a while, ’ कियत्कालं,  आपाततस्
 ‘a long while
ago, ’ पुरा,  पूर्व्वकाले
 ‘one while, ’ कदाचित्.
— (Worth while)
सफलः -ला -लं,  फलवान् -वती -वत् (त्),  उपयोगी -गिनी &c. 

 To WHILE,  v. a.
   विनोदेन कालं गम् (c.  10. गमयति -यितुं) or नी
(c.  1. नयति,  नेतुं),  विनुद् in caus.
   (नोदयति -यितुं).

Borooah

English

 WH ILE (subs. ):
for a little w.:
कियत्क्षणम् or
किञ्चित्कालम्।
After a long w.:
चिरेण: v.
 
Time,  moment. Ph.:
not worth w.:
निष्फल
(f.  ला): v.
  Vain. 

 WH ILE,  WH ILST
(1) यदा: v.
  When
 यावत् (as
a conj.: with तावत्).

 WH ILE,  -AWAY: गमयति (c. of  गम्): v.
  To
pass.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.