spy

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

गुप्तचर 	-	 guptacara 	-	 m.
  	-	 spy
चार 	-	  cAra 	-	 m.
  	-	 spy
स्पश् 	-	  spaz 	-	 m.
  	-	 spy
सूचिन् 	-	  sUcin 	-	 m.
  	-	 spy
अनिरुद्ध 	-	  aniruddha 	-	 m.
  	-	 spy
अपसर्प 	-	  apasarpa 	-	 m.
  	-	 spy
अवसर्पन 	-	  avasarpana 	-	 m.
  	-	 spy
उपचरक 	-	  upacaraka 	-	 m.
  	-	 spy
गूढचार 	-	  gUDhacAra 	-	 m.
  	-	 spy
गूढचारिन् 	-	  gUDhacArin 	-	 m.
  	-	 spy
गूढपुरुष 	-	  gUDhapuruSa 	-	 m.
  	-	 spy
गुप्तगति 	-	  guptagati 	-	 m.
  	-	 spy
चरक 	-	  caraka 	-	 m.
  	-	 spy
चारण 	-	  cAraNa 	-	 m.
  	-	 spy
चारपुरुष 	-	  cArapuruSa 	-	 m.
  	-	 spy
चारिन् 	-	  cArin 	-	 m.
  	-	 spy
बोधक 	-	  bodhaka 	-	 m.
  	-	 spy
प्रणिधि 	-	  praNidhi 	-	 m.
  	-	 spy
भीमर 	-	  bhImara 	-	 m.
  	-	 spy
मन्थर 	-	  manthara 	-	 m.
  	-	 spy

गुप्तचर 	-	 guptacara 	-	 m.
  	-	 spy
गुप्तचर 	-	 guptacara 	-	 m.
  	-	  balarAma
गुप्तचर 	-	 guptacara 	-	 m.
  	-	  going secretly

 
   गूढचार  gUDhacAra  m.
   spy

 
   अवसर्पन  avasarpana  m.
   spy  
   अवसर्पन  avasarpana  m.
   one who approaches unawares     
            

 
   गूढपुरुष  gUDhapuruSa  m.
   spy  
   गूढपुरुष  gUDhapuruSa  m.
   disguised agent     
            

 
   गुप्तगति  guptagati  m.
   spy  
   गुप्तगति  guptagati  m.
   going secretly     
            

 
   चारपुरुष  cArapuruSa  m.
   spy

 
   स्पश्  spaz  m.
   spy

 
   भीमर  bhImara  m.
   spy  
   भीमर  bhImara  n.
   war   
   भीमर  bhImara  n.
   battle     
            

 
   अपसर्प  apasarpa  m.
   spy  
   अपसर्प  apasarpa  m.
   secret emissary or agent     
            

Monier Williams

English

 SPY,  s.
  प्रणिधिः m.
 ,  चारः,  गूढचारः,  गूढचारी m.
  (न्),  गूढपुरुषः,  गूढ-
गतिः m.
 ,  गुप्तचरः,  गुप्तगतिः m.
 ,  गुप्तदूतः,  गूढदूतः,  मन्त्रगूढः,  चरः, 
सूचकः,  देशापेक्षः,  रहस्याख्यायी m.
  (न्),  पिशुनः,  यथार्हवर्णः,  चारा-
न्तरितः,  कापटिकः,  अवसर्पः,  अपसर्पः,  प्रतिष्कः -ष्कशः -ष्कसः,  स्पशः, 
उदास्थितः,  हेरिकः,  अनिरुद्धः,  वनगुप्तः.

 To SPY,  v. a.
   (Descry) दृश्,  ईक्ष्,  प्रेक्ष्,  समीक्ष्,  see To ESPY.
— (Ex-
plore,  inspect) निरीक्ष्,  परीक्ष्,  अवेक्ष्,  वीक्ष्,  समीक्ष्,  प्रसमीक्ष्, 
निरूप् (c.  10. -रूपयति -यितुं),  अन्विष्,  अनुसन्धा,  परिदृश्
 ‘to spy
out a country, ’ देशनिरूपणं कृ,  देशावेक्षणं कृ,  देशापेक्षां कृ.

Borooah

English

 SPY (subs. ): चारः
or
चरः, 
a s.-eyed king:
चार-
चक्षुर्महीपतिः,  Ka.
  xii. 28.
spies should go out
everywhere collecting the opinions of the people:
चराश्चरेयुः परितः पिबन्तो जगतां मतम्,  Ka xii. 26.
(2) अपसर्पः (rare)
(3) स्पशः (rare).

 SPY (v. ):
(1) आहरति (हृ,  c. 1 = to collect), 
should s. out unperceived what goes on in the
harem:
अन्तःपुरगतां वार्त्तामाहरेयुरलक्षिताः,  Ka.
  xii.
43.
(2) विजानाति (ज्ञा,  c. 9=to know, 
ascertain): v.
  Also look into.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Carl

Sanskrit

स्पशः

Raghuvira

English

English:
  spy
गुप्तचर,  चर m.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  चरम्
Root:  चर
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ spy
⇒ air
⇒ wind
⇒ being
⇒ going
⇒ moving
⇒ cowrie
⇒ living
⇒ movable
⇒ shaking
⇒ walking
⇒ passage
⇒ unsteady
⇒ wandering
⇒ practising
⇒ locomotive
⇒ planet Mars
⇒ detective [officer]
⇒ having been formerly
⇒ game played with dice
⇒ secret emissary or agent
⇒ forming the retinue of any one
⇒ small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
Shloka(s): 
3|1|74|1 ► चरिष्णु जङ्गमचरं त्रसमिङ्गं चराचरम्। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|3|80|1 ► त्रिष्वितो जगदिङ्गेऽपि रक्तं नील्यादि रागि च। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरिष्णुः (चरिष्णु) (पुं) ⇒ moving, unsteady, locomotive, wandering about
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरिष्णुः (चरिष्णु) (स्त्री) ⇒ moving, unsteady, locomotive, wandering about
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरिष्णु (चरिष्णु) (नपुं) ⇒ moving, unsteady, locomotive, wandering about
➠ 3|1|74|1 ⇢ जङगमः (जङ्गम) (पुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢  (जङ्गम) (स्त्री)
➠ 3|1|74|1 ⇢ जङगमम् (जङ्गम) (नपुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरः (चर) (पुं) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 3|1|74|1 ⇢  (चर) (स्त्री) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरम् (चर) (नपुं) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 3|1|74|1 ⇢ त्रसः (त्रस) (पुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢  (त्रस) (स्त्री)
➠ 3|1|74|1 ⇢ त्रसम् (त्रस) (नपुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢ इङगः (इङ्ग) (पुं) ⇒ movable, knowledge, wonderful, surprising, locomotive, hint or sign, indication of sentiment by gesture
➠ 3|1|74|1 ⇢  (इङ्ग) (स्त्री) ⇒ movable, knowledge, wonderful, surprising, locomotive, hint or sign, indication of sentiment by gesture
➠ 3|1|74|1 ⇢ इङगम् (इङ्ग) (नपुं) ⇒ movable, knowledge, wonderful, surprising, locomotive, hint or sign, indication of sentiment by gesture
➠ 3|1|74|1 ⇢ चराचरः (चराचर) (पुं) ⇒ moving, running, locomotive, moving and fixed, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|74|1 ⇢  (चराचर) (स्त्री) ⇒ moving, running, locomotive, moving and fixed, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|74|1 ⇢ चराचरम् (चराचर) (नपुं) ⇒ moving, running, locomotive, moving and fixed, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|3|80|1 ⇢ जगत् (जगत्) (पुं) ⇒ air, wind, vivid, people, moving, living, mankind, movable, locomotive, composed in the jagatI metre
➠ 3|3|80|1 ⇢ जगत् (जगत्) (स्त्री) ⇒ air, wind, vivid, people, moving, living, mankind, movable, locomotive, composed in the jagatI metre
➠ 3|3|80|1 ⇢ जगत् (जगत्) (नपुं) ⇒ air, wind, vivid, people, moving, living, mankind, movable, locomotive, composed in the jagatI metre
Related word(s): 
जातिः ➡ पृथ्वी
    

Word:  चारपुरुषः
Root:  चारपुरुषः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ spy
⇒ secret agent
⇒ having a suitable appearance
Shloka(s): 
2|8|13|1 ► यथार्हवर्णः प्रणिधिरपसर्पश्चरः स्पशः। (क्षत्रियवर्गः)
2|8|13|2 ► चारश्च गूढपुरुषश्चाप्तप्रत्ययितौ समौ॥ (क्षत्रियवर्गः)
3|3|205|2 ► करालो दन्तुरे तुङ्गे चारौ दक्षे च पेशलः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|8|13|1 ⇢ यथार्हवर्णः (यथार्हवर्ण) (पुं) ⇒ spy, secret agent, having a suitable appearance
➠ 2|8|13|1 ⇢ प्रणिधिः (प्रणिधि) (पुं) ⇒ spy, care, prayer, spying, asking, request, emissary, watching, follower, observing, attendant, attention, sending out, solicitation, secret agent
➠ 2|8|13|1 ⇢ अपसर्पः (अपसर्प) (पुं)
➠ 2|8|13|1 ⇢ चरः (चर) (पुं) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 2|8|13|1 ⇢ स्पशः (स्पश) (पुं)
➠ 2|8|13|2 ⇢ चारः (चार) (पुं) ⇒ spy, bond, going, course, motion, fetter, prison, practising, travelling, progression, wandering about, bait [for fish], Chironji tree [ Buchanania latifolia - Bot. ]
➠ 2|8|13|2 ⇢ गूढपुरुषः (गूढपुरुष) (पुं)
➠ 3|3|205|2 ⇢ पेशलः (पेशल) (पुं) ⇒ soft, smart, expert, crafty, clever, tender, lovely, adorned, skilful, charming, delicate, pleasant, decorated, beautiful, fraudulent, artificially formed
➠ 3|3|205|2 ⇢  (पेशल) (स्त्री) ⇒ soft, smart, expert, crafty, clever, tender, lovely, adorned, skilful, charming, delicate, pleasant, decorated, beautiful, fraudulent, artificially formed
➠ 3|3|205|2 ⇢ पेशलम् (पेशल) (नपुं) ⇒ soft, smart, expert, crafty, clever, tender, lovely, adorned, skilful, charming, delicate, pleasant, decorated, beautiful, fraudulent, artificially formed
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ सेवकः
स्व_स्वामीसंबन्धः ➡ राजा
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  सन्तप्तः
Root:  सन्तप्तः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ air
⇒ spy
⇒ gift
⇒ wind
⇒ touch
⇒ feeling
⇒ illness
⇒ contact
⇒ touching
⇒ offering
⇒ sensation
⇒ temperature
⇒ sense of touch
⇒ pleasant feeling
⇒ stop [linguistic]
⇒ kind of sexual union
⇒ quality of tangibility
⇒ unpleasant or morbid sensation
⇒ any quality which is perceptible by touching any object
Shloka(s): 
3|2|14|2 ► बन्धनं प्रसितिश्चारः स्पर्शः स्प्रष्टोपतप्तरि॥ (सङ्कीर्णवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|2|14|2 ⇢ स्पर्शः (स्पर्श) (पुं) ⇒ air, spy, gift, wind, touch, feeling, illness, contact, touching, offering, sensation, temperature, sense of touch, pleasant feeling, stop [linguistic], kind of sexual union, quality of tangibility, unpleasant or morbid sensation, any quality which is perceptible by touching any object
➠ 3|2|14|2 ⇢ स्प्रष्टा (स्प्रष्टृ) (पुं) ⇒ disease, sickness, morbid heat, who or what touches or feels, any affection causing bodily pain
➠ 3|2|14|2 ⇢ उपतप्ता (उपतप्तृ) (पुं)
Related word(s): 
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  शनैर्गमनशीलः
Root:  शनैर्गमनशीलः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ spy
⇒ low
⇒ slow
⇒ dull
⇒ deep
⇒ bent
⇒ wide
⇒ lazy
⇒ tardy
⇒ silly
⇒ large
⇒ bulky
⇒ fruit
⇒ broad
⇒ hollow
⇒ stupid
⇒ curved
⇒ crooked
⇒ antelope
⇒ fortress
⇒ indolent
⇒ whirling
⇒ obstacle
⇒ leisurely
⇒ hindrance
⇒ stronghold
⇒ humpbacked
⇒ tale-bearing
⇒ churning-stick
⇒ mountain mandara
⇒ treasure or hair or anger
⇒ name of the month vaizAkha
Shloka(s): 
2|8|72|2 ► पुरोगमः पुरोगामी मन्दगामी तु मन्थरः॥ (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|8|72|2 ⇢ मन्दगामी (मन्दगामिन्) (पुं)
➠ 2|8|72|2 ⇢ मन्थरः (मन्थर) (पुं) ⇒ spy, low, slow, dull, deep, bent, wide, lazy, tardy, silly, large, bulky, fruit, broad, hollow, stupid, curved, crooked, antelope, fortress, indolent, whirling, obstacle, leisurely, hindrance, stronghold, humpbacked, tale-bearing, churning-stick, mountain mandara, treasure or hair or anger, name of the month vaizAkha
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ योद्धा
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  काथिकः
Root:  काथिकः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ spy
⇒ celestial singer
⇒ wandering actor or singer
⇒ belonging to the same Vedic school
Shloka(s): 
2|10|12|2 ► भरता इत्यपि नटाश्चारणास्तु कुशीलवाः॥ (शूद्रवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|10|12|2 ⇢ चारणः (चारण) (पुं) ⇒ spy, celestial singer, wandering actor or singer, belonging to the same Vedic school
➠ 2|10|12|2 ⇢ कुशीलवः (कुशीलव) (पुं) ⇒ mime, bard, actor, herald, minstrel, newsmonger
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ शूद्रः
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ वाक्यविस्तरकल्पना
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ वृत्तिः
    

Word:  प्रार्थना
Root:  प्रार्थना
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ spy
⇒ care
⇒ prayer
⇒ spying
⇒ asking
⇒ request
⇒ emissary
⇒ watching
⇒ follower
⇒ observing
⇒ attendant
⇒ attention
⇒ sending out
⇒ solicitation
⇒ secret agent
Shloka(s): 
3|3|100|1 ► विधिर्विधाने दैवेऽपि प्रणिधिः प्रार्थने चरे। (नानार्थवर्गः)
3|3|230|1 ► लालसे प्रार्थनौत्सुक्ये हिंसा चौर्यादिकर्म च। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|100|1 ⇢ प्रणिधिः (प्रणिधि) (पुं) ⇒ spy, care, prayer, spying, asking, request, emissary, watching, follower, observing, attendant, attention, sending out, solicitation, secret agent
➠ 3|3|230|1 ⇢ लालसा (लालसा) (स्त्री)
Related word(s): 
जातिः ➡ क्रिया
    

Word:  अनिरुद्धः
Root:  अनिरुद्ध
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ spy
⇒ ziva
⇒ unstopped
⇒ self-willed
⇒ ungovernable
⇒ unobstructed
⇒ uncontrollable
⇒ secret emissary
⇒ son of pradyumna
Shloka(s): 
1|1|27|1 ► ब्रह्मसूर्विश्वकेतुः स्यादनिरुद्ध उषापतिः। (स्वर्गवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|1|27|1 ⇢ अनिरुद्धः (अनिरुद्ध) (पुं) ⇒ spy, ziva, unstopped, self-willed, ungovernable, unobstructed, uncontrollable, secret emissary, son of pradyumna
➠ 1|1|27|1 ⇢ उषापतिः (उषापति) (पुं)
Related word(s): 
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ कामदेवः
जातिः ➡ अलौकिकचेतनः
    

Word:  त्वगिन्द्रियविषयः
Root:  त्वगिन्द्रियविषयः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ air
⇒ spy
⇒ gift
⇒ wind
⇒ touch
⇒ feeling
⇒ illness
⇒ contact
⇒ touching
⇒ offering
⇒ sensation
⇒ temperature
⇒ sense of touch
⇒ pleasant feeling
⇒ stop [linguistic]
⇒ kind of sexual union
⇒ quality of tangibility
⇒ unpleasant or morbid sensation
⇒ any quality which is perceptible by touching any object
Shloka(s): 
1|5|7|2 ► रूपं शब्दो गन्धरसस्पर्शाश्च विषया अमी॥ (धीवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|5|7|2 ⇢ स्पर्शः (स्पर्श) (पुं) ⇒ air, spy, gift, wind, touch, feeling, illness, contact, touching, offering, sensation, temperature, sense of touch, pleasant feeling, stop [linguistic], kind of sexual union, quality of tangibility, unpleasant or morbid sensation, any quality which is perceptible by touching any object
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ विषयाः
जातिः ➡ गुणः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.