| YouTube Channel

literally

 
Spoken Sanskrit
English
सुरेन्द्र - surendra -
m.
- GodIndra
literallykingofgods
अक्षरशः - akSarazaH - adverb - literally
प्रतिपदम् - pratipadam -
ind.
- literally
हृदयव्याधि - hRdayavyAdhi -
m.
- heart-ache [ used literally & figuratively ]
पातयति { पत् } - pAtayati { pat } - verbb caus. - bring down [ literally and figuratively ]
सारव - sArava -
n.
- straightness [ literally and figuratively ]
च्युत - cyuta -
adj.
- streaming forth from [ literally and figuratively ]
समुद्रवासस् - samudravAsas -
adj.
- concealed in the waters [ literally sea-clothed ]
महिला - mahilA -
f.
- woman literally or figuratively intoxicated
अक्षरशः akSarazaH adverb literally
अक्षरशः akSarazaH adverb to the letter
अक्षरशः akSarazaH adverb syllable by syllable
Monier Williams
English
LITERALLY,
adv.
(Not figuratively) मूलार्थानुसारेण, मुख्यार्थानुसारेण,
मूलार्थतस्.
(Close to the letter or exact words) शब्दतस्, ग्रन्थतस्,
यथाशब्दं, शब्दानुसारेण -रतस्, मूलशब्दानुसारेण, मूलपदानुसारात्,
शब्दार्थतस्.
(Letter by letter) अक्षरशस्.
Borooah
English
LITERALLY:
I Not figuratively: परमार्थतः,
यथार्थतः
or
अन्वर्थतः, you are l. a Rākṣasa:
अन्वर्थतो राक्षसोऽसि,
Mu.
v.
II Not liberally:
perh.
यथार्थतः,
etc.
with यथा, तथा,
translate l.
into Sanskrit:
*यथेंरेजीभाषायां संस्कृतेन तथा कुरु।
Raghuvira
English
English:
literally
शब्दश:, अक्षरश:
too literally अतिशब्दशः, अक्षरशः