dirty

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 dirty
किमिदं,  सर्वत्र अवकरः? 	-	 kimidaM, sarvatraavakaraH? 	-	 sent.
  	-	 Whatisthis?Itisdirtyeverywhere.
अशुभ 	-	  azubha 	-	 adj.
  	-	 dirty
कलुषित 	-	  kaluSita 	-	 adj.
  	-	 dirty
कलुष 	-	  kaluSa 	-	 adj.
  	-	 dirty
कश्मल 	-	  kazmala 	-	 adj.
  	-	 dirty
ध्याम 	-	  dhyAma 	-	 adj.
  	-	 dirty
धूसर 	-	  dhUsara 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलिनित 	-	  malinita 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलीमस 	-	  malImasa 	-	 adj.
  	-	 dirty
अनिर्मल 	-	  anirmala 	-	 adj.
  	-	 dirty
आबिल 	-	  Abila 	-	 adj.
  	-	 dirty
कच्चर 	-	  kaccara 	-	 adj.
  	-	 dirty
कर्दम 	-	  kardama 	-	 adj.
  	-	 dirty
कर्दमित 	-	  kardamita 	-	 adj.
  	-	 dirty
कल्किन् 	-	  kalkin 	-	 adj.
  	-	 dirty
कल्मष 	-	  kalmaSa 	-	 adj.
  	-	 dirty
प्रम्लान 	-	  pramlAna 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलवत् 	-	  malavat 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलोपहत 	-	  malopahata 	-	 adj.
  	-	 dirty

कर्दम 	-	 kardama 	-	 adj.
  	-	  dirty
कर्दम 	-	 kardama 	-	 adj.
  	-	  filthy
कर्दम 	-	 kardama 	-	 adj.
  	-	  covered with mud or mire or dirt
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  filth
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  kind of poisonous bulb
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  slime
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  sin
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  mire
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  shade
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  clay
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  shadow
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  dirt
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  kind of rice
कर्दम 	-	 kardama 	-	 m.
  	-	  mud
कर्दम 	-	 kardama 	-	 n.
  	-	  flesh
कर्दम 	-	 kardama 	-	 n.
  	-	  Civet

कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	 kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  dirty
कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	 kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  defile
कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	 kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  make turbid or unclean

कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	  kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  dirty
कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	  kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  defile
कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	  kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  make turbid or unclean

आबिल 	-	 Abila 	-	 adj.
  	-	  dirty
आबिल 	-	 Abila 	-	 adj.
  	-	  embarrassed
आबिल 	-	 Abila 	-	 adj.
  	-	  turbid
आबिल 	-	 Abila 	-	 adj.
  	-	  confounded

कर्दमित 	-	 kardamita 	-	 adj.
  	-	  dirty
कर्दमित 	-	 kardamita 	-	 adj.
  	-	  soiled
कर्दमित 	-	 kardamita 	-	 adj.
  	-	  muddy

Monier Williams

English

 DIRTY,  a.
  (Filthy) मलिनः -ना -नं,  समलः -ला -लं,  मलवान् -वती
-वत् (त्),  मलदूषितः -ता -तं,  मलीमसः -सा -सं,  पङ्की -ङ्कीनी -ङ्कि (न्)
or मलपङ्की,  पङ्किलः -ला -लं,  कलुषः -षा -षं -षी -षिणी -षि (न्), 
सकर्द्दमः -मा -मं,  कार्द्दमः -मी -मं,  कल्की -ल्किनी -ल्कि (न्),  कल्मषः
-षा -षं,  सजम्बालः -ला -लं,  कश्मलः -ला -लं,  आविलः -ला -लं,  मली-
यान् -यसी -यः (स्) अशुद्धः -द्धा -द्धं.
— (Mean,  base) नीचः -चा -चं, 
खलः -ला -लं,  कदर्य्यः -र्य्या -र्य्यं,  कुत्सितः -ता -तं
 ‘dirty clothes, ’ वरासी.

 To DIRTY,  v. a.
   मलिन (nom.   मलिनयति -यितुं),  कलुष (nom.   कलुष-
यति -यितुं),  मलेन or अमेध्येन or षङ्केन दुष् in caus.
   (दूषयति -यितुं)
or लिप् (c.  6. लिम्पति,  लेप्तुं) or अञ्ज् (c.  7. अनक्ति,  अंक्तुं),  मलिनीकृ, 
समलं -लां -लं कृ,  अमेध्यं -ध्यां -ध्यं कृ,  कलङ्क (nom.   कलङ्कयति -यितुं).

Borooah

English

 DIRTY (adj. ):
(1) मलिनः (ना,  नं), 
an old d. rag
torn into hundred pieces:
जीर्णशतखण्डमलिनकन्था, 
J.
 
d. by birth and in acts:
जन्मकर्मतो मलिनः, 
(ना,  नं),  K.
 
(2) मलीमसः (सा,  सं),  a d. track:
मलीमसा पद्धतिः,  R.
 
(3) समलः (ला,  लं).

 DIRTY (v. ): मलिनयति (nomi): v.
  To soil, 
befoul.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  dirty
adj. मलिन,  मैला

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  मलिनम्
Root:  मलिन
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ foul
⇒ gray
⇒ rusty
⇒ dirty
⇒ black
⇒ filthy
⇒ soiled
⇒ impure
⇒ unclean
⇒ dark gray
⇒ tarnished
⇒ of a dark colour
⇒ religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
Shloka(s): 
3|1|55|1 ► मलीमसं तु मलिनं कच्चरं मलदूषितम्। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलीमसः (मलीमस) (पुं) ⇒ iron, dirty, soiled, impure, of a dark or dirty gray colour
➠ 3|1|55|1 ⇢  (मलीमस) (स्त्री) ⇒ iron, dirty, soiled, impure, of a dark or dirty gray colour
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलीमसम् (मलीमस) (नपुं) ⇒ iron, dirty, soiled, impure, of a dark or dirty gray colour
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलिनः (मलिन) (पुं) ⇒ foul, gray, rusty, dirty, black, filthy, soiled, impure, unclean, dark gray, tarnished, of a dark colour, religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
➠ 3|1|55|1 ⇢  (मलिन) (स्त्री) ⇒ foul, gray, rusty, dirty, black, filthy, soiled, impure, unclean, dark gray, tarnished, of a dark colour, religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलिनम् (मलिन) (नपुं) ⇒ foul, gray, rusty, dirty, black, filthy, soiled, impure, unclean, dark gray, tarnished, of a dark colour, religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
➠ 3|1|55|1 ⇢ कच्चरः (कच्चर) (पुं) ⇒ bad, foul, vile, dirty, wicked, spoiled by dirt
➠ 3|1|55|1 ⇢  (कच्चर) (स्त्री) ⇒ bad, foul, vile, dirty, wicked, spoiled by dirt
➠ 3|1|55|1 ⇢ कच्चरम् (कच्चर) (नपुं) ⇒ bad, foul, vile, dirty, wicked, spoiled by dirt
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलदूषितः (मलदूषित) (पुं)
➠ 3|1|55|1 ⇢  (मलदूषित) (स्त्री)
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलदूषितम् (मलदूषित) (नपुं)
Related word(s): 
जातिः ➡ द्रव्यम्
    

Word:  मलिनजलम्
Root:  मलिनजलम्
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ dirt
⇒ foul
⇒ filth
⇒ dirty
⇒ muddy
⇒ turbid
⇒ hoarse
⇒ unable
⇒ impure
⇒ buffalo
⇒ dirtiness
⇒ not equal to
⇒ sort of snake
Shloka(s): 
1|10|14|2 ► त्रिष्वागाधात्प्रसन्नोऽच्छः कलुषोऽनच्छ आविलः॥ (वारिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|10|14|2 ⇢ कलुषः (कलुष) (पुं) ⇒ dirt, foul, filth, dirty, muddy, turbid, hoarse, unable, impure, buffalo, dirtiness, not equal to, sort of snake
➠ 1|10|14|2 ⇢  (कलुष) (स्त्री) ⇒ dirt, foul, filth, dirty, muddy, turbid, hoarse, unable, impure, buffalo, dirtiness, not equal to, sort of snake
➠ 1|10|14|2 ⇢ कलुषम् (कलुष) (नपुं) ⇒ dirt, foul, filth, dirty, muddy, turbid, hoarse, unable, impure, buffalo, dirtiness, not equal to, sort of snake
➠ 1|10|14|2 ⇢ अनच्छः (अनच्छ) (पुं)
➠ 1|10|14|2 ⇢  (अनच्छ) (स्त्री)
➠ 1|10|14|2 ⇢ अनच्छम् (अनच्छ) (नपुं)
➠ 1|10|14|2 ⇢ आविलः (आविल) (पुं) ⇒ foul, muddy, turbid, confused, not clear, polluted by or mixed with
➠ 1|10|14|2 ⇢  (आविल) (स्त्री) ⇒ foul, muddy, turbid, confused, not clear, polluted by or mixed with
➠ 1|10|14|2 ⇢ आविलम् (आविल) (नपुं) ⇒ foul, muddy, turbid, confused, not clear, polluted by or mixed with
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ जलम्
जातिः ➡ जलम्
    

Word:  कर्दमः
Root:  कर्दम
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ mud
⇒ sin
⇒ clay
⇒ dirt
⇒ mire
⇒ filth
⇒ dirty
⇒ slime
⇒ shade
⇒ filthy
⇒ shadow
⇒ kind of rice
⇒ kind of poisonous bulb
⇒ covered with mud or mire or dirt
Shloka(s): 
1|10|9|2 ► निषद्वरस्तु जम्बालः पङ्कोऽस्त्री शादकर्दमौ॥ (वारिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|10|9|2 ⇢ निषद्वरः (निषद्वर) (पुं) ⇒ mud, mire, sitting, god of love, sitting lazily
➠ 1|10|9|2 ⇢ जम्बालः (जम्बाल) (पुं) ⇒ fragrant crew Pine [Pandanus Odoratissimus - Bot.]
➠ 1|10|9|2 ⇢ पङकः (पङ्क) (पुं)
➠ 1|10|9|2 ⇢ पङकम् (पङ्क) (नपुं)
➠ 1|10|9|2 ⇢ शादः (शाद) (पुं) ⇒ mud, slime, dropping, falling off, young grass, chloro-phyll
➠ 1|10|9|2 ⇢ कर्दमः (कर्दम) (पुं) ⇒ mud, sin, clay, dirt, mire, filth, dirty, slime, shade, filthy, shadow, kind of rice, kind of poisonous bulb, covered with mud or mire or dirt
Related word(s): 
जातिः ➡ पृथ्वी
    

Word:  मलम्
Root:  मल
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ filth
⇒ dirty
⇒ godless
⇒ niggardly
⇒ dirtiness
⇒ unbelieving
⇒ son of a zUdra and a mAlukI
Shloka(s): 
2|6|65|2 ► तिलकं क्लोम मस्तिष्कं गोर्दं किट्टं मलोऽस्त्रियाम्॥ (मनुष्यवर्गः)
3|3|14|1 ► दीनारेऽपि च निष्कोऽस्त्री कल्कोऽस्त्री शमलैनसोः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|65|2 ⇢ किट्टम् (किट्ट) (नपुं) ⇒ rust, dirt, excretion, secretion, sedimentation
➠ 2|6|65|2 ⇢ मलः (मल) (पुं) ⇒ filth, dirty, godless, niggardly, dirtiness, unbelieving, son of a zUdra and a mAlukI
➠ 2|6|65|2 ⇢ मलम् (मल) (नपुं) ⇒ filth, dirty, godless, niggardly, dirtiness, unbelieving, son of a zUdra and a mAlukI
➠ 3|3|14|1 ⇢ कल्कः (कल्क) (पुं) ⇒ sin, dirt, filth, sinful, deceit, wicked, ordure, faeces, meanness, impurity, hypocrisy, falsehood, wax of the ear, Olibanum [Frankincense], kind of tenacious paste, bastard myrobalan tree [Terminalia Belerica - Bot.], viscous sediment deposited by oily substances when ground
➠ 3|3|14|1 ⇢ कल्कम् (कल्क) (नपुं) ⇒ sin, dirt, filth, sinful, deceit, wicked, ordure, faeces, meanness, impurity, hypocrisy, falsehood, wax of the ear, Olibanum [Frankincense], kind of tenacious paste, bastard myrobalan tree [Terminalia Belerica - Bot.], viscous sediment deposited by oily substances when ground
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ देहः
उपाधि ➡ अवयवः
परा_अपरासंबन्धः ➡ लाला
    

Word:  पुराणकिट्टम्
Root:  पुराणकिट्टम्
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ filth
⇒ dirty
⇒ godless
⇒ niggardly
⇒ dirtiness
⇒ unbelieving
⇒ son of a zUdra and a mAlukI
Shloka(s): 
3|3|197|2 ► मलोऽस्त्री पापविट्किट्टान्यस्त्री शूलं रुगायुधम्॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|197|2 ⇢ मलः (मल) (पुं) ⇒ filth, dirty, godless, niggardly, dirtiness, unbelieving, son of a zUdra and a mAlukI
➠ 3|3|197|2 ⇢ मलम् (मल) (नपुं) ⇒ filth, dirty, godless, niggardly, dirtiness, unbelieving, son of a zUdra and a mAlukI
Related word(s): 
जातिः ➡ अचलनिर्जीववस्तु
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.