envy

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

 
   शम्बल  zambala  m.
   envy  
   शम्बल  zambala  m.
   shore or a race   
   शम्बल  zambala  m.
   bank  
   शम्बल  zambala  m.
   provender or provisions for a journey   
   शम्बल  zambala  m.
   jealousy  
   शम्बल  zambala  m.
   family   
   शम्बल  zambala  m.
   stock for travelling     
            

 
   मात्सर्य  mAtsarya  n.
    envy    
   ईर्ष्यति  { ईर्ष्य् }  IrSyati   { IrSy }  verb 1   envy     
   अक्षमता  akSamatA f.
   envy   
   अक्षमा  akSamA f.
   envy    
   अभ्यसूया  abhyasUyA f.
   envy   
   असहिष्णुता  asahiSNutA f.
   envy    
   असूया  asUyA f.
   envy   
   ऋति  Rti f.
   envy    
   कुहना  kuhanA f.
   envy   
   दुर्मति  durmati f.
   envy    
   निराकरिष्णुता  nirAkariSNutA f.
   envy   
   मना  manA f.
   envy    
   स्पर्धा  spardhA f.
   envy   
   स्पृहा  spRhA f.
   envy    
   परिमर्ष  parimarSa m.
   envy   
   पुरोभाग  purobhAga m.
   envy    
   मत्सर  matsara m.
   envy   
   सङ्घर्ष  saGgharSa m.
   envy    
   शम्बल  zambala m.
   envy   
   हंस  haMsa m.
   envy        

 
   मात्सर्य   mAtsarya   n.
   envy    
   मात्सर्य   mAtsarya   n.
   jealousy     
   मात्सर्य  mAtsarya  n.
   displeasure   
   मात्सर्य  mAtsarya  n.
   dissatisfaction    

 
   अपध्यान  apadhyAna  n.
   envy   
   अपध्यान  apadhyAna  n.
   jealousy    
   अपध्यान  apadhyAna  n.
   meditation upon things which are not to be thought of    

 
   ईर्ष्यित  IrSyita  n.
   envy   
   ईर्ष्यित  IrSyita  n.
   jealousy    
   ईर्ष्यित  { ईर्ष् }  IrSyita  { IrS } ppp.  envied    

Monier Williams

English

 To ENVY,  v. a.
   ईर्ष्य् (c.  1. ईर्ष्यति -र्ष्यितुं),  ईर्क्ष्य् (c.  1. ईक्ष्र्यति -र्क्ष्यितुं), 
स्पृह् (c.  10. स्पृहयति -यितुं),  स्पर्ध् (c.  1. स्पर्धते -र्धितुं),  असूय (nom.  
असूयति -ते -यितुं),  अभ्यसूय,  परद्रव्यम् अभिलष् (c.  1. -लषति,  c.
  4.
-लष्पति -षितुं),  परोत्कर्षं न सह् (c.  1. सहते,  सोढुं) or न मृष् (c.  4.
मृष्यति,  मर्षितुं),  प्नात्सर्य्यं कृ.

 ENVY,  s.
  ईर्ष्या,  असूया,  मात्सर्य्यं,  मत्सरः -रता,  स्पर्धा,  स्पर्धता,  अक्षान्तिः f.
 , 
अमर्षः,  परिमर्षः,  रागः,  द्वेषः,  ईर्षा,  स्पृहा,  परधनाभिलापः,  परोत्कर्षा-
-सहिष्णुता,  अन्यगुणासहिष्णुता,  अन्यशुभद्वेषः,  परप्रशंसाया असहिष्णुता.

Borooah

English

 ENVY (subs. ):
(1) ईर्ष्या: v.
  Jealousy
(2)
अभि-असूया, 
who has created yours e.:
केनाभ्यसूया ते
 जनिता,  Ku.
 
(3) मात्सर्यम्, 
whose minds are
vitiated with the feeling of e.:
मात्सर्यरागोपहतात्मन्
(mfn.  ),  Ki.
 

 ENVY (v. ):
I In bad sense:
(1) असूयति,  अभि-, 
(nomi. ) (with dat.
 )
(2) ईर्ष्यति,  (ईर्ष्य,  c. 1.)
(rare: with dat.
 )
(3) better by subs.
 
II
In good sense
 स्पृहयति,  -ते (स्पृह्,  c. 10.)
(with dat.
 ), 
I e. the king Daśaratha:
स्पृहयामि
 राज्ञे दशरथाय,  Vi.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  envy
असूया,  ईर्ष्या f.,  डाह

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  स्पृहा
Root:  स्पृहा
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ envy
⇒ wish
⇒ desire
⇒ longing
⇒ aspiration
⇒ longing for
⇒ eager desire
⇒ covetousness
⇒ kind of plant
⇒ pleasure or delight in
Shloka(s): 
1|7|27|1 ► प्रेमा ना प्रियता हार्दं प्रेमस्नेहोऽथ दोहदम्। (नाट्यवर्गः)
1|7|27|2 ► इच्छा काङ्क्षा स्पृहेहा तृड्वाञ्छा लिप्सा मनोरथः॥ (नाट्यवर्गः)
1|7|28|1 ► कामोऽभिलाषस्तर्षश्च सोऽत्यर्थं लालसा द्वयोः। (नाट्यवर्गः)
3|3|26|2 ► भगं श्रीकाममाहात्म्यवीर्ययत्नार्ककीर्तिषु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|29|2 ► अभिष्वङ्गे स्पृहायां च गभस्तौ च रुचिः स्त्रियाम्॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|51|2 ► तृष्णे स्पृहापिपासे द्वे जुगुप्साकरुणे घृणे॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|102|2 ► सन्धा प्रतिज्ञा मर्यादा श्रद्धासम्प्रत्ययः स्पृहा॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|107|1 ► प्रतियत्नावुभौ लिप्सोपग्रहावथ सादिनौ। (नानार्थवर्गः)
3|3|233|1 ► छन्दः पद्येऽभिलाषे च तपः कृच्छ्रादिकर्म च। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|7|27|1 ⇢ दोहदम् (दोहद) (नपुं)
➠ 1|7|27|2 ⇢ इच्छा (इच्छा) (स्त्री) ⇒ want, will, wish, desire, hankering, inclination, willingness, problem [math.], desiderative form, question or problem
➠ 1|7|27|2 ⇢ काङक्षा (काङ्क्षा) (स्त्री)
➠ 1|7|27|2 ⇢ स्पृहा (स्पृहा) (स्त्री) ⇒ envy, wish, desire, longing, aspiration, longing for, eager desire, covetousness, kind of plant, pleasure or delight in
➠ 1|7|27|2 ⇢ ईहा (ईहा) (स्त्री) ⇒ wish, desire, effort, request, exertion, activity
➠ 1|7|27|2 ⇢ तृट् (तृष्) (स्त्री)
➠ 1|7|27|2 ⇢ वाञ्छा (वाञ्छा) (स्त्री) ⇒ wish, desire, statement, assumption, longing for
➠ 1|7|27|2 ⇢ लिप्सा (लिप्सा) (स्त्री) ⇒ longing for, desire to gain, wish to acquire or obtain
➠ 1|7|27|2 ⇢ मनोरथः (मनोरथ) (पुं) ⇒ hint, wish, fancy, desire, illusion, heart's joy, heart compared to a car, wish expressed in an indirect manner
➠ 1|7|28|1 ⇢ कामः (काम) (पुं) ⇒ will, wish, desire, wishing, desiring, pleasure, enjoyment, affection, desire for, kind of bean, longing after, name of viSNu, name of baladeva, stake in gambling, species of mango tree, love [erotic,  sexual], longing [erotic,  sexual], particular form of temple, Love or Desire personified, especially sexual love or sensuality
➠ 1|7|28|1 ⇢ अभिलाषः (अभिलाष) (पुं) ⇒ wish, desire, longing, appetite, affection, longing for, covetousness
➠ 1|7|28|1 ⇢ तर्षः (तर्ष) (पुं) ⇒ sun, raft, wish, ocean, Desire, thirst, desire for
➠ 3|3|26|2 ⇢ भगम् (भग) (नपुं)
➠ 3|3|29|2 ⇢ रुचिः (रुचि) (स्त्री) ⇒ zest, wish, light, taste, desire, liking, lustre, relish, beauty, colour, pleasure, interest, appetite, pleasant, agreeable, splendour, kind of coitus, kind of pigment
➠ 3|3|51|2 ⇢ तृष्णा (तृष्णा) (स्त्री) ⇒ greed, desire, thirst, avidity, daughter of Death, strong desire or craving, generated by vedanA and generating upAdAna, ardent desire [source of hypocrisy and fraud]
➠ 3|3|102|2 ⇢ श्रद्धा (श्रद्धा) (स्त्री) ⇒ wish, faith, trust, belief, desire, purity, respect, loyalty, approve, believe, intimacy, appetite, belief in, curiosity, reverence, assent to, confidence, zraddadhAna, longing for, trustfulness, faithfulness, render trustful, desire of eating, to make faithful, inspire confidence, have belief or confidence, longing of a pregnant woman, welcome 
 to be desirous of, term for the fem. nouns in A, to have faith or faithfulness, calmness or composure of mind, be true or trustful 
 to credit
➠ 3|3|107|1 ⇢ प्रतियत्नः (प्रतियत्न) (पुं) ⇒ effort, heedful, exertion, requital, cautious, endeavour, manufacture, preparation, retaliation, elaboration, exerting one's self, taking care or trouble, care bestowed upon anything, imparting a new quality or virtue on
➠ 3|3|233|1 ⇢ छन्दः (छन्दस्) (नपुं) ⇒ roof, will, metre, desire, deceit, purport, intention, longing for, sacred hymn, incantation-hymn, metrical science, sacred text of the Vedic hymns
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनोविकारः
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

Word:  हंसः
Root:  हंस
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ envy
⇒ swan
⇒ goose
⇒ horse
⇒ silver
⇒ malice
⇒ gander
⇒ flamingo
⇒ mountain
⇒ soul or spirit
⇒ kind of measure
⇒ kind of ascetic
⇒ unambitious monarch
⇒ spiritual preceptor
⇒ excellent draught-ox
⇒ one of the vital airs
⇒ goose,  swan,  flamingo
⇒ temple of a particular form
⇒ to act or behave like a swan
⇒ mystical name of the letter h
⇒ kind of mantra or mystical text
⇒ man of supernatural qualities born under a particular constellation
Shloka(s): 
2|5|23|2 ► हंसास्तु श्वेतगरुतश्चक्राङ्गा मानसौकसः॥ (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|5|23|2 ⇢ हंसः (हंस) (पुं) ⇒ envy, swan, goose, horse, silver, malice, gander, flamingo, mountain, soul or spirit, kind of measure, kind of ascetic, unambitious monarch, spiritual preceptor, excellent draught-ox, one of the vital airs, goose,  swan,  flamingo, temple of a particular form, to act or behave like a swan, mystical name of the letter h, kind of mantra or mystical text, man of supernatural qualities born under a particular constellation
➠ 2|5|23|2 ⇢ श्वेतगरुत् (श्वेतगरुत्) (पुं)
➠ 2|5|23|2 ⇢ चक्राङगः (चक्राङ्ग) (पुं) ⇒ carriage, cakra bird, curved-neck, wheel-limbed, gander [curved neck]
➠ 2|5|23|2 ⇢ मानसौकः (मानसौकस्) (पुं) ⇒ wild goose or swan, dwelling on lake manasa
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ हंसस्त्री
जातिः ➡ पक्षी
पति_पत्नीसंबन्धः ➡ हंसस्त्री
    

Word:  अन्यशुभद्वेषबुद्धिः
Root:  अन्यशुभद्वेषबुद्धिः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ gay
⇒ envy
⇒ anger
⇒ wrath
⇒ wicked
⇒ joyous
⇒ greedy
⇒ jealous
⇒ selfish
⇒ hostile
⇒ envious
⇒ cheerful
⇒ jealousy
⇒ mosquito
⇒ hostility
⇒ gladdener
⇒ selfishness
⇒ exhilarater
⇒ passion for
⇒ exhilarating
⇒ intoxicating
Shloka(s): 
3|3|173|1 ► मत्सरोऽन्यशुभद्वेषे तद्वत्कृपणयोस्त्रिषु। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|173|1 ⇢ मत्सरः (मत्सर) (पुं) ⇒ gay, envy, anger, wrath, wicked, joyous, greedy, jealous, selfish, hostile, envious, cheerful, jealousy, mosquito, hostility, gladdener, selfishness, exhilarater, passion for, exhilarating, intoxicating
➠ 3|3|173|1 ⇢  (मत्सर) (स्त्री) ⇒ gay, envy, anger, wrath, wicked, joyous, greedy, jealous, selfish, hostile, envious, cheerful, jealousy, mosquito, hostility, gladdener, selfishness, exhilarater, passion for, exhilarating, intoxicating
➠ 3|3|173|1 ⇢ मत्सरम् (मत्सर) (नपुं) ⇒ gay, envy, anger, wrath, wicked, joyous, greedy, jealous, selfish, hostile, envious, cheerful, jealousy, mosquito, hostility, gladdener, selfishness, exhilarater, passion for, exhilarating, intoxicating
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ बुद्धिः
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  गुणेषु_दोषारोपः
Root:  गुणेषु_दोषारोपः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ envy
⇒ jealousy
⇒ indignation
⇒ intolerance
⇒ displeasure
Shloka(s): 
1|7|24|2 ► अक्षान्तिरीर्ष्यासूया तु दोषारोपो गुणेष्वपि॥ (नाट्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|7|24|2 ⇢ असूया (असूया) (स्त्री) ⇒ envy, jealousy, indignation, intolerance, displeasure
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनोविकारः
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

Word:  दम्भेनकृतमौनादिः
Root:  दम्भेनकृतमौनादिः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ envy
⇒ hypocrisy
⇒ assumed and false sanctity
⇒ interested performance of religious austerities
Shloka(s): 
2|7|53|1 ► नष्टाग्निः कुहना लोभान्मिथ्येर्यापथकल्पना। (ब्रह्मवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|7|53|1 ⇢ कुहना (कुहना) (स्त्री) ⇒ envy, hypocrisy, assumed and false sanctity, interested performance of religious austerities
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनुष्यः
जातिः ➡ क्रिया
    

Word:  अन्यशुभद्वेषः
Root:  अन्यशुभद्वेषः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ gay
⇒ envy
⇒ anger
⇒ wrath
⇒ wicked
⇒ joyous
⇒ greedy
⇒ jealous
⇒ selfish
⇒ hostile
⇒ envious
⇒ cheerful
⇒ jealousy
⇒ mosquito
⇒ hostility
⇒ gladdener
⇒ selfishness
⇒ exhilarater
⇒ passion for
⇒ exhilarating
⇒ intoxicating
Shloka(s): 
3|3|173|1 ► मत्सरोऽन्यशुभद्वेषे तद्वत्कृपणयोस्त्रिषु। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|173|1 ⇢ मत्सरः (मत्सर) (पुं) ⇒ gay, envy, anger, wrath, wicked, joyous, greedy, jealous, selfish, hostile, envious, cheerful, jealousy, mosquito, hostility, gladdener, selfishness, exhilarater, passion for, exhilarating, intoxicating
Related word(s): 
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.