| YouTube Channel

sparrow

 
Spoken Sanskrit
English
चटका - caTakA -
f.
 - sparrow
चटका - caTakA -
f.
 - Type of thrush [ Turdus macrourus - Zoo. ]
चटका - caTakA -
f.
 - young hen-sparrow
चटका - caTakA -
f.
 - hen-sparrow
अश्वक - azvaka -
m.
 - sparrow
अश्वक - azvaka -
m.
 - toy-horse
अश्वक - azvaka -
m.
 - small or bad horse
चटका - caTakA -
f.
 - sparrow
चटक - caTaka -
m.
 - sparrow
सुनार - sunAra -
m.
 - sparrow
अश्वक - azvaka -
m.
 - sparrow
आटक - ATaka -
m.
 - sparrow
कणप्रिय - kaNapriya -
m.
 - sparrow
कलविङ्क - kalaviGka -
m.
 - sparrow
कलानुनादिन् - kalAnunAdin -
m.
 - sparrow
कलाविकल - kalAvikala -
m.
 - sparrow
कामचारिन् - kAmacArin -
m.
 - sparrow
कामिन् - kAmin -
m.
 - sparrow
कामुक - kAmuka -
m.
 - sparrow
कालकण्ठ - kAlakaNTha -
m.
 - sparrow
कालकण्ठक - kAlakaNThaka -
m.
 - sparrow
कुलिङ्ग - kuliGga -
m.
 - sparrow
कुलिङ्गक - kuliGgaka -
m.
 - sparrow
गृहबलिभुज् - gRhabalibhuj -
m.
 - sparrow
गृहनीड - gRhanIDa -
m.
 - sparrow
गुलिङ्क - guliGka -
m.
 - sparrow
चित्रपृष्ठ - citrapRSTha -
m.
 - sparrow
कणप्रिय - kaNapriya -
m.
 - sparrow
कणप्रिय - kaNapriya -
m.
 - fond of seeds
कलानुनादिन् kalAnunAdin
m.
 sparrow
कलानुनादिन् kalAnunAdin
m.
 cAtaka bird
कलानुनादिन् kalAnunAdin
m.
 kind of bee
कलानुनादिन् kalAnunAdin
m.
 giving out a low note
कुलिङ्गक kuliGgaka
m.
 sparrow
गुलिङ्क guliGka
m.
 sparrow
गृहनीड gRhanIDa
m.
 sparrow
गृहनीड gRhanIDa
m.
 having its nest in houses
Monier Williams
English
SPARROW,
s.
 चटकः, चटकपक्षी
m.
 (न्), कलविङ्कः -ङ्ककः, कलाविकलः,
गृहनीडः, वृषायणः, गृहबलिभुक्
m.
 (ज्).
Borooah
English
SPARROW:
(1) चटकः,
hen s.:
चटका
s. couple:
चटकौ
a young s.:
चटककः
(2) कलविङ्कः।
Raghuvira
English
English:
 sparrow
1. चटक, कुलिंग (ocours in सुश्रुत) m., चिड़िया,
2.(colour) = mouse grey
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: चटकः
Root: चटक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
Meaning(s):
⇒ Sparrow
Shloka(s):
2|3|18|1 ► धूङ्क्ष्णा तु श्वेतकाकोऽथ चटको वर आटकः। (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
2|3|18|2 ► बलिभुक् कलविङ्कश्च सेव्यस्तिलककण्टकः॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
2|3|19|1 ► कलविङ्कस्त्वसौ पीतमुण्डः श्यामा तु पोतकी। (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|3|18|1 ⇢ चटकः (चटक) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|18|1 ⇢ वरः (वर) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|18|1 ⇢ आटकः (आटक) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|18|2 ⇢ बलिभुक् (बलिभुज्) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|18|2 ⇢ कलविङ्कः (कलविङ्क) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|18|2 ⇢ सेव्यः (सेव्य) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|18|2 ⇢ तिलककण्टकः (तिलककण्टक) (पुं) ⇒ Sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|19|1 ⇢ कलविङ्कः (कलविङ्क) (पुं) ⇒ Yellow-headed sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
➠ 2|3|19|1 ⇢ पीतमुण्डः (पीतमुण्ड) (पुं) ⇒ Black-headed sparrow ⇒ चटकः इति पक्षिविशेषः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ पोतकीः
जातिः ➡ पक्षी
अमरकोशः
Sanskrit
Word: कामुकः
Root: कामुक
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ bow
⇒ horny
⇒ loving
⇒ gallant
⇒ sparrow
⇒ desiring
⇒ wishing for
⇒ kind of crane
⇒ longing after
⇒ kind of pigeon
⇒ lover [amorous]
⇒ woman desirous of wealth
⇒ enamoured or in love with
⇒ Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ]
⇒ creeping plant Hiptage [Hiptage benghalensis - Bot.]
Shloka(s):
3|1|23|2 ► मत्ते शौण्डोत्कटक्षीबाः कामुके कमितानुकः॥ (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|1|24|1 ► कम्रः कामयिताभीकः कमनः कामनोऽभिकः। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|1|23|2 ⇢ कामुकः (कामुक) (पुं) ⇒ bow, horny, loving, gallant, sparrow, desiring, wishing for, kind of crane, longing after, kind of pigeon, lover [amorous], woman desirous of wealth, enamoured or in love with, Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ], creeping plant Hiptage [Hiptage benghalensis - Bot.]
➠ 3|1|23|2 ⇢ (कामुक) (स्त्री) ⇒ bow, horny, loving, gallant, sparrow, desiring, wishing for, kind of crane, longing after, kind of pigeon, lover [amorous], woman desirous of wealth, enamoured or in love with, Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ], creeping plant Hiptage [Hiptage benghalensis - Bot.]
➠ 3|1|23|2 ⇢ कामुकम् (कामुक) (नपुं) ⇒ bow, horny, loving, gallant, sparrow, desiring, wishing for, kind of crane, longing after, kind of pigeon, lover [amorous], woman desirous of wealth, enamoured or in love with, Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ], creeping plant Hiptage [Hiptage benghalensis - Bot.]
➠ 3|1|23|2 ⇢ कमिता (कमितृ) (पुं) ⇒ lustful, husband, the male, desirous, cupidinous
➠ 3|1|23|2 ⇢ कमिता (कमितृ) (स्त्री) ⇒ lustful, husband, the male, desirous, cupidinous
➠ 3|1|23|2 ⇢ कमितृ (कमितृ) (नपुं) ⇒ lustful, husband, the male, desirous, cupidinous
➠ 3|1|23|2 ⇢ अनुकः (अनुक) (पुं) ⇒ lustful, dependent, subordinate, being after
➠ 3|1|23|2 ⇢ (अनुक) (स्त्री) ⇒ lustful, dependent, subordinate, being after
➠ 3|1|23|2 ⇢ अनुकम् (अनुक) (नपुं) ⇒ lustful, dependent, subordinate, being after
➠ 3|1|24|1 ⇢ कम्रः (कम्र) (पुं) ⇒ loving, lovely, desirous, desirable, beautiful, being in love
➠ 3|1|24|1 ⇢ (कम्र) (स्त्री) ⇒ loving, lovely, desirous, desirable, beautiful, being in love
➠ 3|1|24|1 ⇢ कम्रम् (कम्र) (नपुं) ⇒ loving, lovely, desirous, desirable, beautiful, being in love
➠ 3|1|24|1 ⇢ कामयिता (कामयितृ) (पुं)
➠ 3|1|24|1 ⇢ कामयिता (कामयितृ) (स्त्री)
➠ 3|1|24|1 ⇢ कामयितृ (कामयितृ) (नपुं)
➠ 3|1|24|1 ⇢ अभीकः (अभीक) (पुं) ⇒ poet, lover, master, lustful, fearless, libidinous, longing after
➠ 3|1|24|1 ⇢ (अभीक) (स्त्री) ⇒ poet, lover, master, lustful, fearless, libidinous, longing after
➠ 3|1|24|1 ⇢ अभीकम् (अभीक) (नपुं) ⇒ poet, lover, master, lustful, fearless, libidinous, longing after
➠ 3|1|24|1 ⇢ कमनः (कमन) (पुं) ⇒ lovely, desirous, desirable, beautiful, libidinous, wishing for, Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ]
➠ 3|1|24|1 ⇢ (कमन) (स्त्री) ⇒ lovely, desirous, desirable, beautiful, libidinous, wishing for, Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ]
➠ 3|1|24|1 ⇢ कमनम् (कमन) (नपुं) ⇒ lovely, desirous, desirable, beautiful, libidinous, wishing for, Ashoka tree [ Jonesia Asoka - Bot. ]
➠ 3|1|24|1 ⇢ कामनः (कामन) (पुं) ⇒ lustful, sensual, lecherous, lascivious, voluptuous
➠ 3|1|24|1 ⇢ (कामन) (स्त्री) ⇒ lustful, sensual, lecherous, lascivious, voluptuous
➠ 3|1|24|1 ⇢ कामनम् (कामन) (नपुं) ⇒ lustful, sensual, lecherous, lascivious, voluptuous
➠ 3|1|24|1 ⇢ अभिकः (अभिक) (पुं)
➠ 3|1|24|1 ⇢ (अभिक) (स्त्री)
➠ 3|1|24|1 ⇢ अभिकम् (अभिक) (नपुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनुष्यः
जातिः ➡ मनुष्यः
Word: कालकण्ठकः
Root: कालकण्ठक
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ sparrow
⇒ gallinule
Shloka(s):
2|5|21|1 ► द्रोणकाकस्तु काकोलो दात्यूहः कालकण्ठकः। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|5|21|1 ⇢ दात्यूहः (दात्यूह) (पुं) ⇒ cloud, gallinule, Jacobin Cuckoo [Cuculus Melanoleucus - Zoo.]
➠ 2|5|21|1 ⇢ कालकण्ठकः (कालकण्ठक) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ पक्षी
जातिः ➡ पक्षी
Word: चटकः
Root: चटक
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ sparrow
⇒ sparrows
Shloka(s):
2|5|18|1 ► चटकः कलविङ्कः स्यात्तस्य स्त्री चटका तयोः। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|5|18|1 ⇢ चटकः (चटक) (पुं)
➠ 2|5|18|1 ⇢ कलविङ्कः (कलविङ्क) (पुं) ⇒ spot, stain, sparrow, white cAmara, Indian cuckoo
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ चटकस्त्र्यपत्यम्
जातिः ➡ पक्षी
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ चटकस्त्र्यपत्यम्
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ चटकस्त्री
Word: वेष्टनसम्भक्तिः
Root: वेष्टनसम्भक्तिः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ gift
⇒ alms
⇒ boon
⇒ room
⇒ best
⇒ space
⇒ dowry
⇒ royal
⇒ lover
⇒ better
⇒ eldest
⇒ select
⇒ reward
⇒ suitor
⇒ choice
⇒ charity
⇒ request
⇒ sparrow
⇒ chooser
⇒ husband
⇒ benefit
⇒ stopping
⇒ blessing
⇒ valuable
⇒ precious
⇒ foremost
⇒ choicest
⇒ princely
⇒ checking
⇒ choosing
⇒ election
⇒ enclosing
⇒ advantage
⇒ excellent
⇒ privilege
⇒ environing
⇒ bridegroom
⇒ preferable
⇒ bride-groom
⇒ circumference
⇒ dissolute man
⇒ kind of grain
⇒ bridegroom's friend
⇒ better than or among
⇒ thing chosen as gift
⇒ thing chosen as reward
⇒ act or object of choosing
⇒ one who solicits a girl in marriage
⇒ most excellent or eminent among or for
⇒ resin of Guggul tree [Commiphora wightii - Bot.]
Shloka(s):
3|2|8|2 ► व्यधो वेधे पचा पाके हवो हूतौ वरो वृत्तौ॥ (सङ्कीर्णवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|2|8|2 ⇢ वरः (वर) (पुं) ⇒ gift, alms, boon, room, best, space, dowry, royal, lover, better, eldest, select, reward, suitor, choice, charity, request, sparrow, chooser, husband, benefit, stopping, blessing, valuable, precious, foremost, choicest, princely, checking, choosing, election, enclosing, advantage, excellent, privilege, environing, bridegroom, preferable, bride-groom, circumference, dissolute man, kind of grain, bridegroom's friend, better than or among, thing chosen as gift, thing chosen as reward, act or object of choosing, one who solicits a girl in marriage, most excellent or eminent among or for, resin of Guggul tree [Commiphora wightii - Bot.]
➠ 3|2|8|2 ⇢ वृत्तिः (वृत्ति) (स्त्री) ⇒ job, rule, kind, mood, hire, being, state, gloss, style, wages, nature, conduct, working, rolling, comment, activity, existing, practice, business, function, condition, behaviour, avocation, character, commentary, profession, livelihood, disposition, maintenance, explanation, subsistence, alliteration, rolling down, general usage, moral conduct, mode of being, kind behaviour, occupation with, way of behaving, common practice, course of action, respectful treatment, respectful behaviour, style of composition, final rhythm of a verse, mode of life or conduct, its function or force on, devotion or addiction to, occurring or appearing in, frequent repetition of the same consonant, kind or respectful behaviour or treatment, mode or measure of pronunciation and recitation, use or occurrence of a word in a particular sense, complex formation which requires explanation or separation into its parts
Related word(s):
जातिः ➡ शब्दः
Word: चटकस्त्र्यपत्यम्
Root: चटकस्त्र्यपत्यम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ sparrow
⇒ hen-sparrow
⇒ young hen-sparrow
⇒ Type of thrush [Turdus macrourus - Zoo.]
Shloka(s):
2|5|18|2 ► पुमपत्ये चाटकैरः स्त्र्यपत्ये चटकैव सा॥ (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|5|18|2 ⇢ चटका (चटका) (स्त्री) ⇒ sparrow, hen-sparrow, young hen-sparrow, Type of thrush [Turdus macrourus - Zoo.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ चटकः
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ चटकः
जातिः ➡ पक्षी
Word: चटकस्त्री
Root: चटकस्त्री
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ sparrow
⇒ hen-sparrow
⇒ young hen-sparrow
⇒ Type of thrush [Turdus macrourus - Zoo.]
Shloka(s):
2|5|18|1 ► चटकः कलविङ्कः स्यात्तस्य स्त्री चटका तयोः। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|5|18|1 ⇢ चटका (चटका) (स्त्री) ⇒ sparrow, hen-sparrow, young hen-sparrow, Type of thrush [Turdus macrourus - Zoo.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ चटकः
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ चटकः
जातिः ➡ पक्षी
Word: देवाद्वृतः
Root: देवाद्वृतः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ gift
⇒ alms
⇒ boon
⇒ room
⇒ best
⇒ space
⇒ dowry
⇒ royal
⇒ lover
⇒ better
⇒ eldest
⇒ select
⇒ reward
⇒ suitor
⇒ choice
⇒ charity
⇒ request
⇒ sparrow
⇒ chooser
⇒ husband
⇒ benefit
⇒ stopping
⇒ blessing
⇒ valuable
⇒ precious
⇒ foremost
⇒ choicest
⇒ princely
⇒ checking
⇒ choosing
⇒ election
⇒ enclosing
⇒ advantage
⇒ excellent
⇒ privilege
⇒ environing
⇒ bridegroom
⇒ preferable
⇒ bride-groom
⇒ circumference
⇒ dissolute man
⇒ kind of grain
⇒ bridegroom's friend
⇒ better than or among
⇒ thing chosen as gift
⇒ thing chosen as reward
⇒ act or object of choosing
⇒ one who solicits a girl in marriage
⇒ most excellent or eminent among or for
⇒ resin of Guggul tree [Commiphora wightii - Bot.]
Shloka(s):
3|3|173|2 ► देवाद्वृते वरः श्रेष्ठे त्रिषु क्लीबं मनाक्प्रिये॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|173|2 ⇢ वरः (वर) (पुं) ⇒ gift, alms, boon, room, best, space, dowry, royal, lover, better, eldest, select, reward, suitor, choice, charity, request, sparrow, chooser, husband, benefit, stopping, blessing, valuable, precious, foremost, choicest, princely, checking, choosing, election, enclosing, advantage, excellent, privilege, environing, bridegroom, preferable, bride-groom, circumference, dissolute man, kind of grain, bridegroom's friend, better than or among, thing chosen as gift, thing chosen as reward, act or object of choosing, one who solicits a girl in marriage, most excellent or eminent among or for, resin of Guggul tree [Commiphora wightii - Bot.]
Related word(s):
जातिः ➡ अदृष्टम्