| YouTube Channel

mayaa

 
Spoken Sanskrit
English
idAnIMmArjayiSyAmi -
sent.
- Somemilkwasspilledbyme.Iwillcleanitupnow.
भवतः सौकर्यं मनसिकृत्य एव एवं मया कृतम् - bhavataHsaukaryaMmanasikRtyaevaevaMmayAkRtam -
sent.
- Onlykeepingyourconvenienceinmind, Ihavedonethisway.
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. - mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. -
sent.
- MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
मया - mayA -
f.
- medical treatment
मया सह - mayA saha - phrase - with me
मया सदृशः कः अन्यः अस्ति ? - mayA sadRzaH kaH anyaH asti ? -
sent.
- Who else is equal to me?
मया तवानुचरेण भवितव्यम् - mayA tavAnucareNa bhavitavyam -
sent.
- I must become your companion
तस्याः आह्वानं मया श्रुतम् - tasyAH AhvAnaM mayA na zrutam -
sent.
- Her calling [me] was not heard by me. [ I did not hear her calling me. ]
हा हन्त! कीदृशम् अकार्यम् आचरितं मया ! - hA hanta! kIdRzam akAryam AcaritaM mayA ! -
sent.
- Alas! What a bad thing I have done!
भवान् एतादृशीं गतिं प्रापयेत् इति मया स्वप्ने अपि चिन्तितम् आसीत् - bhavAn etAdRzIM gatiM prApayet iti mayA svapne api na cintitam AsIt -
sent.
- I had not even dreamt that you may get into a situation like this.