now

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	 now
अधुना 	-	 adhunA 	-	 indecl.
  	-	 now
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 now
साम्प्रतम् 	-	 sAmpratam 	-	 indecl.
  	-	 now
इदानीम् 	-	 idAnIm 	-	 indecl.
  	-	 now
सद्यः 	-	 sadyaH 	-	 indecl.
  	-	 justnow
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 nowadays
न कुत्रापि 	-	 nakutrApi 	-	 indecl.
  	-	 nowhereatall
इदानीं गत्वा किञ्चित् पठतु 	-	 idAnIMgatvAkiJcitpaThatu 	-	 sent.
  	-	 Goandreadnow.
इदानीं भवतः समयावकाशः अस्ति वा? 	-	 idAnIMbhavataHsamayAvakAzaHastivA? 	-	 sent.
  	-	 Areyoufreenow?
इदानीं मया त्वरणीयम् 	-	 idAnIMmayAtvaraNIyam 	-	 sent.
  	-	 Imusthurrynow.
इदानीं आगन्तुं न शक्यते 	-	 idAnIMAgantuMnazakyate 	-	 sent.
  	-	 Icannotcomenow.
अद्य त्वम् कुत्र असि? 	-	 adyatvamkutraasi? 	-	 sent.
  	-	 Whereareyounow?
इदानीं एव एकं यानं गतम् 	-	 idAnIMevaekaMyAnaMgatam 	-	 sent.
  	-	 Abusleftjustnow.
अधुना तु अतीव शीतलः 	-	 adhunAtuatIvazItalaH 	-	 sent.
  	-	 Itisverycoldnow.
का वेला अधुना वर्नते ? 	-	 kAvelAadhunAvarnate? 	-	 sent.
  	-	 Whatisthetimenow?
इदानीं एव वा? 	-	 idAnIMevavA? 	-	 sent.
  	-	 Isitgoingtobenow?
इदानीं कुत्र उद्योगः? 	-	 idAnIMkutraudyogaH? 	-	 sent.
  	-	 Wheredoyouworknow?
अद्य किम् करोति ? 	-	 adyakimkaroti? 	-	 sentence 	-	 whatdoesshedonow?
इदानीं कक्ष्या अस्ति वा? 	-	 idAnIMkakSyAastivA? 	-	 sent.
  	-	 Doyouhaveclassesnow?

सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 now
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 nowadays
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 atpresent
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 atthistime
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  close in front of
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  in the right way
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  at this moment
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  immediately
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  at the right time
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  exactly
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  at once
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  rightly
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  directly over
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  against or opposite
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 ind.
  	-	  just
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	  just now

अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	 now
अधुना 	-	 adhunA 	-	 indecl.
  	-	 now
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 now
साम्प्रतम् 	-	 sAmpratam 	-	 indecl.
  	-	 now
इदानीम् 	-	 idAnIm 	-	 indecl.
  	-	 now
सद्यः 	-	 sadyaH 	-	 indecl.
  	-	 justnow
सम्प्रति 	-	 samprati 	-	 indecl.
  	-	 nowadays
न कुत्रापि 	-	 nakutrApi 	-	 indecl.
  	-	 nowhereatall
इदानीं गत्वा किञ्चित् पठतु 	-	 idAnIMgatvAkiJcitpaThatu 	-	 sent.
  	-	 Goandreadnow.
इदानीं भवतः समयावकाशः अस्ति वा? 	-	 idAnIMbhavataHsamayAvakAzaHastivA? 	-	 sent.
  	-	 Areyoufreenow?
इदानीं मया त्वरणीयम् 	-	 idAnIMmayAtvaraNIyam 	-	 sent.
  	-	 Imusthurrynow.
इदानीं आगन्तुं न शक्यते 	-	 idAnIMAgantuMnazakyate 	-	 sent.
  	-	 Icannotcomenow.
अद्य त्वम् कुत्र असि? 	-	 adyatvamkutraasi? 	-	 sent.
  	-	 Whereareyounow?
इदानीं एव एकं यानं गतम् 	-	 idAnIMevaekaMyAnaMgatam 	-	 sent.
  	-	 Abusleftjustnow.
अधुना तु अतीव शीतलः 	-	 adhunAtuatIvazItalaH 	-	 sent.
  	-	 Itisverycoldnow.
का वेला अधुना वर्नते ? 	-	 kAvelAadhunAvarnate? 	-	 sent.
  	-	 Whatisthetimenow?
इदानीं एव वा? 	-	 idAnIMevavA? 	-	 sent.
  	-	 Isitgoingtobenow?
इदानीं कुत्र उद्योगः? 	-	 idAnIMkutraudyogaH? 	-	 sent.
  	-	 Wheredoyouworknow?
अद्य किम् करोति ? 	-	 adyakimkaroti? 	-	 sentence 	-	 whatdoesshedonow?
इदानीं कक्ष्या अस्ति वा? 	-	 idAnIMkakSyAastivA? 	-	 sent.
  	-	 Doyouhaveclassesnow?

अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	 now
अथ किम्? 	-	 athakim? 	-	 expr. 	-	 Then?
अथ किम्? 	-	 athakim? 	-	 sent.
  	-	 Ofcourse!Whatelse?  [ rhetorical expression ]
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  moreover
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  what?
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  rather
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  how else?
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  certainly
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  but
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  auspicious and inceptive particle
अथ 	-	 atha 	-	 ind.
  	-	  else
अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	  more
अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	  then
अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	  thereupon
अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	  after this
अथ 	-	 atha 	-	 indecl.
  	-	  also
अथ चेद् 	-	 atha ced 	-	 ind.
  	-	  but if
अथ किम् ? 	-	 atha kim ? 	-	 sent.
  	-	  What else?
अथ कदाचित् 	-	 atha kadAcit 	-	 adverb 	-	  then one day
अथ कदाचित् 	-	 atha kadAcit 	-	 adverb 	-	  sometime later

साम्प्रतम् 	-	 sAmpratam 	-	 indecl.
  	-	 now
साम्प्रतम् 	-	 sAmpratam 	-	 ind.
  	-	  fitly
साम्प्रतम् 	-	 sAmpratam 	-	 ind.
  	-	  properly

खलु 	-	 khalu 	-	 ind.
  	-	  now
खलु 	-	 khalu 	-	 ind.
  	-	  now then
खलु 	-	 khalu 	-	 ind.
  	-	  truly
खलु 	-	 khalu 	-	 ind.
  	-	  but now
खलु 	-	 khalu 	-	 indecl.
  	-	  verily
खलु 	-	 khalu 	-	 indecl.
  	-	  now further
खलु 	-	 khalu 	-	 indecl.
  	-	  certainly
खलु 	-	 khalu 	-	 indecl.
  	-	  surely
खलु 	-	 khalu 	-	 indecl.
  	-	  indeed
खलु 	-	 khalu 	-	 sent.
  	-	  Is it not?
न खलु 	-	  na khalu 	-	 phrase 	-	  I hope not
न खलु 	-	  na khalu 	-	 phrase 	-	  not at all
नूनम् खलु 	-	  nUnam khalu 	-	 adverb 	-	  naturally
आगच्छति खलु ? 	-	  Agacchati khalu ? 	-	 sent.
  	-	  He'll come,  won't he?
एतत् सत्यम् खलु ? 	-	  etat satyam khalu ? 	-	 sent.
  	-	  This is true,  isn't it?
जातेन खलु मर्तव्यम् 	-	  jAtena khalu martavyam 	-	 sent.
  	-	  What is born is subject to death.
न खलु तामभिक्रुद्धो गुरुः 	-	  na khalu tAmabhikruddho guruH 	-	 sent.
  	-	  I hope the teacher did not get angry with her.

अधुनैव 	-	 adhunaiva 	-	 indecl.
  	-	  now  [ emphasis ]
अधुनैव 	-	 adhunaiva 	-	 indecl.
  	-	  right now
एतत् अधुनैव कुरु 	-	  etat adhunaiva kuru 	-	 sent.
  	-	  Do this now!

 
   अथ   atha   indecl.
   now   
   अथ किम्?   atha  kim?  expr.  Then?    
   अथ किम्?   atha  kim?  sent.
   Of course! What else?  [ rhetorical expression ]  
   अथ  atha  ind.
   but   
   अथ  atha  ind.
   auspicious and inceptive particle  
   अथ  atha  ind.
   else   
   अथ  atha  ind.
   moreover  
   अथ  atha  ind.
   what?   
   अथ  atha  ind.
   rather  
   अथ  atha  ind.
   how else?   
   अथ  atha  ind.
   certainly  
   अथ  atha  indecl.
   also   
   अथ  atha  indecl.
   more  
   अथ  atha  indecl.
   then   
   अथ  atha  indecl.
   thereupon  
   अथ  atha  indecl.
   after this   
   अथ चेद्  atha ced ind.
   but if  
   अथ किम् ?  atha kim ? sent.
   What else?   
   अथ कदाचित्  atha kadAcit adverb  then one day  
   अथ कदाचित्  atha kadAcit adverb  sometime later     
            

 
   अथो  atho  ind.
   now  
   अथो  atho  ind.
   likewise   
   अथो  atho  ind.
   next  
   अथो  atho  ind.
   therefore     
            

 
   इदानीं वा,  समयः नास्ति भोः  idAnIM vA,  samayaH nAsti bhoH  sent.
    Now? No time,  you know.   
   अहम् अद्य अशोक वसतिगृहे अस्मि.  aham adya azoka vasatigRhe asmi.  sent.
    Now  I am at Ashoka lodge.    
   तत्कारणतः इदानीं अनुभवतु  tatkAraNataH idAnIM anubhavatu  sent.
    Now  you suffer on account of that.   
   इदानीं सर्वत्र समाना किल?  idAnIM sarvatra samAnA kila?  sent.
    Now  it is uniform everywhere,  isn't it?    
   इदानीं दशाधिक-नववादनम् अभवत्  idAnIM dazAdhika-navavAdanam abhavat sent.
   Now it is past 9:10     
            

Monier Williams

English

 NOW,  adv.
  (At the present time) इदानीम्,  अधुना,  सम्प्रति,  साम्प्रतं, 
अद्य,  एतर्हि,  इहसमये,  वर्त्तमानकाले,  तत्काले,  सद्यस्काले,  साम्प्रतकाले, 
अधुनातनकाले,  प्रस्तुतकाले
 ‘now and then, ’ कदाचित्,  कदापि, 
कदाचन,  कर्हिचित्,  जातु,  काले काले,  वारं वारं,  अनुकालं
 ‘till
now, ’ अद्यापि,  अद्यावधि
 ‘from now, ’ अद्यारभ्य,  अद्यप्रभृति,  इतःपरं
‘just now, ’ अव्यवहितदीर्घकाले,  नूतनकाले
 ‘it was but now, ’
नन्विदानीम्.
— (As an inceptive or connective particle) अथ।
अथो.
— (After this) ततस्,  अतस्.

Borooah

English

 NOW:
I At the present time:
(1) इदानीम्, 
just n.
 :
इदानीमेब
enmity of n.
 :
इदानीन्तनं वैरम्, 
A.
  r.
(2) सम्प्रति
or
साम्प्रतम्, 
but n.
  my only
wish is:
साम्प्रतं पुनर्मम मनोरथ एष एव,  Ma.
 
(3)
अधुना, 
where are you going now:
क्वाघुना गम्यते, 
Vi.
 
(4) अद्य (= today), 
even n.
 :
अद्यापि, 
U.
  i.
II As correl.
  
 now.. now:
(1)
अन्तरा । अन्तरा (= at intervals), 
conversing n.
 
about his father,  n.
  about his mother,  n.
  about
Śukanāsa:
अन्तरा पितृसक्तमन्तरा मातृसम्बद्धमन्तरा
 शुकनासमयं कुर्वन्नालापम्,  K.
 
(2) कदाचित् । कदाचित्
(= at one time . at another time),  K.
 
(3) क्वचित् । क्वचित् (= 2),  n.
  (in the region)
of
the clouds and n.
  of birds:
क्वचिद्घनानां पततां क्वचिच्च, 
R.
 
III. As particle of transition:
(1) अथ
(or commonly) अथातः, 
n.
  we will describe
penances:
अथातो प्रायश्चित्तानि व्याख्यास्यामः,  At.
 
(2) अतः परम्
or
अत ऊर्द्धम् (= after this), 
n.
  I will
tell you:
अतः परं॥ युष्माकं सम्प्रवक्ष्यामि,  Pa.
(3)
इदानीम्, 
it n.
  remains:
इदमिदानीमवशिष्टम्,  S.
  iv.  i.
(4) सम्प्रति,  S.
  iv.  = but: q.v.
  : तु
“n.  Barab-
bas was a robber”:
बरब्बास्तु दस्युरासीत्। Ph.:
n.
  and then:
(1) समये समये (= at times)
(2)
कदाचित्: v.
  Sometimes
n.
  and n.
 :
तदा तदा, 
D.
  iii.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  now
अब,  इस समय

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  अर्थनिश्चयः
Root:  अर्थनिश्चयः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ now
⇒ just
⇒ at once
⇒ therefore
⇒ at present
Shloka(s): 
3|3|251|2 ► इवेत्थमर्थयोरेवं नूनं तर्केऽर्थनिश्चये॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|251|2 ⇢ नूनन् (नूनम्) (अव्य)
Related word(s): 
जातिः ➡ बुद्धिः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.