tell.

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  tell
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  hope for
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  fear
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  recite  
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  expect
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  ask  
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  desire  
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  praise
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  wish to attain
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  extol  
आशंसते  { आशंस् } 	-	 AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  suspect
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  desire  
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  praise
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  wish to attain
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  extol  
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  suspect
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  tell
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  hope for
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  fear
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  recite  
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  expect
आशंसति  { आशंस् } 	-	 AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  ask  

कथयतु 	-	 kathayatu 	-	 sent.
  	-	 Tellme.
स्वनाम कथय 	-	 svanAmakathaya 	-	 sent.
  	-	 Tellyourname
मया किं करणीयं,  वदतु 	-	 mayAkiMkaraNIyaM, vadatu 	-	 sent.
  	-	 TellmewhatIshoulddo.
एकवारं एव सर्वं वदतु भवती 	-	 ekavAraMevasarvaMvadatubhavatI 	-	 sent.
  	-	 Tellmeeverythingatonego.
भवतः किं कष्टं अस्ति? 	-	 bhavataHkiMkaSTaMasti? 	-	 sent.
  	-	 Tellme, whatyourtroubleis?
अद्य कक्ष्यां न स्वीकरोमि,  इति सूचयतु 	-	 adyakakSyAMnasvIkaromi, itisUcayatu 	-	 sent.
  	-	 Tellthem, Iamnotgoingtotakeclassestoday.
वेलां कथय 	-	  velAM kathaya 	-	 sent.
  	-	 Tell me the time.
वदतु,  कं पाठं पाठयामि ? 	-	  vadatu,  kaM pAThaM pAThayAmi ? 	-	 sent.
  	-	 Tell me,  which lesson I will teach?

 	-	 sent.
  	-	 Heisveryexpensive, letusnotgotohim. 
आवश्यकं आसीत्,  परन्तु भवान् मूल्यं अधिकं वदति 	-	 AvazyakaMAsIt, parantubhavAnmUlyaMadhikaMvadati 	-	 sent.
  	-	 Iwantedit, butyouquoteaveryhighprice.
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. 	-	 mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. 	-	 sent.
  	-	 MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  raise the voice
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  designate
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  report
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  communicate
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  allege
वदति  { वद् } 	-	 vadati  { vad } 	-	 verb 	-	  recommend

वदति  { वद् } 	-	 vadati{vad} 	-	 verb 1 	-	 tell
कथयति  { कथ् } 	-	 kathayati{kath} 	-	 verb 10 	-	 tell
अहं किमर्थं असत्यं वदामि? 	-	 ahaMkimarthaMasatyaMvadAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhyshouldItellalie?
यथार्थं वदामि 	-	 yathArthaMvadAmi 	-	 sent.
  	-	 Iamtellingthetruth.
कतिवारं वक्तव्यम्? 	-	 kativAraMvaktavyam? 	-	 sent.
  	-	 HowoftenshouldItellyou?
अस्मिन् विषये अनन्तरं वदामि 	-	 asminviSayeanantaraMvadAmi 	-	 sent.
  	-	 I'lltellyouaboutitlater.
न,  अहं पितरं सूचयामि 	-	 na, ahaMpitaraMsUcayAmi 	-	 sent.
  	-	 No, Iamgoingtotelldaddy.
सर्वदा सत्यं वदेः. 	-	 sarvadAsatyaMvadeH. 	-	 sent.
  	-	 Youshouldalwaystellthetruth.
भवान् ज्ञातवान् वा? वदतु किञ्चित् 	-	 bhavAnjJAtavAnvA?vadatukiJcit 	-	 sent.
  	-	 Youknew[already]?Canyoutell.
तस्य कथां विस्तरेण श्रावयामि 	-	 tasyakathAMvistareNazrAvayAmi 	-	 sent.
  	-	 Iamtellinghisstoryindetail.
एकं कार्यं कतिवारं वक्तव्यम्? 	-	 ekaMkAryaMkativAraMvaktavyam? 	-	 sent.
  	-	 HowoftenshouldItellyouaboutthat?
काफीं भवान् एव रसितवान् ,  अतः भवता एव वक्तव्यम् 	-	 kAphIMbhavAnevarasitavAn, ataHbhavatAevavaktavyam 	-	 sent.
  	-	 Youonlytastedthecoffee.Soyouneedtotell.
कतिवारं उक्तवान् एतद् मह्यं न रोचते इति? 	-	 kativAraMuktavAnetadmahyaMnarocateiti? 	-	 sent.
  	-	 HowmanytimesdidItellyouthatIdon'tlikeit.
परिगद् 	-	  parigad 	-	  tell
ब्रवीति  { ब्रू } 	-	  bravIti  { brU } 	-	 verb 	-	  tell
ख्याति  { ख्या } 	-	  khyAti  { khyA } 	-	 verb 	-	  tell
अभिदत्ते  { अभिधा } 	-	  abhidatte  { abhidhA } 	-	 verb 	-	  tell
अभिवक्ति  { अभिवच् } 	-	  abhivakti  { abhivac } 	-	 verb 	-	  tell
आशंसति  { आशंस् } 	-	  AzaMsati  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  tell
आशंसते  { आशंस् } 	-	  AzaMsate  { AzaMs } 	-	 verb 	-	  tell

संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  tell
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  communicate
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  narrate
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  praise commend
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  sanction
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  approve

संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  tell
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  communicate
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  narrate
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  praise commend
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  sanction
संवर्णयति  { संवर्ण् } 	-	 saMvarNayati  { saMvarN } 	-	 verb 	-	  approve

 
   कथयति  { कथ् }   kathayati    { kath }  verb 10  tell   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  show   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  command  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  exhibit   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  suppose  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  converse with any one   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  bespeak  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  state   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  relate  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  betoken   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  describe  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  order   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  phrase  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  render account of   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  announce  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  declare   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  say  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  talk   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  communicate  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  explain   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  talk about  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  report   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  express  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  narrate   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  speak about  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  verbalize   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  give account of  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  inform   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  complain against     
            

 
   अभिवक्ति  { अभिवच् }  abhivakti  { abhivac } verb  tell  
   अभिवक्ति  { अभिवच् }  abhivakti  { abhivac } verb  say to

 
   कथयति  { कथ् }   kathayati   {  kath  }  verb 10  tell   
   कथित  { कथ् }  kathita  { kath } ppp.  told   
   कथ्यते  { कथ् }  kathyate  { kath } verb 10 pa  be regarded as  
   कथ्यते  { कथ् }  kathyate  { kath } verb pass.  be called   
   कथ्यते  { कथ् }  kathyate  { kath } verb pass.  be regarded or considered as  
   कथ्यते  { कथ् }  kathyate  { kath } verb pass.  pass for   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  bespeak  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  state   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  relate  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  betoken   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  describe  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  order   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  show  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  command   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  exhibit  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  suppose   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb  converse with any one  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  report   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  express  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  narrate   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  speak about  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  announce   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  verbalize  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  give account of   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  inform  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  phrase   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  render account of  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  declare   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  say  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  talk   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  communicate  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  explain   
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  talk about  
   कथयति  { कथ् }  kathayati  { kath } verb 10  complain against   
   कथयतु  { कथ् }  kathayatu  { kath } imperative  tell!  
   अखथयत्  { कथ् }  akhathayat  { kath } imperfect  he told   
   कथयितुम्  { कथ् }  kathayitum  { kath } infinitive  to tell  
   कथयित्वा  { कथ् }  kathayitvA  { kath } gerund  having told   
   कथयिष्यति  { कथ् }  kathayiSyati  { kath } future  he will tell     
            

 
   अभिवक्ति  { अभिवच् }  abhivakti  { abhivac } verb  tell  
   अभिवक्ति  { अभिवच् }  abhivakti  { abhivac } verb  say to

 
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  tell  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  assert   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  proclaim  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  offer for sale   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  speak to  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  affirm   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  declare  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  raise the voice   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  state  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  utter   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  roar  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  speak out   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  pronounce to be  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  say   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  splash  
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  pronounce   
   प्रवदति  { प्रवद् }  pravadati  { pravad } verb  call  
   प्रवदति  { प्र- वद् }  pravadati  { pra- vad } verb 1 tr.  name   
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  splash  
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  speak out   
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  assert  
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  pronounce   
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  offer for sale  
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  raise the voice   
   प्रवदति / -ते  { प्रवद् }  pravadati / -te  { pravad } verb  roar     
            

 
   वदति  { वद् }  vadati   { vad }  verb 1   tell    
   कथयति  { कथ् }  kathayati   { kath }  verb 10   tell     
   अहं किमर्थं असत्यं वदामि?  ahaM kimarthaM asatyaM vadAmi?  sent.
   Why should I  tell  a lie?   
   यथार्थं वदामि  yathArthaM vadAmi  sent.
   I am    telling the truth.    
   कतिवारं वक्तव्यम्?  kativAraM vaktavyam?  sent.
   How often should I  tell  you?   
   अस्मिन् विषये अनन्तरं वदामि  asmin viSaye anantaraM vadAmi  sent.
   I'll  tell  you about it later.    
   न,  अहं पितरं सूचयामि  na,  ahaM pitaraM sUcayAmi  sent.
   No,  I am going to  tell  daddy.   
   सर्वदा सत्यं वदेः.  sarvadA satyaM vadeH.  sent.
   You should always  tell  the truth.    
   भवान् ज्ञातवान् वा? वदतु किञ्चित्  bhavAn jJAtavAn vA? vadatu kiJcit  sent.
   You knew [already]? Can you  tell.   
   तस्य कथां विस्तरेण श्रावयामि  tasya kathAM vistareNa zrAvayAmi  sent.
   I am  telling his story in detail.    
   एकं कार्यं कतिवारं वक्तव्यम्?  ekaM kAryaM kativAraM vaktavyam?  sent.
   How often should I  tell  you about that?   
   काफीं भवान् एव रसितवान् ,  अतः भवता एव वक्तव्यम्  kAphIM bhavAn eva rasitavAn ,  ataH bhavatA eva vaktavyam  sent.
   You only tasted the coffee. So you need to  tell.    
   कतिवारं उक्तवान् एतद् मह्यं न रोचते इति?  kativAraM uktavAn etad mahyaM na rocate iti?  sent.
   How many times did I  tell  you that I don't like it.   
   परिगद्  parigad    tell    
   ब्रवीति  { ब्रू }  bravIti  { brU } verb  tell   
   ख्याति  { ख्या }  khyAti  { khyA } verb  tell    
   अभिदत्ते  { अभिधा }  abhidatte  { abhidhA } verb  tell   
   अभिवक्ति  { अभिवच् }  abhivakti  { abhivac } verb  tell    
   आशंसति  { आशंस् }  AzaMsati  { AzaMs } verb  tell   
   आशंसते  { आशंस् }  AzaMsate  { AzaMs } verb  tell        

 
   अनुदर्शयति  { अनु- दृश् }  anudarzayati  { anu- dRz } verb caus.  tell  
   अनुदर्शयति  { अनु- दृश् }  anudarzayati  { anu- dRz } verb caus.  show

Monier Williams

English

 To TELL,  v. a.
   कथ् (c.  10. कथयति -यितुं). See To RELATE,  NARRATE.

 To TELL,  v. n.
   (Take effect) सबलीभू,  सफलीभू,  सप्रभावः -वा -वं भू, 
सिध्.
— (Hit the mark),  see under MARK.
— (Tell of) सूच्.

Borooah

English

 TELL (v. t.):
(1) कथयति (कथ्,  c. 10.), 
learnt
without being told:
अकथितशिक्षित (f.  ता), 
K.
 
when I tell the history of (his) former
life:
जन्मान्तरवृत्तन्तं मयि कथयति,  K.
 
that (my)
internal wish is told by the eyes:
यच्चक्षुषैव
 हृदयाभिलाष कथ्यते,  K.
 
whom should I tell:
कस्य
 कथयामि,  K.
 
(2) आवेदयति (c. of  विद् = inform, 
narrate), 
I will t. (you) everything from the
beginning:
आदितः प्रभृति सर्वं निवेदयिष्यामः,  K.
 :
v.
  To say,  relate.

 TELL (v.  i.):
I In good sense: expr.
  with
गुणः (effect)
or
वलं (strength) दृश्यते।
II In
bad sense with on: दुर्बलीकरोति।

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  tell
vb. बताना,  बतलाना

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.