when

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

कदा प्रस्थितः? 	-	 kadAprasthitaH? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyoustart?
कदा प्रस्थितवान् ? 	-	 kadAprasthitavAn? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyoustart?
कस्मिन् समये प्रतीक्षणीयम्? 	-	 kasminsamayepratIkSaNIyam? 	-	 sent.
  	-	 WhenshallIexpect?
कदा उक्तवान् भोः? 	-	 kadAuktavAnbhoH? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyousayso?
कदा त्वं प्रत्यागच्छसि ? 	-	 kadAtvaMpratyAgacchasi? 	-	 sent.
  	-	 Whendoyoucomeback?
कदा यूयम् प्रस्थितः ? 	-	 kadAyUyamprasthitaH? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyouallstart?
कदा प्रत्यागमिष्यति ? 	-	 kadApratyAgamiSyati? 	-	 sent.
  	-	 Whenwillyoucomeback?
भवन् तत्र कदा गच्छति? 	-	 bhavantatrakadAgacchati? 	-	 sent.
  	-	 Whenareyougoingthere?
पुनः अस्माकं मिलनं कदा? 	-	 punaHasmAkaMmilanaMkadA? 	-	 sent.
  	-	 Whenshallwemeetagain?
भवतः शाला कदा आरब्धा? 	-	 bhavataHzAlAkadAArabdhA? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyourschoolbegin?
कार्यालयस्य समाप्तिः कदा? 	-	 kAryAlayasyasamAptiHkadA? 	-	 sent.
  	-	 Whendoesyourofficeclose?
कदा ददाति? 	-	 kadAdadAti? 	-	 sent.
  	-	 Whenareyougoingtogiveme?
कदा आरभ्य अन्वयः? 	-	 kadAArabhyaanvayaH? 	-	 sent.
  	-	 Whendoesitcomeintoeffect?
वैद्यं कदा दृष्टवान्? 	-	 vaidyaMkadAdRSTavAn? 	-	 sent.
  	-	 Whendidyouseethedoctorlast?
पुनः कदा मिलति भवान्? 	-	 punaHkadAmilatibhavAn? 	-	 sent.
  	-	 Whenareyougoingtomeetmenext?
यदा स्वनाम श्रुतवान् तदा सः झटिति उत्थितवान् 	-	 yadAsvanAmazrutavAntadAsaHjhaTitiutthitavAn 	-	 sent.
  	-	 Whenheheardhisnameheimmediatelystoodup
सायं आगमनसमये शाकं आनयन्ति वा? 	-	 sAyaMAgamanasamayezAkaMAnayantivA? 	-	 sent.
  	-	 Whenyoucomeintheevening, willyoubringvegetables?
यदा सः मम स्वरं शृणोति तदा मम कुक्कुरः उपवेक्ष्यति 	-	 yadAsaHmamasvaraMzRNotitadAmamakukkuraHupavekSyati 	-	 sent.
  	-	 Whenhehearsthesoundofmyvoice, mydogwillsitdown
यदा सः अन्तः गतवान् तदा चतस्रः महिलाः मधुरं गायन्त्यः आसन् 	-	 yadAsaHantaHgatavAntadAcatasraHmahilAHmadhuraMgAyantyaHAsan 	-	 sent.
  	-	 Whenhewentinside, fourwomenweresingingmelodiously.
जलं यदा क्वथति तदा चमसमितं चायचूर्णं जले योजयतु 	-	 jalaMyadAkvathatitadAcamasamitaMcAyacUrNaMjaleyojayatu 	-	 sent.
  	-	 Whenthewaterboilsaddonespoonofteapowertothewater.
सा यदा दूरवाण्या तस्य स्वरं श्रुतवती तदा एव तस्याः सर्वाणि कष्टानि विस्मृतवती 	-	 sAyadAdUravANyAtasyasvaraMzrutavatItadAevatasyAHsarvANikaSTAnivismRtavatI 	-	 sent.
  	-	 Whensheheardhisvoiceonthephone, shecompletelyforgotallhertroubles.
कदा आगतवान्? 	-	  kadA AgatavAn? 	-	 sent.
  	-	 When did you(m) come?
कदा आगतवती ? 	-	  kadA AgatavatI ? 	-	 sent.
  	-	 When did you(f) come?
पुनः कदा मेलिष्यामः ? 	-	  punaH kadA meliSyAmaH ? 	-	 sent.
  	-	 When shall we meet again?
व्याघरणं कृतं चेत् पाकः सिद्धः 	-	  vyAgharaNaM kRtaM cet pAkaH siddhaH 	-	 sent.
  	-	 When seasoning is done,  food is ready

यदा 	-	 yadA 	-	 indecl.
  	-	 when
यदा कदा वा भवतु,  अहं सिद्धः 	-	 yadAkadAvAbhavatu, ahaMsiddhaH 	-	 sent.
  	-	 Iamreadyanyday.
यदा इच्छसि तदा यथेष्टकाले आगच्छ 	-	 yadAicchasitadAyatheSTakAleAgaccha 	-	 sent.
  	-	 Comewheneveryouwant.
यदा स्वनाम श्रुतवान् तदा सः झटिति उत्थितवान् 	-	 yadAsvanAmazrutavAntadAsaHjhaTitiutthitavAn 	-	 sent.
  	-	 Whenheheardhisnameheimmediatelystoodup
यदा सः मम स्वरं शृणोति तदा मम कुक्कुरः उपवेक्ष्यति 	-	 yadAsaHmamasvaraMzRNotitadAmamakukkuraHupavekSyati 	-	 sent.
  	-	 Whenhehearsthesoundofmyvoice, mydogwillsitdown
जलं यदा क्वथति तदा चमसमितं चायचूर्णं जले योजयतु 	-	 jalaMyadAkvathatitadAcamasamitaMcAyacUrNaMjaleyojayatu 	-	 sent.
  	-	 Whenthewaterboilsaddonespoonofteapowertothewater.
यदा सः अन्तः गतवान् तदा चतस्रः महिलाः मधुरं गायन्त्यः आसन् 	-	 yadAsaHantaHgatavAntadAcatasraHmahilAHmadhuraMgAyantyaHAsan 	-	 sent.
  	-	 Whenhewentinside, fourwomenweresingingmelodiously.
सा यदा दूरवाण्या तस्य स्वरं श्रुतवती तदा एव तस्याः सर्वाणि कष्टानि विस्मृतवती 	-	 sAyadAdUravANyAtasyasvaraMzrutavatItadAevatasyAHsarvANikaSTAnivismRtavatI 	-	 sent.
  	-	 Whensheheardhisvoiceonthephone, shecompletelyforgotallhertroubles.
यदा 	-	 yadA 	-	 conj. 	-	  whenever
यदा 	-	 yadA 	-	 ind.
  	-	  at what time
यदा कदा 	-	 yadA kadA 	-	 indecl.
  	-	  at any time
यदा कदापि 	-	 yadA kadApi 	-	 ind.
  	-	  at some time
यदा -- तदा 	-	 yadA -- tadA 	-	 ind.
  	-	  at any time whatsoever
यदा -- तदा 	-	 yadA -- tadA 	-	 ind.
  	-	  always
यदा -- तदा 	-	 yadA -- tadA 	-	 indecl.
  	-	  at any time,   when -- then  [ both repeated or verb being repeated ]
यदा -- तदा ... 	-	 yadA -- tadA ... 	-	 indecl.
  	-	  at the time ... when ...

Monier Williams

English

 WHEN,  adv.
  (At the time that) यदा,  यर्हि,  or expressed by
काले,  समये,  &c.  in comp. 
 as,  ‘when he was dying, ’
मरणकाले.
— (At what time?) कदा,  कर्हि.

Borooah

English

 WH EN:
I Rel.:
(1) यदा,  w. (she)
saw no
other source for acquiring him:
यदा तस्याधिगमेऽन्यं
 विधिं नापश्यत्,  Ku.
 
w. I heard that Arjuna had
won Draupadī:
यदाश्रौषं द्रौपदीं निर्जितामर्जुनेन, 
Mah.
 
(2) by loc.
  absol.
  (when denoting
sequence), 
w. Chandrāpīḍa said this:
इत्यभिहित-
वति चन्द्रापीडे,  K.
 
 w. the night had declined:
अवसन्नायां रात्रौ,  H
 .
(3) यर्हि (rare).
II
Interro.:
(1) कदा, 
w. did Paraśurāma conquer
the heaven and the hell:
कदा नु खलु परशुरामो
 रसातलत्रिदिवयोर्जेता,  B.
  r.
 I donot know w.:
न वेद्मि कदा॥।,  Ku.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  when
जब,  कब

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.