| YouTube Channel

disguise

 
Spoken Sanskrit
English
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2 - disguise
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2 - disown
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2 - excuse
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2 - exculpate
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2 - conceal
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2 - hide
अपह्नुते { अप- ह्नु } - apahnute { apa- hnu } - verb 2, 1 - deny
धारयति { धृ } - dhArayati{dhR} - verb 10 - wear [ e.g. cloth, disguise, etc ]
धृत - dhRta -
adj.
 - worn [ cloths, disguise, etc ]
लीला - lIlA -
f.
 - disguise
गृहजालिका - gRhajAlikA -
f.
 - disguise
व्याज - vyAja -
m.
 - disguise
छद्मवेष - chadmaveSa -
m.
 - disguise
छद्म-वेष - chadma-veSa -
m.
 - disguise
अपदेश - apadeza -
m.
 - disguise
उपाधि - upAdhi -
m.
 - disguise
कञ्चुक - kaJcuka -
m.
 - disguise
कपटवेश - kapaTaveza -
m.
 - disguise
गुप्तवेष - guptaveSa -
m.
 - disguise
प्रतिहार - pratihAra -
m.
 - disguise
केलि - keli -
m.
f.
 - disguise
छद्मन् - chadman -
n.
 - disguise
लक्ष्य - lakSya -
n.
 - disguise
लिङ्ग - liGga -
n.
 - disguise
विडम्बन - viDambana -
n.
 - disguise
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } - pracchAdayate { pracchad } - verb - disguise
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } - pracchAdayati { pracchad } - verb - disguise
छद्म-वेष chadma-veSa
m.
 disguise
छद्म-वेष chadma-veSa
m.
 deceptive dress
गृहजालिका gRhajAlikA
f.
 disguise
छद्मवेष chadmaveSa
m.
 disguise
छद्मवेष chadmaveSa
m.
 a deceptive dress
छद्मवेष chadmaveSa
m.
 deceptive dress
Monier Williams
English
To DISGUISE, v.
a.
 (Conceal by an unusual dress) अन्यवेशेन or
वेशान्तरेण छद् (c. 10. छादयति -यितुं), कपटवेशेन or छद्मवेशेन गुह्
(c. 1. गूहति -हितुं,
c.
 10. गूहयति -यितुं), विडम्ब् (c. 10. -डम्बयति -यितुं),
आकारगोपनं कृ
‘disguise one's self, ’ अन्यवेशं परिधा (c. 3.
-दधाति -धत्ते -धातुं) or धृ in
caus.
 (धारयति -यितुं), स्वाकारगोपनं कृ,
आत्मरूपं or आत्मदेहं गुह्, आत्माकारपरिवर्त्तनं कृ.
— (Conceal, cloke)
छद्, गुप् in
des.
 (जुगुप्सते -प्सितुं), प्रावृ (c. 5. -वृणोति -वरितुं -रीतुं).
— (Disfigure) विरूप् (c. 10. -रूपयति -यितुं), विरूपीकृ, विकृ
‘disguise one's intentions, ’ स्वाभिप्रायगोपनं कृ.
DISGUISE,
s.
 (Dress for concealing the person) कपटवेशः, छद्मवेशः,
अन्यवेशः, वेशान्तरं, कृत्रिमवेशः, वेशः.
— (Act of disguising) आका-
रगोपनं, वेशान्तरधारणं, विडम्बनं, अभिनयः.
— (Counterfeit appear-
ance, false show) छद्म
n.
 (न्), व्यपदेशः, अपदेशः, व्याजः, छलं,
लक्ष्यं, लक्षं.
Borooah
English
DISGUISE (subs. ): छद्मन् (n. ),
Takshaka coming
in d.:
छद्मनोपेत्य तक्षकः,
Mah.
flow of ambrosia
under the d. of sweat:
स्वेदच्छद्मामृतद्रवः,
Ra.
 ii.
DISGUISE (v. t.):
I Lit.: Ph.: d. d as foresters:
आटविकच्छद्मना,
D.
we two d. d as Kāpālikas
(beggars) आवां कापालिकवेषाच्छन्नौ,
D.
 viii.
II
To conceal: q.
v.
Raghuvira
English
English:
 disguise
n. छद्मवेष m.
cover आवरण
English:
 disguise
vb. छद्मवेव करना
अमरकोशः
Sanskrit
Word: लक्ष्यम्
Root: लक्ष्य
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ aim
⇒ sham
⇒ butt
⇒ goal
⇒ mark
⇒ ideal
⇒ prize
⇒ target
⇒ example
⇒ visible
⇒ disguise
⇒ pretence
⇒ objective
⇒ observable
⇒ perceptible
⇒ to be marked
⇒ illustration
⇒ to be defined
⇒ thing defined
⇒ object aimed at
⇒ to be expressed
⇒ to be indicated
⇒ recognisable by
⇒ focus [computer]
⇒ to be characterized
⇒ kept in view or observed
⇒ to be indirectly denoted
⇒ to be recognised or known
⇒ lac or one hundred thousand
⇒ indirect or secondary meaning
⇒ to be regarded as or taken for
⇒ indirectly denoted or expressed
⇒ to be marked or characterized or defined
⇒ to be indicated , indirectly denoted or expressed
Shloka(s):
2|8|86|1 ► लक्षं लक्ष्यं शरव्यं च शराभ्यास उपासनम्। (क्षत्रियवर्गः)
3|3|216|2 ► पदे लक्ष्ये निमित्तेऽपदेशः स्यात्कुशमप्सु च॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|86|1 ⇢ लक्षम् (लक्ष) (नपुं) ⇒ lac, mark, one lakh [100 000], one hundred thousand
➠ 2|8|86|1 ⇢ लक्ष्यम् (लक्ष्य) (नपुं) ⇒ aim, sham, butt, goal, mark, ideal, prize, target, example, visible, disguise, pretence, objective, observable, perceptible, to be marked, illustration, to be defined, thing defined, object aimed at, to be expressed, to be indicated, recognisable by, focus [computer], to be characterized, kept in view or observed, to be indirectly denoted, to be recognised or known, lac or one hundred thousand, indirect or secondary meaning, to be regarded as or taken for, indirectly denoted or expressed, to be marked or characterized or defined, to be indicated , indirectly denoted or expressed
➠ 2|8|86|1 ⇢ शरव्यम् (शरव्य) (नपुं) ⇒ aim, mark, target, butt or mark for arrows, capable of wounding or injuring
➠ 3|3|216|2 ⇢ अपदेशः (अपदेश) (पुं) ⇒ plea, place, feint, colour, excuse, pretext, quarter, pretence, disguise, assigning, contrivance, pointing out, butt or mark, second step in a syllogism
Related word(s):
जातिः ➡ मानसिकभावः
Word: स्वरूपाच्छादनम्
Root: स्वरूपाच्छादनम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ guile
⇒ fraud
⇒ means
⇒ device
⇒ deceit
⇒ colour
⇒ pretext
⇒ artifice
⇒ pretence
⇒ disguise
⇒ imitation
⇒ semblance
⇒ deception
⇒ appearance
⇒ wickedness
⇒ allegation
⇒ contrivance
⇒ deceitfulness
Shloka(s):
1|7|33|1 ► व्याजोऽपदेशो लक्ष्यं च क्रीडा खेला च कूर्दनम्। (नाट्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|7|33|1 ⇢ व्याजः (व्याज) (पुं) ⇒ guile, fraud, means, device, deceit, colour, pretext, artifice, pretence, disguise, imitation, semblance, deception, appearance, wickedness, allegation, contrivance, deceitfulness
➠ 1|7|33|1 ⇢ अपदेशः (अपदेश) (पुं) ⇒ plea, place, feint, colour, excuse, pretext, quarter, pretence, disguise, assigning, contrivance, pointing out, butt or mark, second step in a syllogism
➠ 1|7|33|1 ⇢ लक्ष्यम् (लक्ष्य) (नपुं) ⇒ aim, sham, butt, goal, mark, ideal, prize, target, example, visible, disguise, pretence, objective, observable, perceptible, to be marked, illustration, to be defined, thing defined, object aimed at, to be expressed, to be indicated, recognisable by, focus [computer], to be characterized, kept in view or observed, to be indirectly denoted, to be recognised or known, lac or one hundred thousand, indirect or secondary meaning, to be regarded as or taken for, indirectly denoted or expressed, to be marked or characterized or defined, to be indicated , indirectly denoted or expressed
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ क्रिया
जातिः ➡ क्रिया
Word: चोलकादिसन्नाहः
Root: चोलकादिसन्नाहः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ mail
⇒ husk
⇒ cloak
⇒ cloth
⇒ shell
⇒ cover
⇒ armour
⇒ bodice
⇒ cuirass
⇒ corselet
⇒ envelope
⇒ disguise
⇒ skin of a snake
⇒ a dress fitting close to the upper part of the body
Shloka(s):
2|8|63|1 ► कञ्चुको वारबाणोऽस्त्री यत्तु मध्ये सकञ्चुकाः। (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|63|1 ⇢ कञ्चुकः (कञ्चुक) (पुं) ⇒ mail, husk, cloak, cloth, shell, cover, armour, bodice, cuirass, corselet, envelope, disguise, skin of a snake, a dress fitting close to the upper part of the body
➠ 2|8|63|1 ⇢ वारबाणः (वारबाण) (पुं)
➠ 2|8|63|1 ⇢ वारबाणम् (वारबाण) (नपुं)
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ योद्धा
परा_अपरासंबन्धः ➡ सन्नाहः
उपाधि ➡ वस्त्रम्
Word: धर्मविचारः
Root: धर्मविचारः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ aim
⇒ title
⇒ deceit
⇒ byname
⇒ phantom
⇒ species
⇒ disguise
⇒ nickname
⇒ postulate
⇒ condition
⇒ attribute
⇒ deception
⇒ substitute
⇒ appearance
⇒ limitation
⇒ supposition
⇒ peculiarity
⇒ substitution
⇒ qualification
⇒ point of view
⇒ reflection on duty
⇒ virtuous reflection
⇒ that which is placed under
⇒ discriminative appellation
⇒ anything defining more closely
⇒ honorable title (such as sir, madam)
⇒ man who is careful to support his family
⇒ that which is put in the place of another thing
⇒ qualifying term added to a too general middle term to prevent ativyApti
⇒ anything which may be taken for or has the mere name or appearance of another thing
Shloka(s):
1|7|28|2 ► उपाधिर्ना धर्मचिन्ता पुंस्याधिर्मानसी व्यथा॥ (नाट्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|7|28|2 ⇢ उपाधिः (उपाधि) (पुं) ⇒ aim, title, deceit, byname, phantom, species, disguise, nickname, postulate, condition, attribute, deception, substitute, appearance, limitation, supposition, peculiarity, substitution, qualification, point of view, reflection on duty, virtuous reflection, that which is placed under, discriminative appellation, anything defining more closely, honorable title (such as sir, madam), man who is careful to support his family, that which is put in the place of another thing, qualifying term added to a too general middle term to prevent ativyApti, anything which may be taken for or has the mere name or appearance of another thing
➠ 1|7|28|2 ⇢ धर्मचिन्ता (धर्मचिन्ता) (स्त्री) ⇒ virtuous reflection, consideration of the law or duty
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनोविकारः
जातिः ➡ मानसिकभावः
Word: सर्पत्वक्
Root: सर्पत्वक्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ mail
⇒ husk
⇒ cloak
⇒ cloth
⇒ shell
⇒ cover
⇒ armour
⇒ bodice
⇒ cuirass
⇒ corselet
⇒ envelope
⇒ disguise
⇒ skin of a snake
⇒ a dress fitting close to the upper part of the body
Shloka(s):
1|8|9|3 ► !!! not found !!! (पातालभोगिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|8|9|3 ⇢ कञ्चुकः (कञ्चुक) (पुं) ⇒ mail, husk, cloak, cloth, shell, cover, armour, bodice, cuirass, corselet, envelope, disguise, skin of a snake, a dress fitting close to the upper part of the body
➠ 1|8|9|3 ⇢ निर्मोकः (निर्मोक) (पुं) ⇒ sky, mail, armour, slough, liberating, atmosphere, setting loose or free, cast-off skin [esp. of a snake]
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ सर्पशरीरम्
उपाधि ➡ अवयवः
Word: व्याजम्
Root: व्याजम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ plea
⇒ place
⇒ feint
⇒ colour
⇒ excuse
⇒ pretext
⇒ quarter
⇒ pretence
⇒ disguise
⇒ assigning
⇒ contrivance
⇒ pointing out
⇒ butt or mark
⇒ second step in a syllogism
Shloka(s):
3|3|216|2 ► पदे लक्ष्ये निमित्तेऽपदेशः स्यात्कुशमप्सु च॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|226|3 ► व्याजसंख्याशरव्येषु लक्षं घोषौ रवव्रजौ। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|216|2 ⇢ अपदेशः (अपदेश) (पुं) ⇒ plea, place, feint, colour, excuse, pretext, quarter, pretence, disguise, assigning, contrivance, pointing out, butt or mark, second step in a syllogism
➠ 3|3|226|3 ⇢ लक्षम् (लक्ष) (नपुं) ⇒ lac, mark, one lakh [100 000], one hundred thousand
Related word(s):
जातिः ➡ मानसिकभावः
Word: विलासम्
Root: विलासम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ sham
⇒ play
⇒ grace
⇒ sport
⇒ charm
⇒ beauty
⇒ pastime
⇒ disguise
⇒ pretence
⇒ elegance
⇒ amusement
⇒ semblance
⇒ diversion
⇒ loveliness
⇒ comeliness
⇒ child's play
⇒ kind of metre
⇒ mere appearance
⇒ mere sport or play
⇒ ease or facility in doing anything
⇒ maiden's playful imitation of her lover
Shloka(s):
3|3|200|1 ► लीला विलासक्रिययोरुपला शर्करापि च। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|200|1 ⇢ लीला (लीला) (स्त्री) ⇒ sham, play, grace, sport, charm, beauty, pastime, disguise, pretence, elegance, amusement, semblance, diversion, loveliness, comeliness, child's play, kind of metre, mere appearance, mere sport or play, ease or facility in doing anything, maiden's playful imitation of her lover
Related word(s):
जातिः ➡ क्रिया
Word: निमित्तम्
Root: निमित्तम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ plea
⇒ place
⇒ feint
⇒ colour
⇒ excuse
⇒ pretext
⇒ quarter
⇒ pretence
⇒ disguise
⇒ assigning
⇒ contrivance
⇒ pointing out
⇒ butt or mark
⇒ second step in a syllogism
Shloka(s):
3|3|216|2 ► पदे लक्ष्ये निमित्तेऽपदेशः स्यात्कुशमप्सु च॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|216|2 ⇢ अपदेशः (अपदेश) (पुं) ⇒ plea, place, feint, colour, excuse, pretext, quarter, pretence, disguise, assigning, contrivance, pointing out, butt or mark, second step in a syllogism
Related word(s):
जातिः ➡ मानसिकभावः