take

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

स्वीकरोति  { स्वी- कृ } 	-	 svIkaroti{svI-kR} 	-	 verb 8 	-	 take
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti{grah} 	-	 verb 9 Par 	-	 take
भोजनं करोति  { कृ } 	-	 bhojanaMkaroti{kR} 	-	 verb 	-	 takefood
उपकरोति  { उप- कृ } 	-	 upakaroti{upa-kR} 	-	 verb 8 	-	 takecareof
हस्तग्राह 	-	 hastagrAha 	-	 m.
  	-	 takenbyhand
अधिकारं करोति  { कृ } 	-	 adhikAraMkaroti{kR} 	-	 verb 	-	 takepossession
{ प्रातराशं कृ } 	-	 {prAtarAzaMkR} 	-	 verb 	-	 takebreakfeast
विचिन्तयति  { वि- चिन्त् } 	-	 vicintayati{vi-cint} 	-	 verb 10 	-	 takeintoaccount
एकपञ्चाशत् रुप्यकाणि  स्वीकुर्वन्तु 	-	 ekapaJcAzatrupyakANisvIkurvantu 	-	 sent.
  	-	 PleasetakeRs.51.
प्रातराशं करोमि 	-	 prAtarAzaMkaromi 	-	 sent.
  	-	 Itakemybreakfast.
इदम् आसनम् अलङ्करोतु भवान् 	-	 idamAsanamalaGkarotubhavAn 	-	 sent 	-	 please, takethisseat
टिप्पणीं लिखन्तु 	-	 TippaNIMlikhantu 	-	 sent.
  	-	 Pleasetakethenotes.
किञ्चित् स्वीकरोति व ? 	-	 kiJcitsvIkarotiva? 	-	 sent.
  	-	 Doyoutakesomething?
मम लेखनीं स्वीकृतवान् वा? 	-	 mamalekhanIMsvIkRtavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyoutakenmypen?
सङ्कल्पं करोति  { सङ्कल्पं कृ } 	-	 saGkalpaMkaroti{saGkalpaMkR} 	-	 verb 8 	-	 takeawilleddecision
तीव्रं मा परिगणयतु 	-	 tIvraMmAparigaNayatu 	-	 sent.
  	-	 Don'ttakeitseriously.
अल्पाहारं करोति  { कृ } 	-	 alpAhAraMkaroti{kR} 	-	 verb 	-	 takealightrefreshment
कृपया सर्वबन्धकं स्वीकरोतु 	-	 kRpayAsarvabandhakaMsvIkarotu 	-	 sent.
  	-	 Pleasetakeyourhold-all.
मम छत्रं भवान् किमर्थं स्वीकृतवान्? 	-	 mamachatraMbhavAnkimarthaMsvIkRtavAn? 	-	 sent.
  	-	 Whydidyoutakemyumbrella?
त्रयी 	-	 trayI 	-	 f.
  	-	 threeVedastakencollectively

स्वीकरोति  { स्वी- कृ } 	-	 svIkaroti{svI-kR} 	-	 verb 8 	-	 take
स्वीकरोति  { स्वी - कृ } 	-	 svIkaroti{svI-kR} 	-	 verb 8 	-	 receive
किञ्चित् स्वीकरोति व ? 	-	 kiJcitsvIkarotiva? 	-	 sent.
  	-	 Doyoutakesomething?
श्रीमन्,  विशेषकक्ष्यां स्वीकरोति वा? 	-	 zrIman, vizeSakakSyAMsvIkarotivA? 	-	 sent.
  	-	 Areyougoingtotakeaspecialclass, sir?
भवान् कति दिनानि विरामं स्वीकरोति? 	-	 bhavAnkatidinAnivirAmaMsvIkaroti? 	-	 sent.
  	-	 Howmanydaysofleaveareyoutaking?
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  win power over
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  make one's own
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  appropriate
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  ratify
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  assent or agree to
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  take to one's self
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  choose
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  win
स्वीकरोति  { स्वीकृ } 	-	 svIkaroti  { svIkR } 	-	 verb 	-	  claim
स्वीकरोति  { स्वी- कृ } 	-	 svIkaroti  { svI- kR } 	-	 verb 8 	-	  admit
स्वीकरोति  { स्वी- कृ } 	-	 svIkaroti  { svI- kR } 	-	 verb 8 	-	  own
स्वीकरोति  { स्वी- कृ } 	-	 svIkaroti  { svI- kR } 	-	 verb 8 	-	  accept

परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  take
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  envelop
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  adopt
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  grasp
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  take hold of on both sides
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  marry
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  take prisoner
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  fence round
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 	-	  seize
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  conform to
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  take or carry along with one
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  embrace
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  surpass
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  conquer
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  hedge round
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 	-	  grasp
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  follow
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  master
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  surround
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  excel
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  receive
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  occupy on both sides
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 	-	  catch
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  take by the hand
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  overpower
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  enfold
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  enclose between a word twice repeated
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  accept
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  clutch
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 	-	  collect
परिगृह्णाति  { परिग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { parigrah } 	-	 verb 	-	  assist
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 9 	-	  wear  [ dress ]
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 9 	-	  take possession of
परिगृह्णाति  { परि- ग्रह् } 	-	 parigRhNAti  { pari- grah } 	-	 verb 9 	-	  put on  [ dress ]

गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti{grah} 	-	 verb 9 Par 	-	 take
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 	-	  hold
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  collect a store of anything
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  arrest
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  tackle
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  undertake
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  place upon
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  take captive
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  learn
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  gain
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  catch
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  acquire by purchase
गृह्णाति  { प्रति- ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { prati- grah } 	-	 verb 9 	-	  snatch away
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  take prisoner
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  obtain
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  recognise
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  include
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  consider as
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  assume
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	  gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  grapple

गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti{grah} 	-	 verb 9 Par 	-	 take
भवती भागं गृह्णाति किम् 	-	 bhavatIbhAgaMgRhNAtikim 	-	 sent.
  	-	 Areyouparticipating?
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 	-	  hold
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  pluck
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  assume
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  mention
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  dress  [ clothes ]
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  get
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  take up
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  gain over
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  stop
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  choose
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  overpower
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  admit
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  keep
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  accept
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  win
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  take into the mouth
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  draw water
गृह्णाति  { ग्रह् } 	-	 gRhNAti  { grah } 	-	 verb 9 	-	  receive

स्वीकरोति  { स्वी- कृ } 	-	 svIkaroti{svI-kR} 	-	 verb 8 	-	 take

 
   किञ्चित् स्वीकरोतु  kiJcit svIkarotu  sent.
    Take  a little.   
    अत्र आसनपरिग्रहं करोतु भवान्    atra AsanaparigrahaM karotu bhavAn  sentence   Take  a seat here.    
   यावद् रोचते तावदेव स्वीकरोतु  yAvad rocate tAvadeva svIkarotu  sent.
    Take  only what you like.   
   धाराखानं कुरु  dhArAkhAnaM kuru sent.
   Take a shower!   
   अत्र विश्रामं कुरु  atra vizrAmaM kuru sentence  Take rest here!  
   प्रातः भ्रमणं कुरु  prAtaH bhramaNaM kuru sent.
   Take a walk in the morning.     
            

 
   कोकते  { कुक् }  kokate  { kuk } verb  take  
   कोकते  { कुक् }  kokate  { kuk } verb  accept   
   कोकते  { कुक् }  kokate  { kuk } verb  seize     
            

 
   कोकते  { कुक् }  kokate  { kuk } verb  take  
   कोकते  { कुक् }  kokate  { kuk } verb  accept   
   कोकते  { कुक् }  kokate  { kuk } verb  seize     
            

Monier Williams

English

 To TAKE,  v. a.
   ग्रह् (c.  9. गृह्लाति -ह्लीते,  ग्रहीतुं),  प्रतिग्रह्,  अभिग्रह्, 
परिग्रह्,  सम्प्रग्रह्,  उपसम्प्रग्रह्,  आदा (c.  3. -ददाति -दत्ते -दातुं),  उपादा, 
लभ् (c.  1. लभते,  लब्धुं),  उपलभ्,  धा (c.  3. धत्ते,  धातुं),  प्रताष् (c.  6.
-इच्छति -एपितुं),  ग्रहणं कृ,  आदानं कृ.
— (Seize) हृ (c.  1. हरति, 
हर्त्तुं),  धृ (c.  1. धरति,  धर्त्तुं),  हरणं कृ.
— (Captivate),  see the word.
— (Apprehend) ग्रह्,  उपलभ्,  अवगम्.
— (Feel,  experience,  be
affected by) उपहतः -ता -तं भू,  अनुभू,  उपगम्,  उपागम्,  विद्.
—
(Swallow) गॄ,  निगॄ,  ग्रस्,  खाद्,  पा.
— (Admit) ग्रह्,  स्वीकृ,  अङ्गीकृ.
— (Gain possession of) आप्,  प्राप्,  अर्ज्,  उपार्ज्,  लभ्,  आसद्, 
अधिगम्,  see To GAIN.
— (Take possession of) आक्रम् (c.  1.
-क्रामति -क्रमितुं),  आविश्,  समाविश्.
— (Require) आकांक्ष्,  see To
REQUIRE.
— (Take away) अपनी (c.  1. -नयति -नेतुं),  नी,  अपहृ, 
हृ,  see To REMOVE,  v. a.
  
— (Take back) प्रत्यादा
 ‘lead back, ’
प्रतिनी.
— (Take down),  see To PULL DOWN,  DEPRESS,  WRITE.
— (Take in),  see To COMPREHEND,  CHEAT.
— (Take off) अपनी, 
अवतॄ or उत्तॄ in caus.
  ,  उत्कृष्,  see To STRIP,  DIVEST,  IMITATE.
—
(Take up),  see To LIFT,  UNDERTAKE,  OCCUPY,  ENGROSS,  COM-
PRISE.
— (Take upon one's self) स्वीकृ,  see To UNDERTAKE.
Obs.  The word ‘take’ in English has often no equivalent
in Sanskrit,  but must be rendered by some other form
of expression.  It may often be expressed by the roots
कृ or भू in conjunction with a noun,  and is not unfre-
quently inherent in the verb without being expressed at
all,  as in the following examples. 
— (Take aim) बद्धानुशयः
-या -यं भू,  लक्षीकृ,  अनुसन्धा.
— (Take an airing) वायुहेतोः परि-
क्रम् or विहृ.
— (Take breath),  see To PAUSE,  REST.
— (Take
care,  take heed),  see To HEED.
— (Take care of) रक्ष,  see under
CARE.
— (Take a course),  see To RESORT.
— (Take effect) प्रभू, 
सप्रभावः -वा -वं भू,  प्रबलीभू,  सफलीभू,  see EFFICACIOUS.
— (Take
hold),  see To SEIZE,  HOLD.
— (Take in hand),  see To UNDER-
TAKE.
— (Take leave) आमन्त्र्,  आमन्त्रणं कृ,  see FAREWELL.
—
(Take notice),  see To OBSERVE,  NOTICE.
— (Take pains),  see
under PAIN.
— (Take part),  see To SHARE.
— (Take place), 
see To HAPPEN.
— (Take root),  see To ROOT,  v. n.
  
— (Take to
task) निर्भर्त्स्,  see To REPROVE.
— (Take the name) नाम ग्रह्.

 To TAKE,  v. n.
   (Betake one's self) आश्रि,  see RECOURSE,  RESORT.
—
(Gain reception,  succeed) सिध् (c.  4. सिध्यति,  सेद्धुं),  सम्पद् (c.  4.
-पद्यते -पत्तुं),  प्रसिद्धिं प्राप्,  प्रसिद्धीभू,  लोकप्रसिद्धः -द्धा -द्धं भू.
— (Have
effect) प्रभू.
— (Take after) अनुकृ.

Borooah

English

 TAKE (v.  t.):
I In general:
(1) गृह्नाति (ग्रह, 
c. 9.), 
t. ing and looking:
गृहीत्वा निरीक्ष्य,  Mu.
 
i.
t. up arms:
गृहाण शस्त्रम्,  R.
  iii. 51.
t. n but
afterwards released:
गृहीतप्रतिमुक्त (f.  क्ता),  R.
 
iv.  43.
he took the way of running pigs:
जग्राह
 स द्रुतवराहकुलस्य मार्गम्,  R.
  ix. 59.
 did she t. (it)
from the hinds:
तया गृहीतं नु मृगाङ्गनाभ्यः,  Ku.
  i.
46.
when he t. s your hand solemnly:
अनेन
 पाणौ विधिवद् गृहीते,  R.
  vi. 63.
intending to t.
the arrow:
शरं जिगृक्षुः,  Ki.
  xiii. 32.
without t.
ing beetles:
अगृहीतताम्बूल (f.  ला),  C.
  v.
 
took
a few mouthfuls:
कतिचित् कवलान्यगृह्णात्,  C.
  v.
 
rustics t. (it)
otherwise:
अन्यथा गृह्णन्ति ग्राम्याः, 
C.
  vii.
do not t. advice:
न गृह्णन्त्युपदेशम्,  K.
 
to t. all forms:
विश्वरूपत्वं ग्रहीतुम्,  K.
 
to t.
venerable men by service:
ग्रहीतुमार्यान् परिचर्यया, 
Si.
  i. 17.
 so long as Rākṣasa is not t.n:
अगृहीते राक्षसे,  Mu.
  i.
when they t.ing your
signs:
तेषु गृहीतसंज्ञेषु,  Mu.
  i.
are t.n as if by
evils stars:
ग्रहैरिव गृह्यन्ते,  K.
 
 t. the pride of [Page699]
killing a woman:
गृहाण वधूवधपौरुषम्,  N.
  iv. 
53.
 H
 is Majesty who has t.n his name well:
तस्य सुगृहीतनाम्नो देवस्य,  C.
  vii.
(2) आदत्ते,  सम्-, 
(दा,  c. 3.: physically), 
t.ing the girl by the
hand:
कन्यामाददानः करेण,  Ku.
 
for t. ing is for
spending:
आदानं हि विसर्गाय,  R.
 : v.
  Also to
catch,  hold,  view,  understand.
II Special.
Ph.:
to t. food:
आहारं करोति
t. rest:
विश्रामं
 करोति
t. aim at:
लक्ष्यीकरोति
t. root:
मूलं बध्नाति
t. compassion:
दयां करोति
t. fire:
अग्निमुपैति
t.
courage:
समाश्वसिति
t. leave of:
आमन्त्रयति
t. oath:
शपथं करोति
t. pains:
परिश्रमं करोति
 t.
place: v.
  To happen
t. part:
हस्तं ददाति
t. care of:
रक्षति
t. effect:
सफलीभवति
t.
wine etc.
 :
मद्यं etc.
  सेवते,  नि- (सेव्,  c. 1.), 
Ni.
 
time for t.ing medicines:
भैषज्यसेवनकालः, 
Bha.
 
it is time to t. bath and food:
समयः
 खलु स्नानभोजने सेवितुम्। V.
  v.
  11.
III To
conduct,  convey: q. v.
 : नयति (नी,  c. 1.), 

 TAKE (v.  i.):
I To have effect: to t. well:
हितं करोति।
II To resort: q. v.
 : श्रयति (श्रि, 
c. 1.).
III To please: q. v.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  take
vb. 1.(to get hold of) पकड़ना 
2.(to get to purchase) ग्रहण,  लेना 
3.(as in: to take the offensive) आरम्भण,  आरम्भ करना 
4.(में) अंकित करना

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.