otherwise

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 indecl.
  	-	 otherwise
अन्यथा चिन्तन 	-	 anyathAcintana 	-	 n.
  	-	 misunderstanding
अन्यथा न चिन्तयतु 	-	 anyathAnacintayatu 	-	 sent.
  	-	 Don'tmistakeme.
भवान् अन्यथा गृहीतवान् 	-	 bhavAnanyathAgRhItavAn 	-	 sent.
  	-	 Youhavemistakenme.
द्वारं सम्यक् ताडयतु ,  अन्यथा सः न श्रोष्यति 	-	 dvAraMsamyaktADayatu, anyathAsaHnazroSyati 	-	 sent.
  	-	 Knockthedoorproperly, otherwisehewillnothear[it]
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 ind.
  	-	  untruly
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 ind.
  	-	  falsely
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 ind.
  	-	  erroneously
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 ind.
  	-	  in a different manner
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 ind.
  	-	  from another motive 
 in the contrary case
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 ind.
  	-	  inaccurately
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 indecl.
  	-	  in different manner
अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 indecl.
  	-	  in another way
अन्यथा करोति  { अन्यथाकृ } 	-	 anyathA karoti  { anyathAkR } 	-	 verb 	-	  alter
अन्यथा करोति  { अन्यथाकृ } 	-	 anyathA karoti  { anyathAkR } 	-	 verb 	-	  violate (a law)
अन्यथा करोति  { अन्यथाकृ } 	-	 anyathA karoti  { anyathAkR } 	-	 verb 	-	  destroy (a hope)
अन्यथा करोति  { अन्यथाकृ } 	-	 anyathA karoti  { anyathAkR } 	-	 verb 	-	  act otherwise
अन्यथा भवति  { भू } 	-	 anyathA bhavati  { bhU } 	-	 verb 1 	-	  become otherwise
अन्यथा भवति  { भू } 	-	 anyathA bhavati  { bhU } 	-	 verb 1 	-	  become altered
अन्यथा बहु कष्टम् 	-	 anyathA bahu kaSTam 	-	 sent.
  	-	  Otherwise it'll be very difficult.

nocetvayaMsarovaraMsamayenaprApsyAmaH 	-	 sent.
  	-	 [We]Mustleaveearlyinthemorning.Elsewewillnotreachthelakeontime.
नो 	-	 no 	-	 adverb 	-	  and not
नो चेद्  	-	 no ced  	-	 ind.
  	-	  if not i.e. in order that not
नो चेद्  	-	 no ced  	-	 ind.
  	-	  would that not!

अन्यथा 	-	 anyathA 	-	 indecl.
  	-	 otherwise
नो चेत् 	-	 nocet 	-	 indecl.
  	-	 otherwise
द्वारं सम्यक् ताडयतु ,  अन्यथा सः न श्रोष्यति 	-	 dvAraMsamyaktADayatu, anyathAsaHnazroSyati 	-	 sent.
  	-	 Knockthedoorproperly, otherwisehewillnothear[it]
शेषे 	-	  zeSe 	-	 adverb 	-	 otherwise
पक्षे 	-	  pakSe 	-	 adverb 	-	 otherwise
अपरत्र 	-	  aparatra 	-	 adverb 	-	 otherwise
उत्तरत्र 	-	  uttaratra 	-	 adverb 	-	 otherwise
अनेव 	-	  aneva 	-	 ind.
  	-	 otherwise
अन्यत्र 	-	  anyatra 	-	 ind.
  	-	 otherwise
अन्यथाकारम् 	-	  anyathAkAram 	-	 ind.
  	-	 otherwise
परम् 	-	  param 	-	 ind.
  	-	 otherwise
परतस् 	-	  paratas 	-	 ind.
  	-	 otherwise
शेषतस् 	-	  zeSatas 	-	 ind.
  	-	 otherwise
यथापरम् 	-	  yathAparam 	-	 ind.
  	-	  as otherwise
अन्यथा करोति  { अन्यथाकृ } 	-	  anyathA karoti  { anyathAkR } 	-	 verb 	-	  act otherwise
इतरतस् 	-	  itaratas 	-	 ind.
  	-	 otherwise than
अन्यथा भवति  { भू } 	-	  anyathA bhavati  { bhU } 	-	 verb 1 	-	  become otherwise
परिणयते  { परिणी } 	-	  pariNayate  { pariNI } 	-	 verb 	-	  explain otherwise
परिणयति  { परिणी } 	-	  pariNayati  { pariNI } 	-	 verb 	-	  explain otherwise
अन्यथासिद्ध 	-	  anyathAsiddha 	-	 adj.
  	-	  effected otherwise
अन्यथाकार 	-	  anyathAkAra 	-	 m.
  	-	  doing otherwise changing
अनाहत 	-	  anAhata 	-	 adj.
  	-	  produced otherwise than by beating
अनाहतनाद 	-	  anAhatanAda 	-	 m.
  	-	  sound produced otherwise than by beating
अवष्वणति  { अवष्वन् } 	-	  avaSvaNati  { avaSvan } 	-	 verb 	-	  smack (one's lips) or otherwise make a noise in eating

nocetvayaMsarovaraMsamayenaprApsyAmaH 	-	 sent.
  	-	 [We]Mustleaveearlyinthemorning.Elsewewillnotreachthelakeontime.
नो 	-	 no 	-	 adverb 	-	  and not
नौ 	-	  nau 	-	  ship
नौ 	-	  nau 	-	 f.
  	-	  boat
नौ 	-	  nau 	-	 f.
  	-	  vessel
नो चेद्  	-	 no ced  	-	 ind.
  	-	  if not i.e. in order that not
नो चेद्  	-	 no ced  	-	 ind.
  	-	  would that not!
नौ भवति  { नौभू } 	-	  nau bhavati  { naubhU } 	-	 verb 	-	  be or become a ship
नौ-वैधिक 	-	  nau-vaidhika 	-	 adj.
  	-	  admiralty  [ pertaining to maritime law ]
नौ-भाटक-पत्र 	-	  nau-bhATaka-patra 	-	 n.
  	-	  charter party  [ Com.  ]
मा 	-	 mA 	-	 f.
  	-	 no
न 	-	 na 	-	 indecl.
  	-	 no
अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	 now
अधुना 	-	 adhunA 	-	 indecl.
  	-	 now
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 now
साम्प्रतम् 	-	 sAmpratam 	-	 indecl.
  	-	 now
इदानीम् 	-	 idAnIm 	-	 indecl.
  	-	 now
शिरः चालयति 	-	 ziraHcAlayati 	-	 verb 	-	 nod

शेषे 	-	 zeSe 	-	 adverb 	-	  otherwise
शेषे 	-	 zeSe 	-	 indecl.
  loc. 	-	  seize the day
शेषे 	-	 zeSe 	-	 indecl.
  loc. 	-	  in all other cases
शेषे रत्रौ 	-	 zeSe ratrau 	-	 loc. 	-	  during the rest of the night

अनेव 	-	 aneva 	-	 ind.
  	-	  otherwise

उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 adverb 	-	  otherwise
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  further on
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  in what follows
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  beyond
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  after
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  northward
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  subsequently
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 ind.
  	-	  later
उत्तरत्र 	-	 uttaratra 	-	 indecl.
  	-	  below  [ in a book ]

अपरत्र 	-	 aparatra 	-	 adverb 	-	  otherwise
अपरत्र 	-	 aparatra 	-	 ind.
  	-	  in another place

  no  cet vayaM sarovaraM samaye na prApsyAmaH  sent.
   [We] Must leave early in the morning. Else we will  not reach the lake on time.   
   नो  no  adverb  and not   
   नो चेद्   no ced  ind.
   would that not!  
   नो चेद्   no ced  ind.
   if not i.e. in order that not     
            

Monier Williams

English

 OTHERWISE,  adv.
  (In a different manner) अन्यथा,  इतरथा,  परतस्.
— (In other ways) अन्यधा,  अन्यप्रकारैः,  अन्यविधेन.
— (Or else)
अथवा,  अन्यथा,  किंवा,  नो चेत्,  न चेत्,  अनेव
 ‘but not other-
wise, ’ न त्वन्यथा.

Borooah

English

 OTH ERWISE:
I Differently: अन्यथा, 
what
should not be done o.:
नान्यथा यद्धि कर्तव्यम्,  Mah.
 
iii. 1. 34.
if I speak o.:
अन्यथा चेद् ब्रवीम्यहम्, 
V.
  p.
  iv.  13. 60.
II In other respects:
perh.
  अन्यथा
 अन्यान्य-
or
अपरापरविषयेषु (?).
III = or else:
(1) न (नो) चेत्, 
o. I would
kill you:
नो चेद्धन्तव्योऽसि मया,  H
 .
(2) विपरीते
(= on the contrary),  Mah.
  iii. 10. 36.
(3) अन्यथा,  Da.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  otherwise
अन्यथा,  अन्य प्रकार से

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.