| YouTube Channel

only.

 
Spoken Sanskrit
English
tadevasundaraMbhaviSyati -
sent.
 - Letusplantallthefloweringplantsontheleft-sideofthehouse.Thatonlywillbebeautiful.
tadevasundaraMbhaviSyati -
sent.
 - Letusplantallthefloweringplantsontheleft-sideofthehouse.Thatonlywillbebeautiful.
मनाक् - manAk -
ind.
 - only
मनाक् - manAk -
ind.
 - at once
मनाक् - manAk -
ind.
 - shortly
मनाक् - manAk -
ind.
 - immediately
मनाक् - manAk -
ind.
 - slightly
मनाक् - manAk -
ind.
 - in a small degree
मनाक् - manAk -
ind.
 - merely
मनाक् - manAk -
ind.
 - little
केवलिन् - kevalin -
adj.
 - only
केवलिन् - kevalin -
adj.
 - one
केवलिन् - kevalin -
adj.
 - alone
केवलिन् - kevalin -
m.
 - arhat
केवलिन् - kevalin -
m.
 - possessing the kevala
केवलिन् - kevalin -
m.
 - devoted to the doctrine of the absolute unity of spirit
केवलिन् - kevalin -
m.
 - meditative ascetic
क्षेपन् kSepan
m.
 only
क्षेपन् kSepan
m.
 throw
क्षेपन् kSepan
m.
 cast
Monier Williams
English
ONLY,
a.
 (Single, one alone) एकः -का -कं, केवलः -ला -ली -लं,
केवली -लिनी -लि (न्), कैवल्यः -ल्या -ल्यं, मात्रः in comp. मात्रकः
-का -कं, अद्वितीयः -या -यं
‘an only son, ’ एकपुत्रः, एकसूनुः
m.
— (This and no other) अनन्यः -न्या -न्यं, नान्यः -न्या -न्यत्
‘having one only refuge, ’ अनन्यगतिः -तिः -ति
‘his only
business is reading the Vedas, ’ वेदाध्ययनात् तस्य कार्य्यं नान्यत्.
ONLY,
adv.
 केवलं, मात्रं -त्रेण -त्रात्, कुट्टारं, एकान्ततस्, एव
‘by
calculation only, ’ गणितमात्रेण, केवलगणितेन, गणितेनैव
‘touch
only, ’ स्पर्शमात्रं
‘from touch only, ’ स्पर्शमात्रात्.
Borooah
English
ONLY (adj. ):
(1) एक एव (एकैव, एकमेव),
I was
the o. daughter born of them:
तयोरहमेकैवात्मजा
समुत्पन्ना,
K.
(2) एक- in
comp.
 , (my)
old
infirm mother who has an o. son in me:
मदेकपुत्रा
जननी जरातुरा,
N.
(3) by
adv.
 :
q.v.
ONLY (adv. ):
(1) केवलम्, (best equiv. ),
killing
me is not o. killing an animal:
न केवलं प्राणिवधो
वधो मम,
N.
(but) o. (he)
does not bear trans-
gression:
केवलं न सहते विलङ्घनम्,
Ki.
(2) by
मात्र in
comp.
 ,
black o. in colour:
वर्णमात्रेण कृष्णः,
Me.
(3) with एव giving emphasis,
there is
o. one means:
एक एवोपायोऽस्ति,
K.
 s.
Raghuvira
English
English:
 only
केवल, ही, मात्र
अमरकोशः
Sanskrit
Word: अवधारणम्
Root: अवधारणम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ sum
⇒ size
⇒ only
⇒ sheer
⇒ element
⇒ measure
⇒ quantity
⇒ duration
⇒ entirely
⇒ amounting to
⇒ simply or merely
⇒ see also mAtrika
⇒ elementary matter
⇒ being nothing but
⇒ whole or totality
⇒ measure of any kind
⇒ one thing and no more
⇒ full or simple measure of anything
⇒ Possessing as much as or no more than
⇒ having the measure of i.e. as large or high or long or broad or deep or far or much or many
Shloka(s):
3|3|178|2 ► अल्पे च परिमाणे सा मात्रं कार्त्स्न्येऽवधारणे॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|243|1 ► स्वित्प्रश्ने च वितर्के च तु स्याद्भेदेऽवधारणे। (नानार्थवर्गः)
3|3|247|2 ► यावत्तावच्च साकल्येऽवधौ मानेऽवधारणे॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|249|2 ► प्रश्नावधारणानुज्ञानुनयामन्त्रणे ननु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|258|1 ► अहहेत्यद्भुते खेदे हि हेताववधारणे। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|178|2 ⇢ मात्रम् (मात्र) (नपुं) ⇒ sum, size, only, sheer, element, measure, quantity, duration, entirely, amounting to, simply or merely, see also mAtrika, elementary matter, being nothing but, whole or totality, measure of any kind, one thing and no more, full or simple measure of anything, Possessing as much as or no more than, having the measure of i.e. as large or high or long or broad or deep or far or much or many
➠ 3|3|243|1 ⇢ तुः (तु) (अव्य)
➠ 3|3|247|2 ⇢ (यावत्_तावत्) (अव्य)
➠ 3|3|249|2 ⇢ ननुः (ननु) (अव्य) ⇒ never, indeed, no doubt, not at all, vocative particle implying kindness or reproach or perplexity
➠ 3|3|258|1 ⇢ हिः (हि) (अव्य)
Related word(s):
जातिः ➡ क्रिया