| YouTube Channel

separation

 
Spoken Sanskrit
English
वियोग - viyoga -
m.
- separation
व्यवधान - vyavadhAna -
n.
- separation
पृथक्क्रिया - pRthakkriyA -
f.
- separation
पृथक्स्थिति - pRthaksthiti -
f.
- separation
विभक्ति - vibhakti -
f.
- separation
भक्ति - bhakti -
f.
- separation
विविक्ता - viviktA -
f.
- separation
अवयुति - avayuti -
f.
- separation
नेमधिति - nemadhiti -
f.
- separation
परिच्छित्ति - paricchitti -
f.
- separation
भिदा - bhidA -
f.
- separation
विच्युति - vicyuti -
f.
- separation
विधृति - vidhRti -
f.
- separation
विघट्टना - vighaTTanA -
f.
- separation
वियोगिता - viyogitA -
f.
- separation
वीति - vIti -
f.
- separation
विविक्तता - viviktatA -
f.
- separation
विविक्ति - vivikti -
f.
- separation
व्याकृति - vyAkRti -
f.
- separation
व्यवस्थितवस्थिति - vyavasthitavasthiti -
f.
- separation
वियोग - viyoga -
m.
- separation
वियोग - viyoga -
m.
- subtraction
वियोग - viyoga -
m.
- division
वियोग - viyoga -
m.
- giving up
वियोग - viyoga -
m.
- getting rid of
वियोग - viyoga -
m.
- disjunction
वियोग - viyoga -
m.
- particular astrological yoga
वियोग - viyoga -
m.
- abstention from
वियोग - viyoga -
m.
- loss or absence or want of
वीति - vIti -
f.
- separation
वीति - vIti -
f.
- enjoyment
वीति - vIti -
f.
- profit
वीति - vIti -
f.
- dainty meal
वीति - vIti -
f.
- advantage
वीति - vIti -
f.
- full draught
वीति - vIti -
f.
- feast
वीति - vIti -
m.
- horse
वीति - vIti -
m.
- particular fire
परिच्छित्ति paricchitti
f.
separation
परिच्छित्ति paricchitti
f.
limit
परिच्छित्ति paricchitti
f.
limitation
परिच्छित्ति paricchitti
f.
measure
परिच्छित्ति paricchitti
f.
partition
परिच्छित्ति paricchitti
f.
accurate definition
नेमधिति nemadhiti
f.
separation
नेमधिति nemadhiti
f.
conflict
व्यवधान vyavadhAna
n.
separation
व्यवधान vyavadhAna
n.
obstruction
व्यवधान vyavadhAna
n.
screen
व्यवधान vyavadhAna
n.
intervening
व्यवधान vyavadhAna
n.
covering
व्यवधान vyavadhAna
n.
interval
व्यवधान vyavadhAna
n.
cover
व्यवधान vyavadhAna
n.
termination
व्यवधान vyavadhAna
n.
interruption
व्यवधान vyavadhAna
n.
cessation
व्यवधान vyavadhAna
n.
space
व्यवधान vyavadhAna
n.
hiding from view
व्यवधान vyavadhAna
n.
intervention
व्यवधान vyavadhAna
n.
division
अवयुति avayuti
f.
separation
पृथक्स्थिति pRthaksthiti
f.
separation
पृथक्स्थिति pRthaksthiti
f.
separate existence
विच्युति vicyuti
f.
separation
विच्युति vicyuti
f.
miscarriage
विच्युति vicyuti
f.
falling from
विच्युति vicyuti
f.
failure
विच्युति vicyuti
f.
severance
व्यपवर्ग vyapavarga
m.
separation
व्यपवर्ग vyapavarga
m.
division
व्यपवर्ग vyapavarga
m.
difference
व्यपवर्ग vyapavarga
m.
cessation
व्यपवर्ग vyapavarga
m.
termination
रहण rahaNa
n.
separation
रहण rahaNa
n.
abandonment
रहण rahaNa
n.
desertion
प्रविश्लेष pravizleSa
m.
separation
प्रविश्लेष pravizleSa
m.
parting
विसंयोग visaMyoga
m.
separation
विसंयोग visaMyoga
m.
omission
विसंयोग visaMyoga
m.
liberation from worldly fetters
विसंयोग visaMyoga
m.
disjunction
विश्लेष vizleSa
m.
separation
विश्लेष vizleSa
m.
converse of addition
विश्लेष vizleSa
m.
loosening
विश्लेष vizleSa
m.
chasm
विश्लेष vizleSa
m.
falling asunder
विश्लेष vizleSa
m.
dissolution
विश्लेष vizleSa
m.
disjunction
Monier Williams
English
SEPARATION,
s.
(The act) बियोगः, विप्रयोगः, वियोजनं, विभेदः -दनं,
विश्लेषः -षणं, प्रविश्लेषः, विच्छेदः -दनं, पृथक्करणं, द्वैधीकरणं, परिच्छेदः,
भेदः -दनं, अवच्छेदः, विभागः, प्रविभागः, विगमः, विसंयोगः, व्यासङ्गः,
असन्धानं, असंयोगः, सङ्गविच्युतिः
f.
(The state) भिन्नता, विभिन्नता,
विभेदः, भेदः, वियोगः, विप्रयोगः, पृथक्त्वं, पार्थक्यं, पृथग्भावः, विश्लेषः,
विश्लिष्टता, विभक्तता, विभक्तभावः, विरहः, व्यतिरेकः, व्यावृत्तिः
f.
(Of the
sexes) द्वन्द्वभेदः, द्वन्द्वभिन्नं, स्त्रीपुरुषभेदः.
(Especially of lovers)
विरहः, विश्लेषः, प्रविश्लेषः, विप्रयोगः, वियोगः, विप्रलम्भः, विधुरं, वि-
धुरता, विगमः
‘anguish of separation, विरहज्वरः, विरहानलः
‘a woman who suffers separation from her lover, विरहिणी,
विरहोत्कण्ठिता, उत्कण्ठिता.
Borooah
English
SEPARATION:
I The act:
(1) पृथक्करणम्
(2) [Page629]
वियोजनम्
(3) विश्लेषणम्।
II Disconnection:
(1) वियोगः,
s. from lightning:
विद्युता विप्रयोगः,
Me.
ii. 1.
time of s.:
वियोगकालः,
D.
iii.
(2) विश्लेषः, alarmed
at s.:
विश्लेषकातर (f. रा),
Si.
(3) विरहः,
state of s.:
विरहावस्था,
Me.
Raghuvira
English
English:
separation
Related:
Law
1. पृथक्करण n. (Const.)
2.Law (cessation of cohabitation between husband
and wife by mutual agreement) पृथग्भवन n., अलग होना
English:
separation
1.(state of being separate) पार्थक्य n.,
2. (parting of persons) वियोग m.
English:
separation
Related:
Mathematics
Math. अपगमन n. (from causative अपगमयति)
अमरकोशः
Sanskrit
Word: भेदः
Root: भेद
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
hurt
part
kind
sort
cleft
chasm
change
schism
injury
breach
gaping
opening
variety
rending
rupture
species
dualism
tearing
fissure
portion
duality
cleaving
disunion
betrayal
piercing
division
breaking
contrast
sprouting
seduction
divulging
violation
splitting
paralysis
partition
expanding
evacuation
disuniting
alteration
disclosing
difference
separation
blossoming
disturbance
contraction
distinction
dissolution
modification
interruption
shooting out
shooting pain
breaking open
parting asunder
bursting asunder
bursting forth or out
dissension between or in
hypothenuse of a right-angled triangle
one of the ways in which an eclipse ends
winning over to one's side by sowing dissension
particular crossing or conjunction of the planets
Shloka(s):
2|8|21|2 भेदोपजापावुपधा धर्माद्यैर्यत्परीक्षणम्॥ (क्षत्रियवर्गः)
3|3|63|2 वृत्तान्तः स्यात्प्रकरणे प्रकारे कार्त्स्न्यवार्तयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|101|2 विधा विधौ प्रकारे साधू रम्येऽपि त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|163|1 प्रकारौ भेदसादृश्ये आकाराविङ्गिताकृती। (नानार्थवर्गः)
3|3|187|2 अन्तरमवकाशावधिपरिधानान्तर्धिभेदतादर्थ्ये॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|243|1 स्वित्प्रश्ने वितर्के तु स्याद्भेदेऽवधारणे। (नानार्थवर्गः)
3|3|254|1 पुनरप्रथमे भेदे निर्निश्चयनिषेधयोः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
2|8|21|2 भेदः (भेद) (पुं) hurt, part, kind, sort, cleft, chasm, change, schism, injury, breach, gaping, opening, variety, rending, rupture, species, dualism, tearing, fissure, portion, duality, cleaving, disunion, betrayal, piercing, division, breaking, contrast, sprouting, seduction, divulging, violation, splitting, paralysis, partition, expanding, evacuation, disuniting, alteration, disclosing, difference, separation, blossoming, disturbance, contraction, distinction, dissolution, modification, interruption, shooting out, shooting pain, breaking open, parting asunder, bursting asunder, bursting forth or out, dissension between or in, hypothenuse of a right-angled triangle, one of the ways in which an eclipse ends, winning over to one's side by sowing dissension, particular crossing or conjunction of the planets
2|8|21|2 उपजापः (उपजाप) (पुं) secret communication, act of rousing to rebellion or bringing over to one's own party
3|3|63|2 वृत्तान्तः (वृत्तान्त) (पुं) way, kind, sort, life, tale, topic, alone, story, whole, event, rumour, doings, report, course, manner, nature, leisure, subject, tidings, account, history, novelty, incident, solitary, property, totality, happening, occurrence, opportunity, journal [computer], chapter or section of a book
3|3|101|2 विधा (विधा) (स्त्री) part, form, kind, hire, sort, wages, manner, fodder, portion, increase, division, pronunciation
3|3|163|1 प्रकारः (प्रकार) (पुं) way, type, form, mode, sort, class, manner, nature, species, variety, kind [manner], similitude or difference
3|3|187|2 अन्तरम् (अन्तर) (नपुं) gap, near, soul, term, hole, place, other, heart, period, regard, surety, respect, opening, another, related, distant, absence, intimate, interval, property, guaranty, juncture, occasion, contents, interior, distance, exterior, weakness, proximate, remainder, different, weak side, difference, opportunity, peculiarity, supreme soul, representation, balance [Com.], different from, another country, offset [computer], lying adjacent to, being in the interior, space between two things, interior part of a thing, intermediate space or time
3|3|243|1 तुः (तु) (अव्य)
3|3|254|1 (पुनर्) (अव्य)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः उपायाः
जातिः क्रिया
Word: तरङ्गः
Root: तरङ्ग
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
rout
wave
hemp
pain
bend
fear
ruin
fold
decay
fraud
break
palsy
panic
deceit
bowing
defeat
toilet
morsel
bending
refusal
fashion
channel
analysis
fragment
downfall
knitting
dividing
breaking
fracture
bursting
rejection
abatement
overthrow
paralysis
splitting
refutation
separation
shattering
disturbance
contraction
humiliation
destruction
frustration
water-course
interruption
stretching out
tortuous course
break or breach
piece broken off
breaking down or up
constant flux or change
roundabout way of speaking
constant decay taking place in the universe
Shloka(s):
1|10|5|2 भङ्गस्तरङ्ग ऊर्मिर्वा स्त्रियां वीचिरथोर्मिषु॥ (वारिवर्गः)
Synonym(s):
1|10|5|2 भङगः (भङ्ग) (पुं) rout, wave, hemp, pain, bend, fear, ruin, fold, decay, fraud, break, palsy, panic, deceit, bowing, defeat, toilet, morsel, bending, refusal, fashion, channel, analysis, fragment, downfall, knitting, dividing, breaking, fracture, bursting, rejection, abatement, overthrow, paralysis, splitting, refutation, separation, shattering, disturbance, contraction, humiliation, destruction, frustration, water-course, interruption, stretching out, tortuous course, break or breach, piece broken off, breaking down or up, constant flux or change, roundabout way of speaking, constant decay taking place in the universe
1|10|5|2 तरङ्गः (तरङ्ग) (पुं) wave, tide, cloth, gallop, billow, clothes, across-goer, waving about, jumping motion, moving to and fro, section of a literary work that contains in its name a word like sea or river
1|10|5|2 ऊर्मिः (ऊर्मि) (स्त्री)
1|10|5|2 ऊर्मिः (ऊर्मि) (पुं)
1|10|5|2 वीचिः (वीचि) (स्त्री) wave, hell, ripple, deceit, seduction, aberration, going or leading aside or astray, wave as name of a subdivision of a chapter
1|10|5|2 वीचिः (वीचि) (पुं) wave, hell, ripple, deceit, seduction, aberration, going or leading aside or astray, wave as name of a subdivision of a chapter
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः समुद्रः
जातिः जलम्
परा_अपरासंबन्धः महातरङ्गः
Word: व्यासः
Root: व्यास
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
width
breadth
arranger
diameter
compiler
severing
division
diffusion
prolixity
extension
disjoining
separation
distributing
kind of drawl
detailed account
diameter of a circle
Brahman who recites or expounds the purANas in public
Shloka(s):
2|7|36|4 व्यासो द्वैपायनः पाराशर्यः सत्यवतीसुतः। (ब्रह्मवर्गः)
Synonym(s):
2|7|36|4 व्यासः (व्यास) (पुं) width, breadth, arranger, diameter, compiler, severing, division, diffusion, prolixity, extension, disjoining, separation, distributing, kind of drawl, detailed account, diameter of a circle, Brahman who recites or expounds the purANas in public
2|7|36|4 द्वैपायनः (द्वैपायन) (पुं)
2|7|36|4 पाराशर्यः (पाराशर्य) (पुं)
2|7|36|4 सत्यवतीसुतः (सत्यवतीसुत) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः संन्यासी
जातिः ऋषिः
Word: उपायाः
Root: उपायाः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
hurt
part
kind
sort
cleft
chasm
change
schism
injury
breach
gaping
opening
variety
rending
rupture
species
dualism
tearing
fissure
portion
duality
cleaving
disunion
betrayal
piercing
division
breaking
contrast
sprouting
seduction
divulging
violation
splitting
paralysis
partition
expanding
evacuation
disuniting
alteration
disclosing
difference
separation
blossoming
disturbance
contraction
distinction
dissolution
modification
interruption
shooting out
shooting pain
breaking open
parting asunder
bursting asunder
bursting forth or out
dissension between or in
hypothenuse of a right-angled triangle
one of the ways in which an eclipse ends
winning over to one's side by sowing dissension
particular crossing or conjunction of the planets
Shloka(s):
2|8|20|2 भेदो दण्डः साम दानमित्युपायचतुष्टयम्॥ (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s):
2|8|20|2 भेदः (भेद) (पुं) hurt, part, kind, sort, cleft, chasm, change, schism, injury, breach, gaping, opening, variety, rending, rupture, species, dualism, tearing, fissure, portion, duality, cleaving, disunion, betrayal, piercing, division, breaking, contrast, sprouting, seduction, divulging, violation, splitting, paralysis, partition, expanding, evacuation, disuniting, alteration, disclosing, difference, separation, blossoming, disturbance, contraction, distinction, dissolution, modification, interruption, shooting out, shooting pain, breaking open, parting asunder, bursting asunder, bursting forth or out, dissension between or in, hypothenuse of a right-angled triangle, one of the ways in which an eclipse ends, winning over to one's side by sowing dissension, particular crossing or conjunction of the planets
2|8|20|2 दण्डः (दण्ड) (पुं)
2|8|20|2 सामम् (सामन्) (नपुं)
2|8|20|2 दानम् (दान) (नपुं) gift, adding, giving, meadow, charity, bribery, pasture, donation, teaching, dividing, addition, restoring, imparting, giving up, rut-fluid, liberality, paying back, purification, communicating, act of giving, giving in marriage, bestowal [donation], cutting off. splitting, giving away as charity
Related word(s):
जातिः क्रिया
परा_अपरासंबन्धः सामः
Word: गण्डकः
Root: गण्डक
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
spot
mark
obstacle
rhinoceros
separation
disjunction
kind of science
metre of 4 x 20 syllables
mode of reckoning by fours
coin of the value of four cowries
Shloka(s):
2|5|4|1 ऋक्षाच्छभल्लभल्लूका गण्डके खड्गखड्गिनौ। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
2|5|4|1 गण्डकः (गण्डक) (पुं) spot, mark, obstacle, rhinoceros, separation, disjunction, kind of science, metre of 4 x 20 syllables, mode of reckoning by fours, coin of the value of four cowries
2|5|4|1 खड्गः (खड्ग) (पुं) rhino, sword, scimitar, rhinoceros, rhinoceros-horn, large sacrificial knife
2|5|4|1 खड्गी (खड्गिन्) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः पशुः
जातिः स्तनपायी
Word: नदीसङ्गमः
Root: नदीसङ्गमः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
kind
union
species
mixture
junction
breaking
division
piercing
separation
falling off
disjunction
contact with
becoming loose
sowing dissension
confluence of two rivers
junction of a river with the sea
Shloka(s):
1|10|35|1 कावेरी सरितोऽन्याश्च सम्भेदः सिन्धुसङ्गमः। (वारिवर्गः)
Synonym(s):
1|10|35|1 सम्भेदः (सम्भेद) (पुं) kind, union, species, mixture, junction, breaking, division, piercing, separation, falling off, disjunction, contact with, becoming loose, sowing dissension, confluence of two rivers, junction of a river with the sea
1|10|35|1 सिन्धुसङगमः (सिन्धुसङ्गम) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः नदी
जातिः प्राकृतिकस्थानम्
Word: सैन्यव्यूहः
Root: सैन्यव्यूहः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
host
form
body
army
flock
logic
chapter
section
division
shifting
squadron
reasoning
aggregate
structure
multitude
formation
breathing
resolution
appearance
separation
disposition
manufacture
description
arrangement
distribution
displacement
placing apart
manifestation
transposition
military array
detailed explanation or description
orderly arrangement of the parts of a whole
Shloka(s):
2|8|79|1 व्यूहस्तु बलविन्यासो भेदादण्डादयो युधि। (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s):
2|8|79|1 व्यूहः (व्यूह) (पुं) host, form, body, army, flock, logic, chapter, section, division, shifting, squadron, reasoning, aggregate, structure, multitude, formation, breathing, resolution, appearance, separation, disposition, manufacture, description, arrangement, distribution, displacement, placing apart, manifestation, transposition, military array, detailed explanation or description, orderly arrangement of the parts of a whole
2|8|79|1 बलविन्यासः (बलविन्यास) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः सेना
जातिः मनुष्यः
उपाधि समूहः
अवयव_अवयवीसंबन्धः व्यूहपृष्टभागः
Word: कोपजदोषः
Root: कोपजदोषः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
air
sin
vice
wind
need
fall
ruin
crime
hobby
defeat
passion
disaster
industry
calamity
distress
ill-luck
accident
addiction
assiduity
bad habit
inability
adversity
misfortune
separation
punishment
difficulty
evil result
destruction
evil passion
incompetence
tale-bearing
individuality
wagging of tail
fruitless effort
moving to and fro
setting of sun or moon
execution of criminals
evil predicament or plight
putting effort into something
favourite pursuit or occupation
attachment or devotion or addiction to
Shloka(s):
3|3|120|2 व्यसनं विपदि भ्रंशे दोषे कामजकोपजे॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
3|3|120|2 व्यसनम् (व्यसन) (नपुं) air, sin, vice, wind, need, fall, ruin, crime, hobby, defeat, passion, disaster, industry, calamity, distress, ill-luck, accident, addiction, assiduity, bad habit, inability, adversity, misfortune, separation, punishment, difficulty, evil result, destruction, evil passion, incompetence, tale-bearing, individuality, wagging of tail, fruitless effort, moving to and fro, setting of sun or moon, execution of criminals, evil predicament or plight, putting effort into something, favourite pursuit or occupation, attachment or devotion or addiction to
Related word(s):
जातिः मानसिकभावः
Word: कामजदोषः
Root: कामजदोषः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
air
sin
vice
wind
need
fall
ruin
crime
hobby
defeat
passion
disaster
industry
calamity
distress
ill-luck
accident
addiction
assiduity
bad habit
inability
adversity
misfortune
separation
punishment
difficulty
evil result
destruction
evil passion
incompetence
tale-bearing
individuality
wagging of tail
fruitless effort
moving to and fro
setting of sun or moon
execution of criminals
evil predicament or plight
putting effort into something
favourite pursuit or occupation
attachment or devotion or addiction to
Shloka(s):
3|3|120|2 व्यसनं विपदि भ्रंशे दोषे कामजकोपजे॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
3|3|120|2 व्यसनम् (व्यसन) (नपुं) air, sin, vice, wind, need, fall, ruin, crime, hobby, defeat, passion, disaster, industry, calamity, distress, ill-luck, accident, addiction, assiduity, bad habit, inability, adversity, misfortune, separation, punishment, difficulty, evil result, destruction, evil passion, incompetence, tale-bearing, individuality, wagging of tail, fruitless effort, moving to and fro, setting of sun or moon, execution of criminals, evil predicament or plight, putting effort into something, favourite pursuit or occupation, attachment or devotion or addiction to
Related word(s):
जातिः मानसिकभावः