| YouTube Channel

passage

 
Spoken Sanskrit
English
मार्ग - mArga -
m.
 - passage
गति - gati -
f.
 - passage
विशिखा - vizikhA -
f.
 - passage
अधिकार - adhikAra -
m.
 - passage
वर्ग - varga -
m.
 - passage
अनुवाक - anuvAka -
m.
 - passage
चर - cara -
m.
 - passage
सञ्चर - saJcara -
m.
 - passage
तर - tara -
m.
 - passage
संसार - saMsAra -
m.
 - passage
काण्ड - kANDa -
m.
n.
 - passage
प्रकरण - prakaraNa -
n.
 - passage
अज्मन् - ajman -
n.
 - passage
द्वार - dvAra -
n.
 - passage
सञ्चरण - saJcaraNa -
n.
 - passage
तीर्थ - tIrtha -
n.
 (m. ) - passage
गति - gati -
f.
 - passageway
एकदेश - ekadeza -
m.
 - one passage
श्रवणपथ - zravaNapatha -
m.
 - ear-passage
तारण - tAraNa -
n.
 - safe passage
Monier Williams
English
PASSAGE,
s.
 (Act of passing) गमनं, तरणं, उत्तरणं, चलनं, गतिः
f.
 ,
तरः
‘to and fro, ’ गमनागमनं, गतागतं, यातायातं.
— (Passing
through or beyond) सङ्क्रमः -मणं, सङ्क्रन्तिः
f.
 , सञ्चारः, क्रान्तिः
f.
 ,
अतिक्रमः -मणं, पारगमनं, उल्लंघनं.
— (Time of passing) गमनकालः,
सङ्क्रमकालः, पारगमनकालः.
— (Road, way) पथः, मार्गः, द्वारं.
—
(Difficult passage) संक्रमः -मं, संक्रामः, सञ्चारः, सञ्चरः, दुर्गमार्गः,
दुर्गपथः, दुर्गं.
— (Liberty to pass) गमनशक्तिः
f.
 , गमनाधिकारः.
—
(Of a book) स्थलं, देशः, एकदेशः, वचनं
‘a passage of scrip-
ture, ’ वेदस्य एकदेशः.
— (Occurrence) वृत्तं, भूतं.
Borooah
English
PASSAGE: The act:
(1) गमनम् (= going)
(2) तरणम् (= crossing)
(3) अतिक्रमः (= 2):
v.
 To
pass.
 Ph.:
p.
 to and fro:
यातायातम्
to effect a
p.
 :
यात्रां करोति:
v.
 To march.
II In vessels:
p.
 money:
तारिकम्
or
तरपण्यम्
to take
p.
 in so and so:
अमुकपोतेन यात्रां स्थिरीकरोति
(?).
III Way, road: q.
v.
 : मार्गः।
IV Of
a book:
(1) वचनम्
(2) स्थलम् (= place).
V.
 Event: घटना।
VI Reception, currency:
प्रचारः। Ph.:
birds of p, :
*अनवस्थितस्थितयः
पक्षिणः
p.
 at arms:
*समर्दो बाहूबाहवि।
Raghuvira
English
English:
 passage
1.मार्ग, पथ, यात्रा f.
2.(as, of a bill) पारण n.
3.(hire that a man pays for being transported over sea
Aiyar) जलयात्राभाटक n.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: चरम्
Root: चर
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ spy
⇒ air
⇒ wind
⇒ being
⇒ going
⇒ moving
⇒ cowrie
⇒ living
⇒ movable
⇒ shaking
⇒ walking
⇒ passage
⇒ unsteady
⇒ wandering
⇒ practising
⇒ locomotive
⇒ planet Mars
⇒ detective [officer]
⇒ having been formerly
⇒ game played with dice
⇒ secret emissary or agent
⇒ forming the retinue of any one
⇒ small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
Shloka(s):
3|1|74|1 ► चरिष्णु जङ्गमचरं त्रसमिङ्गं चराचरम्। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|3|80|1 ► त्रिष्वितो जगदिङ्गेऽपि रक्तं नील्यादि रागि च। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरिष्णुः (चरिष्णु) (पुं) ⇒ moving, unsteady, locomotive, wandering about
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरिष्णुः (चरिष्णु) (स्त्री) ⇒ moving, unsteady, locomotive, wandering about
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरिष्णु (चरिष्णु) (नपुं) ⇒ moving, unsteady, locomotive, wandering about
➠ 3|1|74|1 ⇢ जङगमः (जङ्गम) (पुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢ (जङ्गम) (स्त्री)
➠ 3|1|74|1 ⇢ जङगमम् (जङ्गम) (नपुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरः (चर) (पुं) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 3|1|74|1 ⇢ (चर) (स्त्री) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 3|1|74|1 ⇢ चरम् (चर) (नपुं) ⇒ spy, air, wind, being, going, moving, cowrie, living, movable, shaking, walking, passage, unsteady, wandering, practising, locomotive, planet Mars, detective [officer], having been formerly, game played with dice, secret emissary or agent, forming the retinue of any one, small money cowry sea shell [Cypraea moneta - Zoo.]
➠ 3|1|74|1 ⇢ त्रसः (त्रस) (पुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢ (त्रस) (स्त्री)
➠ 3|1|74|1 ⇢ त्रसम् (त्रस) (नपुं)
➠ 3|1|74|1 ⇢ इङगः (इङ्ग) (पुं) ⇒ movable, knowledge, wonderful, surprising, locomotive, hint or sign, indication of sentiment by gesture
➠ 3|1|74|1 ⇢ (इङ्ग) (स्त्री) ⇒ movable, knowledge, wonderful, surprising, locomotive, hint or sign, indication of sentiment by gesture
➠ 3|1|74|1 ⇢ इङगम् (इङ्ग) (नपुं) ⇒ movable, knowledge, wonderful, surprising, locomotive, hint or sign, indication of sentiment by gesture
➠ 3|1|74|1 ⇢ चराचरः (चराचर) (पुं) ⇒ moving, running, locomotive, moving and fixed, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|74|1 ⇢ (चराचर) (स्त्री) ⇒ moving, running, locomotive, moving and fixed, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|74|1 ⇢ चराचरम् (चराचर) (नपुं) ⇒ moving, running, locomotive, moving and fixed, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|3|80|1 ⇢ जगत् (जगत्) (पुं) ⇒ air, wind, vivid, people, moving, living, mankind, movable, locomotive, composed in the jagatI metre
➠ 3|3|80|1 ⇢ जगत् (जगत्) (स्त्री) ⇒ air, wind, vivid, people, moving, living, mankind, movable, locomotive, composed in the jagatI metre
➠ 3|3|80|1 ⇢ जगत् (जगत्) (नपुं) ⇒ air, wind, vivid, people, moving, living, mankind, movable, locomotive, composed in the jagatI metre
Related word(s):
जातिः ➡ पृथ्वी
Word: द्वारम्
Root: द्वार
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ way
⇒ gate
⇒ door
⇒ means
⇒ medium
⇒ passage
⇒ opening
⇒ entrance
⇒ aperture
Shloka(s):
2|2|16|1 ► स्त्री द्वार्द्वारं प्रतीहारः स्याद्वितर्दिस्तु वेदिका। (पुरवर्गः)
3|3|237|2 ► द्वार्यापीडे क्वाथरसे निर्यूहो नागदन्तके॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|2|16|1 ⇢ द्वा (द्वा) (स्त्री)
➠ 2|2|16|1 ⇢ द्वारम् (द्वार) (नपुं) ⇒ way, gate, door, means, medium, passage, opening, entrance, aperture
➠ 2|2|16|1 ⇢ प्रतीहारः (प्रतीहार) (पुं)
➠ 3|3|237|2 ⇢ निर्यूहः (निर्यूह) (पुं)
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ गृहम्
जातिः ➡ मानवनिर्मितिः
परा_अपरासंबन्धः ➡ पार्श्वद्वारम्
Word: सजातीयैः_प्राणिभिरप्राणिभिर्वा_समूहः
Root: सजातीयैः_प्राणिभिरप् ...
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ side
⇒ clan
⇒ class
⇒ group
⇒ party
⇒ family
⇒ chapter
⇒ passage
⇒ company
⇒ section
⇒ division
⇒ strength
⇒ category [class]
⇒ separate division
⇒ square of a number
⇒ division of a book
⇒ province or sphere of
⇒ set [collection of things]
⇒ multitude of similar things
⇒ everything included under a sphere
⇒ everything included under a category
⇒ one who excludes or removes or averts
⇒ everything comprehended under a department
⇒ class of consonants in the alphabet [7 classes]
⇒ a class or series of consonants in the alphabet
⇒ any series or group of words classified together
⇒ everything comprehended under any department or head
⇒ subdivision of an adhyAya in the Rgveda and a similar subdivision in the bRhaddevatA
Shloka(s):
2|5|41|1 ► वृन्दभेदाः समैर्वर्गः सङ्घसार्थौ तु जन्तुभिः। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|5|41|1 ⇢ वर्गः (वर्ग) (पुं) ⇒ side, clan, class, group, party, family, chapter, passage, company, section, division, strength, category [class], separate division, square of a number, division of a book, province or sphere of, set [collection of things], multitude of similar things, everything included under a sphere, everything included under a category, one who excludes or removes or averts, everything comprehended under a department, class of consonants in the alphabet [7 classes], a class or series of consonants in the alphabet, any series or group of words classified together, everything comprehended under any department or head, subdivision of an adhyAya in the Rgveda and a similar subdivision in the bRhaddevatA
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ समूहः
जातिः ➡ जन्तुः
उपाधि ➡ समूहः