transgression

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

अतिक्रान्ति 	-	  atikrAnti 	-	 f.
  	-	 transgression
आपत्ति 	-	  Apatti 	-	 f.
  	-	 transgression
व्यभिचार 	-	  vyabhicAra 	-	 m.
  	-	 transgression
अतिपात 	-	  atipAta 	-	 m.
  	-	 transgression
अत्यय 	-	  atyaya 	-	 m.
  	-	 transgression
लोप 	-	  lopa 	-	 m.
  	-	 transgression  [ of a vow or duty ]
अतिचार 	-	  aticAra 	-	 m.
  	-	 transgression
अतिक्रम 	-	  atikrama 	-	 m.
  	-	 transgression
अतिसार 	-	  atisAra 	-	 m.
  	-	 transgression
अपराध 	-	  aparAdha 	-	 m.
  	-	 transgression
उत्क्रम 	-	  utkrama 	-	 m.
  	-	 transgression
दोष 	-	  doSa 	-	 m.
  	-	 transgression
मन्तु 	-	  mantu 	-	 m.
  	-	 transgression
विभ्रेष 	-	  vibhreSa 	-	 m.
  	-	 transgression
विप्रमोह 	-	  vipramoha 	-	 m.
  	-	 transgression
व्यतिक्रम 	-	  vyatikrama 	-	 m.
  	-	 transgression
व्युत्क्रम 	-	  vyutkrama 	-	 m.
  	-	 transgression
आगस् 	-	  Agas 	-	 n.
  	-	 transgression
उल्लङ्घन 	-	  ullaGghana 	-	 n.
  	-	 transgression
क्षूण 	-	  kSUNa 	-	 n.
  	-	 transgression

 
   अतिक्रान्ति  atikrAnti  f.
   transgression

Monier Williams

English

 TRANSGRESSION,  s.
  (The act of transgressing) ङ्घनं,  उल्लङ्घनं, 
विलङ्घनं,  अतिक्रमः -मणं,  व्यतिक्रमः,  समतिक्रमः,  उत्क्रमः -मणं,  अति-
पातः,  अत्याचारः,  उपात्यय अत्ययः,  भङ्गः,  लोपः -पजं,  अमर्य्यादा.
—
(Offence) अपराधः,  पापं,  पातकं,  see OFFENCE.

Borooah

English

 TRANSGRESSION:
I The act: अतिक्रमः,  वि-: v.
 
Violation. 
II Offence,  fault: q. v.
 : अपराधः।

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Carl

Sanskrit

उत्क्रमणं

Raghuvira

English

English:
  transgression
Related:
  Law
Law उत्क्रमण n.
Dist. violation अतिक्रमण 
contravention उल्लंघन

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  अपराधः
Root:  अपराध
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ sin
⇒ crime
⇒ fault
⇒ guilt
⇒ mistake
⇒ offence
⇒ transgression
⇒ to offend any one
Shloka(s): 
2|8|26|2 ► आगोऽपराधो मन्तुश्च समे तूद्दानबन्धने॥ (क्षत्रियवर्गः)
3|3|128|2 ► अभिपन्नोऽपराद्धोऽभिग्रस्तव्यापद्गतावपि॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|224|2 ► उपादानेऽप्यामिषं स्यादपराधेऽपि किल्बिषम्॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|8|26|2 ⇢ आगः (आगस्) (नपुं)
➠ 2|8|26|2 ⇢ अपराधः (अपराध) (पुं) ⇒ sin, crime, fault, guilt, mistake, offence, transgression, to offend any one
➠ 2|8|26|2 ⇢ मन्तुः (मन्तु) (पुं) ⇒ man, king, fault, ruler, advice, adviser, manager, advisor, offence, mankind, arbiter, counsel, disposer, consultant, counsellor, lord of men, transgression
➠ 3|3|128|2 ⇢ अभिपन्नः (अभिपन्न) (पुं) ⇒ dead, seized, distant, assisted, undertaken, undertaking, overpowered, taken in hand, taking in hand, one who has acted wrongly towards, approaching for imploring the help of
➠ 3|3|128|2 ⇢  (अभिपन्न) (स्त्री) ⇒ dead, seized, distant, assisted, undertaken, undertaking, overpowered, taken in hand, taking in hand, one who has acted wrongly towards, approaching for imploring the help of
➠ 3|3|128|2 ⇢ अभिपन्नम् (अभिपन्न) (नपुं) ⇒ dead, seized, distant, assisted, undertaken, undertaking, overpowered, taken in hand, taking in hand, one who has acted wrongly towards, approaching for imploring the help of
➠ 3|3|224|2 ⇢ किल्बिषम् (किल्बिष) (नपुं) ⇒ sin, guilt, fault, injury, offence, disease, injustice
Related word(s): 
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

Word:  अतिक्रमः
Root:  अतिक्रम
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ lapse
⇒ excess
⇒ neglect
⇒ violation
⇒ imposition
⇒ conquering
⇒ overcoming
⇒ surpassing
⇒ trespassing
⇒ going beyond
⇒ passing over
⇒ overstepping
⇒ transgression
⇒ determined onset
⇒ act of overstepping
Shloka(s): 
3|2|33|2 ► पर्ययोऽतिक्रमस्तस्मिन्नतिपात उपात्ययः॥ (सङ्कीर्णवर्गः)
3|3|150|2 ► अत्ययोऽतिक्रमे कृच्छ्रेदोषे दण्डेऽप्यथापदि॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|2|33|2 ⇢ पर्ययः (पर्यय) (पुं) ⇒ lapse, change, inversion, revolution, opposition, alteration, expiration, contrariety, irregularity, waste or loss, confusion with, neglect of duty, time of revolution, deviation from enjoined or customary observances
➠ 3|2|33|2 ⇢ अतिक्रमः (अतिक्रम) (पुं) ⇒ lapse, excess, neglect, violation, imposition, conquering, overcoming, surpassing, trespassing, going beyond, passing over, overstepping, transgression, determined onset, act of overstepping
➠ 3|2|33|2 ⇢ अतिपातः (अतिपात) (पुं) ⇒ lapse, neglect, ill-usage, opposition, contrariety, interference, passing away, transgression
➠ 3|2|33|2 ⇢ उपात्ययः (उपात्यय) (पुं) ⇒ transgressing, neglect or disobedience of customs
➠ 3|3|150|2 ⇢ अत्ययः (अत्यय) (पुं) ⇒ end, vice, evil, risk, harm, guilt, lapse, death, attack, injury, danger, misery, assault, absence, offence, distress, suffering, conclusion, termination, destruction, passing away, transgression, disappearance
Related word(s): 
जातिः ➡ क्रिया
    

Word:  क्रमोल्लङ्घनम्
Root:  क्रमोल्लङ्घनम्
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ lapse
⇒ neglect
⇒ ill-usage
⇒ opposition
⇒ contrariety
⇒ interference
⇒ passing away
⇒ transgression
Shloka(s): 
2|7|37|1 ► पर्यायश्चातिपातस्तु स्यात्पर्यय उपात्ययः। (ब्रह्मवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|7|37|1 ⇢ अतिपातः (अतिपात) (पुं) ⇒ lapse, neglect, ill-usage, opposition, contrariety, interference, passing away, transgression
➠ 2|7|37|1 ⇢ पर्ययः (पर्यय) (पुं) ⇒ lapse, change, inversion, revolution, opposition, alteration, expiration, contrariety, irregularity, waste or loss, confusion with, neglect of duty, time of revolution, deviation from enjoined or customary observances
➠ 2|7|37|1 ⇢ उपात्ययः (उपात्यय) (पुं) ⇒ transgressing, neglect or disobedience of customs
Related word(s): 
जातिः ➡ क्रिया
    

Word:  दोषः
Root:  दोषः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ end
⇒ vice
⇒ evil
⇒ risk
⇒ harm
⇒ guilt
⇒ lapse
⇒ death
⇒ attack
⇒ injury
⇒ danger
⇒ misery
⇒ assault
⇒ absence
⇒ offence
⇒ distress
⇒ suffering
⇒ conclusion
⇒ termination
⇒ destruction
⇒ passing away
⇒ transgression
⇒ disappearance
Shloka(s): 
3|3|150|2 ► अत्ययोऽतिक्रमे कृच्छ्रेदोषे दण्डेऽप्यथापदि॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|150|2 ⇢ अत्ययः (अत्यय) (पुं) ⇒ end, vice, evil, risk, harm, guilt, lapse, death, attack, injury, danger, misery, assault, absence, offence, distress, suffering, conclusion, termination, destruction, passing away, transgression, disappearance
Related word(s): 
जातिः ➡ शेषः
    

Word:  वातादयः
Root:  वातादयः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ sin
⇒ vice
⇒ evil
⇒ want
⇒ calf
⇒ harm
⇒ crime
⇒ blame
⇒ fault
⇒ guilt
⇒ damage
⇒ defect
⇒ censure
⇒ calumny
⇒ evening
⇒ disease
⇒ offence
⇒ badness
⇒ mistake
⇒ blemish
⇒ darkness
⇒ reproach
⇒ disorder
⇒ affection
⇒ sinfulness
⇒ alteration
⇒ wickedness
⇒ deficiency
⇒ weak point
⇒ accusation
⇒ disadvantage
⇒ transgression
⇒ inconvenience
⇒ bug [computer]
⇒ morbid element
⇒ bad consequence
⇒ error [computer]
⇒ glitch [computer]
⇒ detrimental effect
Shloka(s): 
3|3|226|5 ► दोषो वातादिके दोषा रात्रौ दक्षोऽपि कुक्कुटे। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|226|5 ⇢ दोषः (दोष) (पुं) ⇒ sin, vice, evil, want, calf, harm, crime, blame, fault, guilt, damage, defect, censure, calumny, evening, disease, offence, badness, mistake, blemish, darkness, reproach, disorder, affection, sinfulness, alteration, wickedness, deficiency, weak point, accusation, disadvantage, transgression, inconvenience, bug [computer], morbid element, bad consequence, error [computer], glitch [computer], detrimental effect
Related word(s): 
जातिः ➡ अवस्था
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.