sail

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

नौचालन 	-	 naucAlana 	-	 n.
  	-	 sail
नाविक 	-	 nAvika 	-	 m.
  	-	 sailor
मरुत्पट 	-	  marutpaTa 	-	 m.
  	-	 sail
वातपट 	-	  vAtapaTa 	-	 m.
  	-	 sail
प्लवते  { प्लु } 	-	  plavate  { plu } 	-	 verb 	-	 sail
कर्णधार 	-	  karNadhAra 	-	 m.
  	-	 sailor
नौचर 	-	  naucara 	-	 m.
  	-	 sailor
नौजीविक 	-	  naujIvika 	-	 m.
  	-	 sailor
नावाज 	-	  nAvAja 	-	 m.
  	-	 sailor
नावारोह 	-	  nAvAroha 	-	 m.
  	-	 sailor
नाविन् 	-	  nAvin 	-	 m.
  	-	 sailor
निर्याम 	-	  niryAma 	-	 m.
  	-	 sailor
नियाम 	-	  niyAma 	-	 m.
  	-	 sailor
प्रतितर 	-	  pratitara 	-	 m.
  	-	 sailor
सामुद्र 	-	  sAmudra 	-	 m.
  	-	 sailor
नाव्य 	-	  nAvya 	-	 m.
  	-	 sailor
नौकया अपप्लवते 	-	  naukayA apaplavate 	-	 verb 	-	 sail off
नौकया अपप्लवते 	-	  naukayA apaplavate 	-	 verb 	-	 sail away
वाहन 	-	  vAhana 	-	 n.
  	-	  oar or sail
तरति  { तॄ } 	-	  tarati  { tRR } 	-	 verb 	-	 sail across
तरुते  { तॄ } 	-	  tarute  { tRR } 	-	 verb 	-	 sail across
तितर्ति  { तॄ } 	-	  titarti  { tRR } 	-	 verb 	-	 sail across
जवनिका 	-	  javanikA 	-	 f.
  	-	 sail of a boat
सामुद्रबन्धु 	-	  sAmudrabandhu 	-	 m.
  	-	 sailor's friend
नियामक 	-	  niyAmaka 	-	 m.
  	-	 sailor or boatman
प्रप्लवते  { प्रप्लु } 	-	  praplavate  { praplu } 	-	 verb 	-	  float or sail away
पताकिन् 	-	  patAkin 	-	 adj.
  	-	  furnished with sails
प्रतीपतरण 	-	  pratIpataraNa 	-	 n.
  	-	 sailing against the stream
प्रप्लावयति  { प्रप्लु } 	-	  praplAvayati  { praplu } 	-	 verb caus. 	-	  cause to float or sail away
नौकर्मन् 	-	  naukarman 	-	 n.
  	-	  occupation or business of a sailor
नाविकनायक 	-	  nAvikanAyaka 	-	 m.
  	-	 sailor-chief.  the captain of a vessel
नाविकपति 	-	  nAvikapati 	-	 m.
  	-	 sailor-chief.  the captain of a vessel
सुदुर्गम 	-	  sudurgama 	-	 adj.
  	-	  very difficult to be traversed or crossed or sailed over
सुदुर्गम्य 	-	  sudurgamya 	-	 adj.
  	-	  very difficult to be traversed or crossed or sailed over

 
   नौचालन  naucAlana  n.
    sail    
   नाविक  nAvika  m.
    sailor    
   मरुत्पट  marutpaTa m.
   sail   
   वातपट  vAtapaTa m.
   sail    
   प्लवते  { प्लु }  plavate  { plu } verb  sail   
   कर्णधार  karNadhAra m.
   sailor   
   नौचर  naucara m.
   sailor  
   नौजीविक  naujIvika m.
   sailor   
   नावाज  nAvAja m.
   sailor  
   नावारोह  nAvAroha m.
   sailor   
   नाविन्  nAvin m.
   sailor  
   निर्याम  niryAma m.
   sailor   
   नियाम  niyAma m.
   sailor  
   प्रतितर  pratitara m.
   sailor   
   सामुद्र  sAmudra m.
   sailor  
   नाव्य  nAvya m.
   sailor   
   नौकया अपप्लवते  naukayA apaplavate verb  sail off  
   नौकया अपप्लवते  naukayA apaplavate verb  sail away   
   वाहन  vAhana n.
   oar or sail   
   तरति  { तॄ }  tarati  { tRR } verb  sail across   
   तरुते  { तॄ }  tarute  { tRR } verb  sail across  
   तितर्ति  { तॄ }  titarti  { tRR } verb  sail across   
   जवनिका  javanikA f.
   sail of a boat  
   सामुद्रबन्धु  sAmudrabandhu m.
   sailor's friend   
   नियामक  niyAmaka m.
   sailor or boatman  
   प्रप्लवते  { प्रप्लु }  praplavate  { praplu } verb  float or sail away   
   पताकिन्  patAkin adj.
   furnished with sails  
   प्रतीपतरण  pratIpataraNa n.
   sailing against the stream   
   प्रप्लावयति  { प्रप्लु }  praplAvayati  { praplu } verb caus.  cause to float or sail away  
   नौकर्मन्  naukarman n.
   occupation or business of a sailor   
   नाविकनायक  nAvikanAyaka m.
   sailor-chief.  the captain of a vessel  
   नाविकपति  nAvikapati m.
   sailor-chief.  the captain of a vessel   
   सुदुर्गम  sudurgama adj.
   very difficult to be traversed or crossed or sailed over  
   सुदुर्गम्य  sudurgamya adj.
   very difficult to be traversed or crossed or sailed over     
            

 
   नौचालन   naucAlana   n.
   sail

Monier Williams

English

 SAIL,  s.
  (Of a ship) वातवसनं,  वायुवसनं,  नौकावसनं,  नौवसनं,  नौवस्त्रं, 
वातवस्त्रं,  वायुवस्त्रं,  नौकापटः,  वायुपटः.
— (Ship) नौः f.
 ,  नौका.

 To SAIL,  v. n.
   (Move in a ship or by water) नौकया वह् in pass.
  
(उह्यते) or गम् (c.  1. गच्छति,  गन्तुं) or चल् (c.  1. चलति -लितुं) or
संचर् (c.  1. -चरति -रितुं) or या (c.  2. याति -तुं) or प्लु (c.  1. प्लवते, 
प्लोतुं),  समुद्रेण गम् or या,  जलपथेन गम्
 ‘he sailed over the
ocean in a ship, ’ नौकया समुद्रं पुप्लुवे
 ‘he sails in the Ganges, ’
गङ्गायाम् प्लवते
 ‘he sails on the ocean, ’ समुद्रेण गच्छति.
— (Set
sail,  impel a ship) नौकां or नावं चल् (c.  10. चालयति -यितुं) or
सञ्चल् or वह् (c.  10. वाहयति -यितुं),  नौचालनं कृ.
— (Pass over
in a ship) नौकया तॄ (c.  1. तरति -रितुं -रीतुं) or समुद्रपारं गम्.

Borooah

English

 SAIL (subs. ):
I Of a ship:
(1) वातवसनम्
and sim.
   comp.
   s.
(2) perh.
  पताका,  Mah.
 
i.
 Ram.
   ii. Ph.:
to set s.:
नावं मुञ्चति, 
D.
  vi.
II A ship: q. v.
 : नौः।

 SAIL (v. ):
I To be impelled by wind: वायुना
 चोद्यते (pass.  of चुद्) etc.
 ,  s. ing against wind:
अननुकूलवातनुन्ना,  D.
  vi.: v.
  To drive.
II To
set on a voyage: पोतेन (= on a boat) or
समुद्रेण (by sea) गच्छति (गम्,  c. 1. etc.
 ), 
s. to
the island:
प्रवहणेन द्वीपं गच्छ,  K.
  s. 25.
36.
s. ed on his ship:
तदीयं यानपात्रमधिरुह्य
 प्रतस्थेऽम्बुधिवर्त्मना,  40.
 s. ing (vessels): समुद्र-
यायिन् (f.  नी) and sim.
   comp.
  s,  M.
 n.
 : v.
 
Ship,  sea,  go,  pass.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  Sail
शीत n. (पोतपटविशेष,  the word occurs in the सुपारगजातक 
of जातकमाला and Pāli Jātakas IV.21 ed. Fausböll
 
cf. Marathi शीड 'sail)

English:
  sail
vb. नौप्रस्थान

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.