servant

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

प्रकृतिपुरुष 	-	 prakRtipuruSa 	-	 m.
  	-	  servant
प्रकृतिपुरुष 	-	 prakRtipuruSa 	-	 m.
  	-	  standard or model of a man
प्रकृतिपुरुष 	-	 prakRtipuruSa 	-	 m.
  	-	  minister
प्रकृतिपुरुष 	-	 prakRtipuruSa 	-	 m.
  	-	  nature and spirit

सेविका 	-	 sevikA 	-	 f.
  	-	 servant
दाश 	-	 dAza 	-	 m.
  	-	 servant
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	 servant
परिजन 	-	 parijana 	-	 m.
  	-	 servant
करणिक 	-	 karaNika 	-	 m.
  	-	 servant
परिचारिक 	-	 paricArika 	-	 m.
  	-	 maleservant
लाडिक 	-	  lADika 	-	 servant
आनुयात्रिक 	-	  AnuyAtrika 	-	 adj.
  	-	 servant
उपजीवक 	-	  upajIvaka 	-	 adj.
  	-	 servant
उपस्थातृ 	-	  upasthAtR 	-	 adj.
  	-	 servant
कुर्वत् 	-	  kurvat 	-	 adj.
  	-	 servant
पादोपजीविन् 	-	  pAdopajIvin 	-	 adj.
  	-	 servant
परिवेषक 	-	  pariveSaka 	-	 adj.
  	-	 servant
प्रैषकर 	-	  praiSakara 	-	 adj.
  	-	 servant
सेविन् 	-	  sevin 	-	 adj.
  	-	 servant
परिचारिका 	-	  paricArikA 	-	 f.
  	-	 servant
अनुजीविन् 	-	  anujIvin 	-	 m.
  	-	 servant
दास 	-	  dAsa 	-	 m.
  	-	 servant
किङ्कर 	-	  kiGkara 	-	 m.
  	-	 servant
विधेय 	-	  vidheya 	-	 m.
  	-	 servant

पात्रभृत् 	-	 pAtrabhRt 	-	 m.
  	-	  servant
पात्रभृत् 	-	 pAtrabhRt 	-	 m.
  	-	  taking care of utensils

पदानुराग 	-	 padAnurAga 	-	 m.
  	-	  servant
पदानुराग 	-	 padAnurAga 	-	 m.
  	-	  army

सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	 servant
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  dwelling in
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  using
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  employing
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  worshipping
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  inhabiting
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  practising
सेवक 	-	 sevaka 	-	 adj.
  	-	  revering
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  sack
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  sewer
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  attendant
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  votary
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  follower
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  follower
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  worshipper
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  one that sews
सेवक 	-	 sevaka 	-	 m.
  	-	  attender
अचिरस्थायी सेवक 	-	  acirasthAyI sevaka 	-	 m.
  	-	  temporary employee

नैदेशिक 	-	 naidezika 	-	 m.
  	-	  servant
नैदेशिक 	-	 naidezika 	-	 m.
  	-	  executing orders

परिचरण 	-	 paricaraNa 	-	 m.
  	-	  servant
परिचरण 	-	 paricaraNa 	-	 m.
  	-	  assistant
परिचरण 	-	 paricaraNa 	-	 n.
  	-	  waiting upon
परिचरण 	-	 paricaraNa 	-	 n.
  	-	  attending to
परिचरण 	-	 paricaraNa 	-	 n.
  	-	  going about
परिचरण 	-	 paricaraNa 	-	 n.
  	-	  serving

 
   चेल  cela  m.
   servant  
   चेल  cela  m.
   slave   
   चेल  cela  m.
   see also pApacelI and celikA  
   चेल  cela  n.
   clothes   
   चेल  cela  n.
   garment  
   चेल  cela  n.
   mere outward appearance of   
   चेल  cela  n.
   bad representative of     
            

 
   सेविका   sevikA   f.
   servant   
   सेविका  sevikA  f.
   particular sweetmeat   
   समाज-सेविका  samAja-sevikA  f.
   female social worker     
            

 
   करणिक   karaNika   m.
   servant

Monier Williams

English

 SERVANT,  s.
  सेवकः,  प्रेष्यः,  चेटकः,  चेटः,  किङ्करः,  दासः,  दाशः,  भृत्यः, 
भृतकः,  कर्म्मकरः,  कर्म्मकारः,  कर्म्मकारी m.
  (न्),  अनुचरः,  परिचरः, 
परिचारकः,  परिजनः,  वेतनोपजीवी m.
  (न्),  वेतनजीवी m.
 ,  सेवोप-
जीवी m.
 ,  सेवाजीवी m.
 ,  भृतिभुक् m.
  (ज्),  भृतिजीवी m.
 ,  अनुजीवी m.
 , 
नियोज्यः,  प्रैप्यः,  भरणीयः,  वैतनिकः,  शुश्रूषकः,  चेडः,  चेडकः,  पार्शिकः, 
पार्श्वानुचरः,  सैरिन्घ्रः,  अर्थी m.
 ,  भुजिष्यः,  दासेरः,  दासेयः,  गोप्यः,  -प्यकः
‘old servant, ’ मूलभृत्यः
 servant who waits at table, ’ परि-
वेष्टा m.
  (ष्टृ),  परिवेषकः
 ‘attentive servant who watches a
master's countenance, ’ लालाटिकः
 ‘servants,  a set of
servants, ’ दासवर्गः,  भृत्यवर्गः,  सेवकवर्गः
 ‘relation between
master and servant, ’ सेव्यसेवकभावः.

Borooah

English

 SERVANT:
(1) भृत्यः, 
engages a s. without fixing
his wages:
वेतनपरिच्छेदमकृत्वैव भृत्यं कारयति, 
Mit.
 
 you (are our) master,  we (are)
s. s:
वयं
 भृत्या भवान् स्वामी,  M.
 p.
 
(2) भृतः,  -कः (rare), 
if a s. does not do his work after receiving pay:
गृहीतवेतनः कर्म न करोति यथा भृतः,  Vri.
 
 s. s are of
three kinds — superior,  inferior (menial),  and
mean (agricultural): भृतकस्त्रिविधो ज्ञेयः उत्तमाधम-
मध्यमः,  N.
  s.
a s. paid in money:
अर्थभृतः
in
kind:
भोगभृतः,  N.
  s.
(3) सेवकः,  with her s.:
स्वसेवकेन सह,  H
 . iv. 
(4) दासः: v.
  Slave
(5) चेटः (= page)
(6) किङ्करः (= domestic
s.), 
by many disguised s. s:
अनेकच्छन्नकिङ्करैः, 
D.
  viii.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  servant
Related:
  Law
सेवक m. (Const.)

English:
  servant
भृत्य m.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  कपिलवर्णः
Root:  कपिलवर्णः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ tawny
⇒ slave
⇒ servant
Shloka(s): 
1|5|16|2 ► कडारः कपिलः पिङ्गपिशङ्गौ कद्रुपिङ्गलौ॥ (धीवर्गः)
3|3|171|1 ► विपुले नकुले विष्णौ बभ्रुर्ना पिङ्गले त्रिषु। (नानार्थवर्गः)
3|3|175|2 ► शुकाहिकपिभेकेषु हरिर्ना कपिले त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|5|16|2 ⇢ कडारः (कडार) (पुं)
➠ 1|5|16|2 ⇢ कपिलः (कपिल) (पुं) ⇒ tawny, brown, reddish, incense, red-haired, kind of ape, kind of ant, form of fire, kind of mouse, kind of leech, kind of brass, yellowish brown, monkey-coloured, sort of perfume, kind of medicinal substance, name of a great sage,  Vishnu, brown animal such as a dog,  etc., brown or tawny or reddish colour, Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.], fabulous cow celebrated in the purANas, Indian rosewood tree [ Dalbergia Oujeinensis - Bot. ]
➠ 1|5|16|2 ⇢ पिङगः (पिङ्ग) (पुं) ⇒ mouse, tawny, yellow, buffalo, turmeric, bamboo manna, reddish-brown, Indian saffron, kind of yellow pigment, stalk of giant fennel [Ferula Asa Foetida - Bot.], tubular vessel of the human body which according to the yoga system is the channel of respiration and circulation for one side
➠ 1|5|16|2 ⇢ पिशङगः (पिशङ्ग) (पुं) ⇒ tawny, reddish, reddish or tawny colour, reddish-brown or -yellow
➠ 1|5|16|2 ⇢ कद्रुः (कद्रु) (पुं)
➠ 1|5|16|2 ⇢ पिङगलः (पिङ्गल) (पुं) ⇒ ape, fire, tawny, brown, yellow, yellowish, ichneumon, yellow colour, gold-coloured, reddish brown, reddish-brown, species of snake, small kind of owl, small kind of lizard, having reddish-brown eyes, particular vegetable poison, 51st year in a 60 years' cycle of Jupiter
➠ 3|3|171|1 ⇢ बभ्रुः (बभ्रु) (पुं) ⇒ king, tawny, prince, mongoose, deep-brown, bald-headed, any ichneumon, reddish-brown, species of vegetable, kind of large ichneumon, particular constellation, man with deep-brown hair, Jacobin Cuckoo [Cuculus Melanoleucus - Zoo.]
➠ 3|3|171|1 ⇢ बभ्रुः (बभ्रु) (स्त्री) ⇒ king, tawny, prince, mongoose, deep-brown, bald-headed, any ichneumon, reddish-brown, species of vegetable, kind of large ichneumon, particular constellation, man with deep-brown hair, Jacobin Cuckoo [Cuculus Melanoleucus - Zoo.]
➠ 3|3|171|1 ⇢ बभ्रु (बभ्रु) (नपुं) ⇒ king, tawny, prince, mongoose, deep-brown, bald-headed, any ichneumon, reddish-brown, species of vegetable, kind of large ichneumon, particular constellation, man with deep-brown hair, Jacobin Cuckoo [Cuculus Melanoleucus - Zoo.]
➠ 3|3|175|2 ⇢ हरिः (हरि) (पुं) ⇒ men, bay, sun, lion, horse, green, tawny, steed, brown, people, yellow, monkey, fallow, bearing, of yama, of ziva, greenish, carrying, of zukra, of a metre, of a demon, of a world, pale yellow, of a mountain, fawn-coloured, reddish brown, name of indra, name of brahmA, name of a dAnava, sign of the zodiac Leo, name of a son of garuDa, name of a son of parAvRt, name of a son of parAjit, name of a son of akampana, name of a son of tArakAkSa, wind or name of god of wind, of a particular high number, of various authors and scholars, yellow or reddish brown or green, name of a worshipper,  name of viSNu, particular class of gods under manu tAmasa
➠ 3|3|175|2 ⇢ हरिः (हरि) (स्त्री) ⇒ men, bay, sun, lion, horse, green, tawny, steed, brown, people, yellow, monkey, fallow, bearing, of yama, of ziva, greenish, carrying, of zukra, of a metre, of a demon, of a world, pale yellow, of a mountain, fawn-coloured, reddish brown, name of indra, name of brahmA, name of a dAnava, sign of the zodiac Leo, name of a son of garuDa, name of a son of parAvRt, name of a son of parAjit, name of a son of akampana, name of a son of tArakAkSa, wind or name of god of wind, of a particular high number, of various authors and scholars, yellow or reddish brown or green, name of a worshipper,  name of viSNu, particular class of gods under manu tAmasa
➠ 3|3|175|2 ⇢ हरि (हरि) (नपुं) ⇒ men, bay, sun, lion, horse, green, tawny, steed, brown, people, yellow, monkey, fallow, bearing, of yama, of ziva, greenish, carrying, of zukra, of a metre, of a demon, of a world, pale yellow, of a mountain, fawn-coloured, reddish brown, name of indra, name of brahmA, name of a dAnava, sign of the zodiac Leo, name of a son of garuDa, name of a son of parAvRt, name of a son of parAjit, name of a son of akampana, name of a son of tArakAkSa, wind or name of god of wind, of a particular high number, of various authors and scholars, yellow or reddish brown or green, name of a worshipper,  name of viSNu, particular class of gods under manu tAmasa
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ शुक्लादयः
जातिः ➡ रूपम्
    

Word:  वचनग्राहिः
Root:  वचनग्राहिः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ docile
⇒ subject
⇒ servant
⇒ compliant
⇒ tractable
⇒ submissive
⇒ subject to
⇒ to be drawn
⇒ dependent on
⇒ to be kindled
⇒ to be enjoined
⇒ what is to be done
⇒ to be used or employed
⇒ subdued or overcome by
⇒ subject or obedient to
⇒ programmable [computer]
⇒ to be bestowed or procured
⇒ to be performed or practised or done
⇒ to be stated or settled or established
⇒ liable to be ruled or governed or influenced by
⇒ to be exhibited or displayed or shown or betrayed
Shloka(s): 
3|1|24|2 ► विधेयो विनयग्राही वचनेस्थित आश्रवः॥ (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|24|2 ⇢ विधेयः (विधेय) (पुं) ⇒ docile, subject, servant, compliant, tractable, submissive, subject to, to be drawn, dependent on, to be kindled, to be enjoined, what is to be done, to be used or employed, subdued or overcome by, subject or obedient to, programmable [computer], to be bestowed or procured, to be performed or practised or done, to be stated or settled or established, liable to be ruled or governed or influenced by, to be exhibited or displayed or shown or betrayed
➠ 3|1|24|2 ⇢  (विधेय) (स्त्री) ⇒ docile, subject, servant, compliant, tractable, submissive, subject to, to be drawn, dependent on, to be kindled, to be enjoined, what is to be done, to be used or employed, subdued or overcome by, subject or obedient to, programmable [computer], to be bestowed or procured, to be performed or practised or done, to be stated or settled or established, liable to be ruled or governed or influenced by, to be exhibited or displayed or shown or betrayed
➠ 3|1|24|2 ⇢ विधेयम् (विधेय) (नपुं) ⇒ docile, subject, servant, compliant, tractable, submissive, subject to, to be drawn, dependent on, to be kindled, to be enjoined, what is to be done, to be used or employed, subdued or overcome by, subject or obedient to, programmable [computer], to be bestowed or procured, to be performed or practised or done, to be stated or settled or established, liable to be ruled or governed or influenced by, to be exhibited or displayed or shown or betrayed
➠ 3|1|24|2 ⇢ विनयग्राही (विनयग्राहिन्) (पुं) ⇒ tractable, compliant, elephant which obeys orders, conforming to rules of discipline
➠ 3|1|24|2 ⇢  (विनयग्राहिन्) (स्त्री) ⇒ tractable, compliant, elephant which obeys orders, conforming to rules of discipline
➠ 3|1|24|2 ⇢ विनयग्राहि (विनयग्राहिन्) (नपुं) ⇒ tractable, compliant, elephant which obeys orders, conforming to rules of discipline
➠ 3|1|24|2 ⇢ वचनेस्थितः (वचनेस्थित) (पुं) ⇒ obedient, complaisant, obeying orders, abiding in a command
➠ 3|1|24|2 ⇢  (वचनेस्थित) (स्त्री) ⇒ obedient, complaisant, obeying orders, abiding in a command
➠ 3|1|24|2 ⇢ वचनेस्थितम् (वचनेस्थित) (नपुं) ⇒ obedient, complaisant, obeying orders, abiding in a command
➠ 3|1|24|2 ⇢ आश्रवः (आश्रव) (पुं) ⇒ promise, obedient, compliant, engagement, listening to
➠ 3|1|24|2 ⇢  (आश्रव) (स्त्री) ⇒ promise, obedient, compliant, engagement, listening to
➠ 3|1|24|2 ⇢ आश्रवम् (आश्रव) (नपुं) ⇒ promise, obedient, compliant, engagement, listening to
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनुष्यः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  दासः
Root:  दास
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ zUdra
⇒ demon
⇒ slave
⇒ fiend
⇒ savage
⇒ infidel
⇒ impious
⇒ servant
⇒ fiendish
⇒ fisherman
⇒ barbarous
⇒ barbarian
⇒ demoniacal
⇒ knowing man
⇒ man of the lowest caste
⇒ one to whom gifts may be made
⇒ knower of the universal spirit
Shloka(s): 
2|10|17|1 ► भृत्ये दासेरदासेयदासगोप्यकचेटकाः। (शूद्रवर्गः)
2|10|17|2 ► नियोज्यकिङ्करप्रैष्यभुजिष्यपरिचारकाः॥ (शूद्रवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|10|17|1 ⇢ भृत्यः (भृत्य) (पुं) ⇒ care of, nursing, servant, dependent [servant], one who is to be maintained, to be nourished or maintained
➠ 2|10|17|1 ⇢ दासेरः (दासेर) (पुं)
➠ 2|10|17|1 ⇢ दासेयः (दासेय) (पुं) ⇒ slave, dAzeya, servant, son of a female slave
➠ 2|10|17|1 ⇢ दासः (दास) (पुं) ⇒ zUdra, demon, slave, fiend, savage, infidel, impious, servant, fiendish, fisherman, barbarous, barbarian, demoniacal, knowing man, man of the lowest caste, one to whom gifts may be made, knower of the universal spirit
➠ 2|10|17|1 ⇢ गोप्यकः (गोप्यक) (पुं)
➠ 2|10|17|1 ⇢ चेटकः (चेटक) (पुं)
➠ 2|10|17|2 ⇢ नियोज्यः (नियोज्य) (पुं) ⇒ servant, official, functionary, to be enjoined, to be committed or entrusted, to be fastened or attached to, to be endowed or furnished with, to be appointed or employed or directed or commanded
➠ 2|10|17|2 ⇢ किङकरः (किङ्कर) (पुं) ⇒ slave, servant, kind of demon, particular part of a carriage
➠ 2|10|17|2 ⇢ प्रैष्यः (प्रैष्य) (पुं)
➠ 2|10|17|2 ⇢ भुजिष्यः (भुजिष्य) (पुं) ⇒ free, hand, slave, useful, harlot, string, comrade, servant, courtezan, companion, independent, granting food, cord wound round the wrist of a girl before her marriage, person who has regained his liberty by redeeming his pledge
➠ 2|10|17|2 ⇢ परिचारकः (परिचारक) (पुं) ⇒ executor, attendant, assistant or attendant
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ शूद्रः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  जीवकः
Root:  जीवक
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ tree
⇒ water
⇒ alive
⇒ usurer
⇒ beggar
⇒ living
⇒ servant
⇒ generating
⇒ livelihood
⇒ long living
⇒ living being
⇒ snake-catcher
⇒ plant jIvanti
⇒ living on others
⇒ life-giving element
⇒ for whom long life is desired
⇒ one of the 8 principal drugs called aSTavarga
Shloka(s): 
2|4|43|2 ► प्लक्षश्च तिन्तिडी चिञ्चाम्लिकाथो पीतसारके॥ (वनौषधिवर्गः)
2|4|44|1 ► सर्जकासनबन्धूकपुष्पप्रियकजीवकाः। (वनौषधिवर्गः)
2|4|142|2 ► कूर्चशीर्षो मधुरकः शृङ्गह्रस्वाङ्गजीवकाः॥ (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|43|2 ⇢ पीतसारकः (पीतसारक) (पुं) ⇒ neem tree [Azadirachta Indica - Bot.], Sage leaved Alangium  [Alangium salviifolium - bot.]
➠ 2|4|44|1 ⇢ सर्जकः (सर्जक) (पुं) ⇒ shaala tree [Vatica Robusta - Bot.], Indian-laurel [Terminalia Tomentosa - Bot.]
➠ 2|4|44|1 ⇢ असनः (असन) (पुं) ⇒ one who throws or discharges, Indian-laurel [Terminalia Tomentosa - Bot.]
➠ 2|4|44|1 ⇢ बन्धूकपुष्पः (बन्धूकपुष्प) (पुं)
➠ 2|4|44|1 ⇢ प्रियकः (प्रियक) (पुं) ⇒ bee, chameleon, kind of bird, kind of tree, kind of deer with a very soft skin
➠ 2|4|44|1 ⇢ जीवकः (जीवक) (पुं) ⇒ tree, water, alive, usurer, beggar, living, servant, generating, livelihood, long living, living being, snake-catcher, plant jIvanti, living on others, life-giving element, for whom long life is desired, one of the 8 principal drugs called aSTavarga
➠ 2|4|142|2 ⇢ कूर्चशीर्षः (कूर्चशीर्ष) (पुं)
➠ 2|4|142|2 ⇢ मधुरकः (मधुरक) (पुं) ⇒ sweet, pleasant, agreeable, leaf mustard [Brassica juncea - Bot.]
➠ 2|4|142|2 ⇢ शृङगः (शृङ्ग) (पुं)
➠ 2|4|142|2 ⇢ ह्रस्वाङगः (ह्रस्वाङ्ग) (पुं) ⇒ dwarf, dwarfish, short-bodied, medicinal plant and root jIvaka
➠ 2|4|142|2 ⇢ जीवकः (जीवक) (पुं) ⇒ tree, water, alive, usurer, beggar, living, servant, generating, livelihood, long living, living being, snake-catcher, plant jIvanti, living on others, life-giving element, for whom long life is desired, one of the 8 principal drugs called aSTavarga
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ वृक्षः
जातिः ➡ वृक्षः
    

Word:  पुरुषः
Root:  पुरुष
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ man
⇒ soul
⇒ male
⇒ people
⇒ spirit
⇒ friend
⇒ person
⇒ officer
⇒ servant
⇒ attendant
⇒ human being
⇒ functionary
⇒ soul or spirit
⇒ pupil of the eye
⇒ height or measure of a man
⇒ follower of the sAMkhya Philosophy
⇒ Supreme Being or Soul of the universe
⇒ spirit or fragrant exhalation of plants
⇒ red kamala plant [Mallotus philippensis - Bot.]
⇒ member or representative of a race or generation
⇒ bleeding-heart plant [Clerodendrum phlomidis - Bot.]
⇒ personal and animating principle in men and other beings
⇒ primaeval man as the soul and original source of the universe
⇒ Spirit as passive and a spectator of the prakRti or creative force
Shloka(s): 
2|6|1|2 ► स्युः पुमांसः पञ्चजनाः पुरुषाः पूरुषा नरः॥ (मनुष्यवर्गः)
3|3|33|1 ► पुंस्यात्मनि प्रवीणे च क्षेत्रज्ञो वाच्यलिङ्गकः। (नानार्थवर्गः)
3|3|207|1 ► मन्त्री सहायः सचिवौ पतिशाखिनरा धवाः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|1|2 ⇢ पुमाम्सः (पुमाम्स) (पुं)
➠ 2|6|1|2 ⇢ पञ्चजना (पञ्चजन) (पुं) ⇒ mankind, 5 elements, 5 classes of beings man
➠ 2|6|1|2 ⇢ पुरुषः (पुरुष) (पुं) ⇒ man, soul, male, people, spirit, friend, person, officer, servant, attendant, human being, functionary, soul or spirit, pupil of the eye, height or measure of a man, follower of the sAMkhya Philosophy, Supreme Being or Soul of the universe, spirit or fragrant exhalation of plants, red kamala plant [Mallotus philippensis - Bot.], member or representative of a race or generation, bleeding-heart plant [Clerodendrum phlomidis - Bot.], personal and animating principle in men and other beings, primaeval man as the soul and original source of the universe, Spirit as passive and a spectator of the prakRti or creative force
➠ 2|6|1|2 ⇢ पूरुषः (पूरुष) (पुं)
➠ 2|6|1|2 ⇢ नराः (नर) (पुं) ⇒ man, hero, male, person, husband, personal termination on, pin or gnomon of a sun-dial, man or piece at chess or draughts, primeval Man or eternal Spirit pervading the universe, class of mythical beings allied to the gandharvas and kiMnaras
➠ 3|3|33|1 ⇢ क्षेत्रज्ञः (क्षेत्रज्ञ) (पुं) ⇒ clever, cunning, skilful, dexterous, form of bhairava, knowing localities, knowing the body i.e. the soul, familiar with the cultivation of the soil, conscious principle in the corporeal frame
➠ 3|3|207|1 ⇢ धवः (धव) (पुं) ⇒ man, lord, rogue, cheat, husband, possessor, Red Bell Bush [Woodfordia fruticosa - Bot.], axlewood tree [Anogeissus latifolia - Bot.]
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ ह्रस्वः
जातिः ➡ मनुष्यः
अन्यसंबन्धाः ➡ पुरुषलिङ्गः
गुण-गुणी-भावः ➡ पुरुषप्रमाणम्
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ स्त्री
    

Word:  मूल्येन_कर्मकरः
Root:  मूल्येन_कर्मकरः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ servant
⇒ hireling
⇒ labourer
⇒ receiving wages
Shloka(s): 
3|1|19|1 ► भरण्यभुक्कर्मकरः कर्मकारस्तु तत्क्रियः। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|19|1 ⇢ भरण्यभुक् (भरण्यभुज्) (पुं) ⇒ servant, hireling, labourer, receiving wages
➠ 3|1|19|1 ⇢ भरण्यभुक् (भरण्यभुज्) (स्त्री) ⇒ servant, hireling, labourer, receiving wages
➠ 3|1|19|1 ⇢ भरण्यभुक् (भरण्यभुज्) (नपुं) ⇒ servant, hireling, labourer, receiving wages
➠ 3|1|19|1 ⇢ कर्मकरः (कर्मकर) (पुं) ⇒ worker, workman, artisan, mechanic, labourer, doing work, hired labourer, servant of any kind, spiny bitter gourd plant [Momordica monadelpha - Bot.]
➠ 3|1|19|1 ⇢  (कर्मकर) (स्त्री) ⇒ worker, workman, artisan, mechanic, labourer, doing work, hired labourer, servant of any kind, spiny bitter gourd plant [Momordica monadelpha - Bot.]
➠ 3|1|19|1 ⇢ कर्मकरम् (कर्मकर) (नपुं) ⇒ worker, workman, artisan, mechanic, labourer, doing work, hired labourer, servant of any kind, spiny bitter gourd plant [Momordica monadelpha - Bot.]
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ कर्मोद्यतः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  वेतनोपजीविः
Root:  वेतनोपजीविः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ hired
⇒ brought
⇒ fetched
⇒ servant
⇒ attendant
⇒ hired labourer
⇒ receiving wages
Shloka(s): 
2|10|15|1 ► भृतको भृतिभुक्कर्मकरो वैतनिकोऽपि सः। (शूद्रवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|10|15|1 ⇢ भृतकः (भृतक) (पुं) ⇒ hired, brought, fetched, servant, attendant, hired labourer, receiving wages
➠ 2|10|15|1 ⇢ भृतिभुक् (भृतिभुज्) (पुं)
➠ 2|10|15|1 ⇢ कर्मकरः (कर्मकर) (पुं) ⇒ worker, workman, artisan, mechanic, labourer, doing work, hired labourer, servant of any kind, spiny bitter gourd plant [Momordica monadelpha - Bot.]
➠ 2|10|15|1 ⇢ वैतनिकः (वैतनिक) (पुं) ⇒ hireling, labourer, living on wages, serving for wages
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ शूद्रः
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ वेतनम्
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ वृत्तिः
    

Word:  परेण_संवर्धितः
Root:  परेण_संवर्धितः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ servant
⇒ nourished by another
Shloka(s): 
2|10|18|1 ► पराचितपरिस्कन्दपरजातपरैधिताः। (शूद्रवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|10|18|1 ⇢ पराचितः (पराचित) (पुं)
➠ 2|10|18|1 ⇢ परिस्कन्दः (परिस्कन्द) (पुं)
➠ 2|10|18|1 ⇢ परजातः (परजात) (पुं)
➠ 2|10|18|1 ⇢ परैधितः (परैधित) (पुं) ⇒ servant, Indian cuckoo, nourished by another
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ शूद्रः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  सेवकः
Root:  सेवक
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ sack
⇒ using
⇒ sewer
⇒ votary
⇒ servant
⇒ attender
⇒ follower
⇒ revering
⇒ employing
⇒ attendant
⇒ practising
⇒ inhabiting
⇒ worshipper
⇒ dwelling in
⇒ worshipping
⇒ one that sews
Shloka(s): 
2|8|9|1 ► शण्ढो वर्षवरस्तुल्यौ सेवकार्थ्यनुजीविनः। (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|8|9|1 ⇢ सेवकः (सेवक) (पुं) ⇒ sack, using, sewer, votary, servant, attender, follower, revering, employing, attendant, practising, inhabiting, worshipper, dwelling in, worshipping, one that sews
➠ 2|8|9|1 ⇢ अर्थी (अर्थिन्) (पुं) ⇒ wooer, active, suitor, beggar, servant, claimant, follower, plaintiff, companion, suppliant, libidinous, prosecutor, petitioner, calculating, industrious, longing for, one who supplicates with prayers, one who wants or desires anything, supplicating or entreating any one, one who asks for a girl in marriage
➠ 2|8|9|1 ⇢ अनुजीवी (अनुजीविन्) (पुं) ⇒ servant, follower, dependent, living by or upon
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ वंशपरम्पराशंसकाः
स्व_स्वामीसंबन्धः ➡ राजा
अन्यसंबन्धाः ➡ राजा
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ सेवा
जातिः ➡ मनुष्यः
गुण-गुणी-भावः ➡ सेवा
    

Word:  हस्तसूत्रम्
Root:  हस्तसूत्रम्
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ wreath
⇒ attack
⇒ garland
⇒ servant
⇒ bracelet
⇒ follower
⇒ day-break
⇒ assailing
⇒ rear of an army
⇒ dressing or anointing a wound
⇒ line returning into itself [i.e.,  circle]
⇒ cord or ribbon used as an amulet worn round the neck or wrist at nuptials
Shloka(s): 
3|3|174|2 ► ना चमूजघने हस्तसूत्रे  प्रतिसरोऽस्त्रियाम्॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|174|2 ⇢ प्रतिसरः (प्रतिसर) (पुं) ⇒ wreath, attack, garland, servant, bracelet, follower, day-break, assailing, rear of an army, dressing or anointing a wound, line returning into itself [i.e.,  circle], cord or ribbon used as an amulet worn round the neck or wrist at nuptials
➠ 3|3|174|2 ⇢ प्रतिसरम् (प्रतिसर) (नपुं) ⇒ wreath, attack, garland, servant, bracelet, follower, day-break, assailing, rear of an army, dressing or anointing a wound, line returning into itself [i.e.,  circle], cord or ribbon used as an amulet worn round the neck or wrist at nuptials
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ तन्तवः
उपाधि ➡ आभरणम्
    

Word:  चमूजघनः
Root:  चमूजघनः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ wreath
⇒ attack
⇒ garland
⇒ servant
⇒ bracelet
⇒ follower
⇒ day-break
⇒ assailing
⇒ rear of an army
⇒ dressing or anointing a wound
⇒ line returning into itself [i.e.,  circle]
⇒ cord or ribbon used as an amulet worn round the neck or wrist at nuptials
Shloka(s): 
3|3|174|2 ► ना चमूजघने हस्तसूत्रे  प्रतिसरोऽस्त्रियाम्॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|174|2 ⇢ प्रतिसरः (प्रतिसर) (पुं) ⇒ wreath, attack, garland, servant, bracelet, follower, day-break, assailing, rear of an army, dressing or anointing a wound, line returning into itself [i.e.,  circle], cord or ribbon used as an amulet worn round the neck or wrist at nuptials
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ सेना
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ समूहः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.