mistress

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

स्वामिनी 	-	 svAminI 	-	 f.
  	-	 mistress
भट्टिनी 	-	  bhaTTinI 	-	 f.
  	-	 mistress
भर्तृदारिका 	-	  bhartRdArikA 	-	 f.
  	-	 mistress
हृदयेशा 	-	  hRdayezA 	-	 f.
  	-	 mistress
अभीष्टा 	-	  abhISTA 	-	 f.
  	-	 mistress
अर्याणी 	-	  aryANI 	-	 f.
  	-	 mistress
ईश्वरी 	-	  IzvarI 	-	 f.
  	-	 mistress
कान्ता 	-	  kAntA 	-	 f.
  	-	 mistress
कामुकी 	-	  kAmukI 	-	 f.
  	-	 mistress
ताण्डविका 	-	  tANDavikA 	-	 f.
  	-	 mistress
नायिका 	-	  nAyikA 	-	 f.
  	-	 mistress
बलाका 	-	  balAkA 	-	 f.
  	-	 mistress
प्राणेशा 	-	  prANezA 	-	 f.
  	-	 mistress
प्राणेश्वरी 	-	  prANezvarI 	-	 f.
  	-	 mistress
प्रेमवती 	-	  premavatI 	-	 f.
  	-	 mistress
प्रेष्ठा 	-	  preSThA 	-	 f.
  	-	 mistress
प्रेयसी 	-	  preyasI 	-	 f.
  	-	 mistress
प्रिया 	-	  priyA 	-	 f.
  	-	 mistress
प्रियतमा 	-	  priyatamA 	-	 f.
  	-	 mistress
रामा 	-	  rAmA 	-	 f.
  	-	 mistress

ताण्डविका 	-	 tANDavikA 	-	 f.
  	-	  mistress
ताण्डविका 	-	 tANDavikA 	-	 f.
  	-	  dancing

 
   नायिका  nAyikA  f.
   mistress  
   नायिका  nAyikA  f.
   class of female personifications representing illegitimate sexual love   
   नायिका  nAyikA  f.
   nAyikA   
   नायिका  nAyikA  f.
   courtezan   
   नायिका  nAyikA  f.
   noble lady  
   नायिका  nAyikA  f.
   heroine in a drama   
   नायिका  nAyikA  f.
   inferior form or zakti of durgA  
   नायिका  nAyikA  f.
   heroine     
            

 
   विलासिनी  vilAsinI  f.
   mistress  
   विलासिनी  vilAsinI  f.
   charming or lively or wanton or coquettish woman   
   विलासिनी  vilAsinI  f.
   wife     
            

 
   स्वामिनी   svAminI   f.
   mistress   
   स्वामिनी   svAminI   f.
   boss    
   स्वामिनी  svAminI  f.
   proprietress  
   स्वामिनी  svAminI  f.
   next   
   स्वामिनी  svAminI  f.
   lady     
            

 
   भर्तृदारिका  bhartRdArikA  f.
   mistress  
   भर्तृदारिका  bhartRdArikA  f.
   princess     
            

 
   हृदयेशा  hRdayezA  f.
   mistress   
   हृदयेशा  hRdayezA  f.
   wife    

 
   अर्याणी  aryANI  f.
   mistress   
   अर्याणी  aryANI  f.
   woman of the third or vaizya caste    

 
   प्राणेशा  prANezA  f.
   mistress   
   प्राणेशा  prANezA  f.
   wife    

 
   प्रेयसी  preyasI  f.
   mistress    

 
   प्रेमवती  premavatI  f.
   mistress    

Monier Williams

English

 MISTRESS,  s.
  (Opposed to servant,  a woman who governs)
स्वामिनी,  सेव्या,  अधिष्ठात्री,  ईश्वरी,  शासित्री,  शास्त्री,  अध्यक्षा,  कर्त्री.
— (Of a family or house) गृहिणी,  गेहिनी,  गृहस्वामिनी,  कुटु-
म्बिनी,  कौटुम्बिकी.
— (Proprietress) स्वामिनी,  ईश्वरी,  अधिकारिणी.
— (Female teacher) अध्यापिका,  उपदेशिनी,  उपदेशिका,  उपदेष्ट्री, 
शिक्षिका,  आचार्य्या.
— (Woman beloved,  sweetheart) प्रिया, 
प्रियतमा,  वल्लभा,  कान्ता,  दयिता,  कामिनी,  नायिका,  वनिता,  प्रमदा
‘an offended mistress, ’ मानिनी.
— (Concubine) उपस्त्री, 
उपपत्नी,  भोग्या स्त्री,  भुजिष्या,  दासी,  अवरुद्धा.
— (Well-skilled)
कुशला,  निपुणा,  वेत्त्री.

Borooah

English

 MISTRESS (subs. ):
I Of a house:
(1) गृहिणी
(also गेहिनी), 
I will call and ask the m.
  of the
house:
गृहिणीमाहूय पृच्छामि,  Mr.
  i.
(2) स्वामिनी, 
the m.
  of the whole seraglio:
निखिलान्तःपुर-
स्वामिनी,  K.
  
(3) भट्टिनी (with ref.
   to servants)
(4) कुटुम्बिनी (matron)
(5) ईश्वरी (= lady), 
m.
  of life:
जीवितेश्वरी,  Sa.
  iv. 
II A kept
woman:
(1) उपपत्नी
(2) बन्धकी, 
gamblers
have m.
 es in their house:
भवन्ति गेहे बन्धक्यः
 कितवानाम्,  Mah.
 
(3) अवरोधः (when the
sense is clear),  कामपि गणिकामवरोधमकरोत्,  D.
 
III. A sweetheart: प्रिया
or
प्रियतमा: v.
 
Darling,  woman. 
IV A teacher: q. v.
 :
शिक्षयित्री।
V Skilled: q. v.
 : कुशला,  प्रवीणा, 
etc.
 
VI As title: श्रीमती।

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  mistress
1.(the female head of a family) गृहिणी,  गृहस्वामिनी f. 
2.(a woman with whom a man habitually cohabits 
unlawfully as her paramour) कान्ता (from हलायुध),  
उपपत्नी f.,  रखैल 
3.(a woman teacher) अध्यापिका,  शिक्षिका f. 
4.(a woman well skilled in anything,  or having the 
mastery of something
 as a mistress of music) प
ण्डिता f.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  पत्नी
Root:  पत्नी
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ wife
⇒ spouse
⇒ mistress
⇒ female possessor
Shloka(s): 
1|3|20|2 ► मैत्रावरुणिरस्यैव लोपामुद्रा सधर्मिणी॥ (दिग्वर्गः)
2|6|5|2 ► पत्नी पाणिगृहीती च द्वितीया सहधर्मिणी॥ (मनुष्यवर्गः)
2|6|6|1 ► भार्या जायाथ पुंभूम्नि दाराः स्यात्तु कुटुम्बिनी। (मनुष्यवर्गः)
3|3|102|1 ► वधूर्जाया स्नुषा स्त्री च सुधा लेपोऽमृतं स्नुही। (नानार्थवर्गः)
3|3|131|1 ► तल्पं शय्याट्टदारेषु स्तम्बेऽपि विटपोऽस्त्रियाम्। (नानार्थवर्गः)
3|3|179|1 ► आलेख्याश्चर्ययोश्चित्रं कलत्रं श्रोणिभार्ययोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|180|2 ► स्याज्जटांशुकयोर्नेत्रं क्षेत्रं पत्नीशरीरयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|238|2 ► पत्नीपरिजनादानमूलशापाः परिग्रहाः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|239|1 ► दारेषु च गृहाः श्रोण्यामप्यारोहो वरस्त्रियाः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|3|20|2 ⇢ सधर्मिणी (सधर्मिणी) (स्त्री)
➠ 2|6|5|2 ⇢ पत्नी (पत्नी) (स्त्री)
➠ 2|6|5|2 ⇢ पाणिगृहीती (पाणिगृहीती) (स्त्री)
➠ 2|6|5|2 ⇢ द्वितीया (द्वितीया) (स्त्री) ⇒ wife, spouse, 2nd case, 2nd day of a half-month, feminine form of dvitIya, female companion or friend, accusative or its terminations, accusative [2nd vibhakti - Grammar]
➠ 2|6|5|2 ⇢ सहधर्मिणी (सहधर्मिणी) (स्त्री)
➠ 2|6|6|1 ⇢ भार्या (भार्या) (स्त्री)
➠ 2|6|6|1 ⇢ जाया (जाया) (स्त्री) ⇒ wife, woman, bringing forth, 7th lunar mansion
➠ 2|6|6|1 ⇢  (दार) (पुं) ⇒ rent, wife, hole, cleft, rarely, rending, tearing up
➠ 3|3|102|1 ⇢ वधूः (वधू) (स्त्री) ⇒ bride, young wife, cow or mare, daughter-in-law, daughter in law, female of an animal, female of any animal, any younger female relation, bride or newly-married woman, young wife spouse any wife or woman
➠ 3|3|131|1 ⇢ तल्पः (तल्प) (पुं) ⇒ bed, boat, raft, wife, sofa, couch, turret, marital bed, upper story, seat of a carriage, room on the top of a house
➠ 3|3|131|1 ⇢ तल्पम् (तल्प) (नपुं) ⇒ bed, boat, raft, wife, sofa, couch, turret, marital bed, upper story, seat of a carriage, room on the top of a house
➠ 3|3|179|1 ⇢ कलत्रम् (कलत्र) (नपुं) ⇒ wife, vagina, consort, royal citadel, hip and loins, female of an animal, seventh lunar mansion, stronghold or fastness
➠ 3|3|180|2 ⇢ क्षेत्रम् (क्षेत्र) (नपुं) ⇒ area, site, wife, body, land, town, soil, farm, house, field, place, ground, domain, region, diagram, country, department, superficies, fertile soil, fertile womb, soil of merit, zodiacal sign, landed property, place of origin, planetary orbit, portion of space, sphere of action, place of pilgrimage, astrological mansion, sacred spot or district, enclosed plot of ground, buddha or any holy person, place where anything is found, plane figure enclosed by lines, certain portions marked out on the palm, any figure considered as having geometrical dimensions
➠ 3|3|238|2 ⇢ परिग्रहः (परिग्रह) (पुं) ⇒ sum, help, root, oath, wife, grace, curse, house, force, abode, origin, favour, choice, taking, homage, family, getting, control, retinue, espousal, marrying, activity, claim on, dominion, assuming, marriage, property, totality, enclosing, accepting, household, reverence, attaining, selection, beginning, assistance, summing up, putting on, constraint, foundation, conception, possession, punishment, attendants, admittance, surrounding, relation to, acquisition, undertaking, imprecation, concern with, fencing round, comprehending, understanding, wrapping round, occupation with, gift or present, eclipse of the sun, seraglio of a prince, hospitable reception, form which precedes iti, rear or reserve of an army, laying hold of on all sides, commission or performance of, receiving or anything received, double mention of a word both before and after iti
➠ 3|3|239|1 ⇢  (गृह) (पुं) ⇒ wife, family, servant, assistant, habitation, householder, of plants a bower, with names of gods a temple, house as containing several rooms
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ पतिः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  सखी
Root:  सखी
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ mistress
⇒ companion
⇒ girlfriend
⇒ female friend
⇒ friend [female]
⇒ woman's confidante
⇒ female friend or companion
⇒ woman who shares in or sympathizes with
Shloka(s): 
2|6|12|1 ► आलिः सखी वयस्याथ पतिवत्नी सभर्तृका। (मनुष्यवर्गः)
3|3|198|2 ► कला शिल्पे कालभेदेप्याली सख्यावली अपि॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|12|1 ⇢ आलिः (आलि) (स्त्री) ⇒ idle, pure, honest, secure, useless, unmeaning, woman's female friend
➠ 2|6|12|1 ⇢ सखी (सखी) (स्त्री) ⇒ mistress, companion, girlfriend, female friend, friend [female], woman's confidante, female friend or companion, woman who shares in or sympathizes with
➠ 2|6|12|1 ⇢ वयस्या (वयस्या) (स्त्री)
➠ 3|3|198|2 ⇢ आली (आली) (स्त्री) ⇒ row, line, race, dike, ditch, range, swarm, family, crouch, continuous line, woman's female friend, woman's female friend, ridge or mound of earth crossing ditches or dividing fields
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  वैश्यजातीया
Root:  वैश्यजातीया
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ mistress
⇒ woman of the third or vaizya caste
Shloka(s): 
2|6|14|1 ► अर्याणी स्वयमर्या स्यात्क्षत्रिया क्षत्रियाण्यपि। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|14|1 ⇢ अर्याणी (अर्याणी) (स्त्री) ⇒ mistress, woman of the third or vaizya caste
➠ 2|6|14|1 ⇢ अर्या (अर्या) (स्त्री) ⇒ wife of a vaizya, woman of the third caste
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  बकभेदः
Root:  बकभेदः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ crane
⇒ mistress
⇒ loved woman
Shloka(s): 
2|5|25|1 ► शरारिराटिराडिश्च बलाका बिसकण्ठिका। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|5|25|1 ⇢ बलाका (बलाका) (स्त्री)
➠ 2|5|25|1 ⇢ बिसकण्ठिका (बिसकण्ठिका) (स्त्री)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ बकः
जातिः ➡ पक्षी
    

Word:  राजपुत्री
Root:  राजपुत्री
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ mistress
⇒ princess
Shloka(s): 
1|7|13|1 ► राजा भट्टारको देवस्तत्सुता भर्तृदारिका। (नाट्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|7|13|1 ⇢ भर्तृदारिका (भर्तृदारिका) (स्त्री)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ नटः
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ राजा
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  राज्ञी
Root:  राज्ञी
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ mistress
⇒ noble lady
Shloka(s): 
1|7|13|2 ► देवी कृताभिषेकायामितरासु तु भट्टिनी॥ (नाट्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|7|13|2 ⇢ भट्टिनी (भट्टिनी) (स्त्री)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ बद्धपट्टा_राज्ञी
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ राजा
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  जनितात्यर्थानुरागा
Root:  जनितात्यर्थानुरागा
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ woman
⇒ mistress
⇒ any woman
⇒ loved wife
⇒ kind of metre
Shloka(s): 
3|3|74|1 ► वनिता जनितात्यर्थानुरागायां च योषिति। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|74|1 ⇢ वनिता (वनिता) (स्त्री) ⇒ woman, mistress, any woman, loved wife, kind of metre
Related word(s): 
जातिः ➡ मनुष्यः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.