mother

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

जनयित्री 	-	 janayitrI 	-	 f.
  	-	 mother
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	 mother
मातुः 	-	 mAtuH 	-	 indecl.
  	-	 ofmother  [ mother's ]
मुख्यपरिक्रमाधार 	-	 mukhyaparikramAdhAra 	-	 m.
  	-	 motherboard  [ computer ]
आधारफलक 	-	 AdhAraphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
मुख्यफलक 	-	 mukhyaphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
श्वश्रू 	-	 zvazrU 	-	 f.
  	-	 mother-in-law
मातृभाषा 	-	 mAtRbhASA 	-	 f.
  	-	 mothertongue
धात्री 	-	 dhAtrI 	-	 f.
  	-	 foster-mother
मातृभगिनी 	-	 mAtRbhaginI 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
मातृष्वेसा 	-	 mAtRSvesA 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
पितरौ 	-	 pitarau 	-	 dual 	-	 fatherandmother  [ together ]
मातापितरौ 	-	 mAtApitarau 	-	 m.
  	-	 motherandfather  [ du. ]
मातुलानी 	-	 mAtulAnI 	-	 f.
  	-	 mother'sbrother'swife
भवतो माता किं करोति स्म? 	-	 bhavatomAtAkiMkarotisma? 	-	 sent.
  	-	 Whatwasyourmotherdoing?
शीघ्रम् ,  अम्बा अस्मान् आह्वयति 	-	 zIghram, ambAasmAnAhvayati 	-	 sent.
  	-	 Hurry, motheriscallingus.
एतं स्यूतं मात्रे ददातु 	-	 etaMsyUtaMmAtredadAtu 	-	 sent.
  	-	 Givethisbagto[your]mother
अहं मातृगृहं गतवती 	-	 ahaMmAtRgRhaMgatavatI 	-	 sent.
  	-	 Ihadbeentomymother'shouse.
तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती 	-	 tasyamAtAsvasyahastAbhyAmtasyayutakamsyUtavatI 	-	 sent.
  	-	 Hismothersewed/stitchedhisshirtwithherownhands
स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान् 	-	 svAmIsarvatraasticetkimarthaMsarvedevAlayaMgatvAtaMprArthayantiitibAlakaHmAtaraMpRSTavAn 	-	 sent.
  	-	 “IfGodiseverywherewhyeveryonegoestothetempletopraytoHim”theboyasked[his]mother.

जनयित्री 	-	 janayitrI 	-	 f.
  	-	 mother
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	 mother
मातुः 	-	 mAtuH 	-	 indecl.
  	-	 ofmother  [ mother's ]
मुख्यपरिक्रमाधार 	-	 mukhyaparikramAdhAra 	-	 m.
  	-	 motherboard  [ computer ]
आधारफलक 	-	 AdhAraphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
मुख्यफलक 	-	 mukhyaphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
श्वश्रू 	-	 zvazrU 	-	 f.
  	-	 mother-in-law
मातृभाषा 	-	 mAtRbhASA 	-	 f.
  	-	 mothertongue
धात्री 	-	 dhAtrI 	-	 f.
  	-	 foster-mother
मातृभगिनी 	-	 mAtRbhaginI 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
मातृष्वेसा 	-	 mAtRSvesA 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
पितरौ 	-	 pitarau 	-	 dual 	-	 fatherandmother  [ together ]
मातापितरौ 	-	 mAtApitarau 	-	 m.
  	-	 motherandfather  [ du. ]
मातुलानी 	-	 mAtulAnI 	-	 f.
  	-	 mother'sbrother'swife
भवतो माता किं करोति स्म? 	-	 bhavatomAtAkiMkarotisma? 	-	 sent.
  	-	 Whatwasyourmotherdoing?
शीघ्रम् ,  अम्बा अस्मान् आह्वयति 	-	 zIghram, ambAasmAnAhvayati 	-	 sent.
  	-	 Hurry, motheriscallingus.
एतं स्यूतं मात्रे ददातु 	-	 etaMsyUtaMmAtredadAtu 	-	 sent.
  	-	 Givethisbagto[your]mother
अहं मातृगृहं गतवती 	-	 ahaMmAtRgRhaMgatavatI 	-	 sent.
  	-	 Ihadbeentomymother'shouse.
तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती 	-	 tasyamAtAsvasyahastAbhyAmtasyayutakamsyUtavatI 	-	 sent.
  	-	 Hismothersewed/stitchedhisshirtwithherownhands
स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान् 	-	 svAmIsarvatraasticetkimarthaMsarvedevAlayaMgatvAtaMprArthayantiitibAlakaHmAtaraMpRSTavAn 	-	 sent.
  	-	 “IfGodiseverywherewhyeveryonegoestothetempletopraytoHim”theboyasked[his]mother.

जनयित्री 	-	 janayitrI 	-	 f.
  	-	 mother

मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	 mother
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  lower mill-stone
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  father and mother  [ du. ]
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  daisy  [ Sphaerantus Indicus - bot. ]
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  divine mothers or personified energies of the principal deities
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  parents
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  small water fern  [ Salvinia Cucullata - Bot. ]
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  8 classes of female ancestors
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  earth
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  muskroot plant  [ Nardostachys Jatamansi - Bot. ]
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  air
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  cow
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  daisy  [ Sphaerantus Indicus ]
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  space
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  any mother
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	  two pieces of wood used in kindling fire
मातृ 	-	 mAtR 	-	 m.
  	-	  measurer
मातृ 	-	 mAtR 	-	 m.
  	-	  one who measures across or traverses
मातृ 	-	 mAtR 	-	 m.
  	-	  knower
मातृ 	-	 mAtR 	-	 m.
  	-	  one who has true knowledge

गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  mother
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  sarasvatI
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  note
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  speech
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  number nine
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  sun's ray called suSumNa
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  offering in the shape of a cow
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  voice
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  earth
गो 	-	 go 	-	 f.
  	-	  region of the sky
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  billion
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  water
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  horse on
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  praiser
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  cattle
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  kind of medicinal plant
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  sign Taurus
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  eye
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  moon
गो 	-	 go 	-	 m.
  	-	  bull

 
   अल्ला  allA  f.
   mother

 
   जनयित्री  janayitrI  f.
    mother   
   मातृ  mAtR  f.
    mother    
   मातुः  mAtuH  indecl.
   of  mother  [ mother's ]  
   मुख्यपरिक्रमाधार  mukhyaparikramAdhAra  m.
    motherboard  [ computer ]   
   आधारफलक  AdhAraphalaka  n.
    motherboard  [ computer ]  
   मुख्यफलक  mukhyaphalaka  n.
    motherboard  [ computer ]   
   श्वश्रू  zvazrU  f.
    mother-in-law   
   मातृभाषा  mAtRbhASA  f.
    mother tongue    
   धात्री  dhAtrI  f.
   foster-mother   
   मातृभगिनी  mAtRbhaginI  f.
    mother's sister    
   मातृष्वेसा  mAtRSvesA  f.
    mother's sister   
   पितरौ  pitarau  dual  father and  mother  [ together ]   
   मातापितरौ  mAtApitarau  m.
    mother and father  [ du. ]  
   मातुलानी  mAtulAnI  f.
    mother's brother's wife    
   भवतो माता किं करोति स्म?  bhavato mAtA kiM karoti sma?  sent.
   What was your  mother doing?   
   शीघ्रम् ,  अम्बा अस्मान् आह्वयति  zIghram ,  ambA asmAn Ahvayati  sent.
   Hurry,   mother is calling us.    
   एतं स्यूतं मात्रे ददातु  etaM syUtaM mAtre dadAtu  sent.
   Give this bag to [your]  mother   
   अहं मातृगृहं गतवती  ahaM mAtRgRhaM gatavatI  sent.
   I had been to my  mother's house.    
   तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती  tasya mAtA svasya hastAbhyAm tasya yutakam syUtavatI  sent.
   His  mother sewed/stitched his shirt with her own hands   
   स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान्  svAmI sarvatra asti cet kimarthaM sarve devAlayaM gatvA taM prArthayanti iti bAlakaH mAtaraM pRSTavAn  sent.
   “If God is everywhere why everyone goes to the temple to pray to Him” the boy asked [his]  mother.        

 
   शुश्रू  zuzrU  f.
   mother  
   शुश्रू  zuzrU  f.
   one who waits on a child     
            

 
   प्रसवस्थलि  prasavasthali  f.
   mother  
   प्रसवस्थलि  prasavasthali  f.
   birthplace     
            

 
   जन्मप्रतिष्ठा  janmapratiSThA  f.
   mother  
   जन्मप्रतिष्ठा  janmapratiSThA  f.
   birthplace     
            

 
   अब्बा  abbA  f.
   mother

Monier Williams

English

 MOTHER,  s.
  माता f.
  (तृ),  जननी,  जनयित्री,  जनिका,  प्रजनिका,  प्रजा
यिनी,  प्रसविनी,  प्रसवित्री,  प्रसवकर्त्री,  प्रसूः f.
 ,  सूः f.
 ,  अम्बा,  अम्बिका, 
अम्बालिका,  जनी,  प्रसवस्थली,  धात्री,  मा,  उत्पादिका
 ‘mother of
a son or of offspring, ’ पुत्रिणी,  पुत्रवती,  सुतिनी,  सुतवती,  प्रजा-
वती,  अपत्यवती
 ‘of one child, ’ एकोदरा
 ‘of seven children, ’
सुतवस्करा
 ‘who has recently had a child, ’ प्रसूतिका,  सूतिका-
प्रसूता
 ‘step-mother, ’ विमाता f.
  (तृ),  सपत्नी माता
 ‘mother-
in-law, ’ श्वश्रूः f.
 
 ‘mother and father, ’ मातापितरौ m.
  du.
 , 
मातरपितरौ
 ‘mother of a hero, ’ वीरप्रसविनी
 ‘mother's
house, ’ मातृगृहं
 ‘mother's family, ’ मातृकुलं
 ‘born of a
different mother, ’ भिन्नोदरः -रा -रं,  अन्योदरः &c. ,  असोदरः &c. 

 MOTHER,  a.
  (Native) स्वाभाविकः -की -कं,  साहजिकः -की -कं,  सहजः
-जा -जं,  जन्म or जाति in comp. 
 as,  ‘mother-tongue, ’ जन्म-
भाषा,  जातिभाषा
 ‘mother-country, ’ जन्मभूमिः f.
 

Borooah

English

 MOTH ER:
I Lit.:
(1) माता, 
m.
  -queen:
राजमाता
m.
  -tongue:
भातृभाषा
 his father m.
 ed him:
पितैवास्य मातृतामकरोत्,  C.
  i.
(2) जननी, 
I am
your m:
साऽहमस्मि वो जननी,  D.
  v.
 
II Fig.,  [Page459]
parent,  source: q. v.
 :
(1) प्रसवित्री
(2) प्रसूः
(3) प्रसूतिः (rare).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  mother
माता (-तृ) f.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  अरणिः
Root:  अरणि
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ pain
⇒ mother
⇒ discomfort
⇒ being fitted into or turning round
⇒ piece of wood used for kindling fire by attrition
Shloka(s): 
2|4|66|1 ► श्रीपर्णमग्निमन्थः स्यात्कर्णिका गणिकारिका। (वनौषधिवर्गः)
2|4|66|2 ► जयोऽथ कुटजः शक्रो वत्सको गिरिमल्लिका॥ (वनौषधिवर्गः)
2|7|19|1 ► यूपाग्रं तर्म निर्मन्थ्यदारुणि त्वरणिर्द्वयोः। (ब्रह्मवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|66|1 ⇢ श्रीपर्णम् (श्रीपर्ण) (नपुं) ⇒ lotus, araNi tree [Premna serratifolia - Bot.]
➠ 2|4|66|1 ⇢ अग्निमन्थः (अग्निमन्थ) (पुं) ⇒ producing fire by friction, araNi tree [Premna serratifolia - Bot.]
➠ 2|4|66|1 ⇢ कणिका (कणिका) (स्त्री) ⇒ atom, drop, a little, small spot, ear of corn, kind of corn, small particle, very small particle, meal of parched wheat, araNi tree [Premna serratifolia - Bot.]
➠ 2|4|66|1 ⇢ गणिकारिका (गणिकारिका) (स्त्री)
➠ 2|4|66|2 ⇢ जयः (जय) (पुं) ⇒ sun, indra, arjuna, winning, victory, triumph, zalruM-, conquest, conquering, kind of flute, kind of measure, being victorious and, black gram [Vigna mungo - Bot.], araNi tree [Premna serratifolia - Bot.], one of the 7 flag-sticks of indra's banner, Yellow Myrobalan [Terminalia Chebula - Bot.]
➠ 2|7|19|1 ⇢ अरणिः (अरणि) (स्त्री) ⇒ pain, mother, discomfort, being fitted into or turning round, piece of wood used for kindling fire by attrition
➠ 2|7|19|1 ⇢ अरणिः (अरणि) (पुं) ⇒ pain, mother, discomfort, being fitted into or turning round, piece of wood used for kindling fire by attrition
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ अम्ब्वरणिः
जातिः ➡ वृक्षः
    

Word:  जननी
Root:  जननी
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ mother
Shloka(s): 
2|6|29|1 ► जनयित्री प्रसूर्माता जननी भगिनी स्वसा। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|29|1 ⇢ जनयित्री (जनयित्री) (स्त्री)
➠ 2|6|29|1 ⇢ प्रसूः (प्रसू) (स्त्री) ⇒ mare, mother, bearing, plantain, fruitful, productive, young shoot, bringing forth, giving birth to, spreading creeper, sacrificial grass, tender grass or herbs
➠ 2|6|29|1 ⇢ मातृ (मातृ) (स्त्री) ⇒ air, cow, space, earth, mother, parents, any mother, lower mill-stone, father and mother [du.], daisy [Sphaerantus Indicus], 8 classes of female ancestors, daisy [Sphaerantus Indicus - bot.], two pieces of wood used in kindling fire, small water fern [Salvinia Cucullata - Bot.], muskroot plant [Nardostachys Jatamansi - Bot.], divine mothers or personified energies of the principal deities
➠ 2|6|29|1 ⇢ जननी (जननी) (स्त्री)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ जनकः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  ज्या
Root:  ज्या
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ earth
⇒ mother
⇒ bowstring
⇒ Sine [math.]
⇒ excessive demand
⇒ chord of an arc [Geom.]
Shloka(s): 
2|8|85|1 ► लस्तकस्तु धनुर्मध्यं मोर्वी ज्या शिञ्जिनी गुणः। (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|8|85|1 ⇢ मोर्वी (मोर्वी) (स्त्री)
➠ 2|8|85|1 ⇢ ज्या (ज्या) (स्त्री) ⇒ earth, mother, bowstring, Sine [math.], excessive demand, chord of an arc [Geom.]
➠ 2|8|85|1 ⇢ शिञ्जिनी (शिञ्जिनी) (स्त्री) ⇒ bow-string, sine of an arc, tinkling rings worn round the toes or feet
➠ 2|8|85|1 ⇢ गुणः (गुण) (पुं) ⇒ use, lace, kind, cook, rope, sinew, times, merit, talent, credit, virtue, garland, species, epithet, quality, vowels a, efficacy, side-dish, attribute, requisite, advantage, bhImasena, efficiency, bow-string, multiplier, excellence, good result, subdivision, peculiarity, good quality, number three, co-efficient, auxiliary act, secondary dish, organ of sense, string or thread, secondary element, feature [computer], merit of composition, attribute or property, first gradation of a vowel, attribute of the 5 elements, string of a musical instrument, peculiar properties of the letters, chief quality of all existing beings, ingredient or constituent of prakRti, single thread or strand of a cord or twine, subordinate or unessential part of any action, secondary or less immediate object of an action, property or characteristic of all created things, 6 subdivisions of action for a king in foreign politics
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ धनुः
परा_अपरासंबन्धः ➡ आयुधम्
उपाधि ➡ आयुधम्
    

Word:  माता
Root:  माता
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ mama
⇒ mother
⇒ good woman
Shloka(s): 
1|7|14|2 ► अम्बा माताथ बाला स्याद्वासूरार्यस्तु मारिषः॥ (नाट्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|7|14|2 ⇢ अम्बा (अम्बा) (स्त्री)
➠ 1|7|14|2 ⇢ मातृ (मातृ) (स्त्री) ⇒ air, cow, space, earth, mother, parents, any mother, lower mill-stone, father and mother [du.], daisy [Sphaerantus Indicus], 8 classes of female ancestors, daisy [Sphaerantus Indicus - bot.], two pieces of wood used in kindling fire, small water fern [Salvinia Cucullata - Bot.], muskroot plant [Nardostachys Jatamansi - Bot.], divine mothers or personified energies of the principal deities
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ नटी
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  उपमाता
Root:  उपमाता
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ nurse
⇒ earth
⇒ mother
⇒ midwife
⇒ wet nurse
⇒ foster-mother
⇒ female supporter
⇒ Indian gooseberry [Emblica Officinalis - Bot.]
Shloka(s): 
3|3|177|1 ► धात्री स्यादुपमातापि क्षितिरप्यामलक्यपि। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|177|1 ⇢ धात्री (धात्री) (स्त्री) ⇒ nurse, earth, mother, midwife, wet nurse, foster-mother, female supporter, Indian gooseberry [Emblica Officinalis - Bot.]
Related word(s): 
जातिः ➡ मनुष्यः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.