crime

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	 crime
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	 guilt
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	 offence
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	  transgression
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	  fault
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	  mistake
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	  to offend any one
अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	  sin

अपराध 	-	 aparAdha 	-	 m.
  	-	 crime
पाप 	-	 pApa 	-	 n.
  	-	 crime
दुर्वृत्ति 	-	  durvRtti 	-	 f.
  	-	 crime
पापकृत्या 	-	  pApakRtyA 	-	 f.
  	-	 crime
अपचार 	-	  apacAra 	-	 m.
  	-	 crime
व्यभिचार 	-	  vyabhicAra 	-	 m.
  	-	 crime
दोष 	-	  doSa 	-	 m.
  	-	 crime
दुर्योग 	-	  duryoga 	-	 m.
  	-	 crime
पाप्मन् 	-	  pApman 	-	 m.
  	-	 crime
व्यतिक्रम 	-	  vyatikrama 	-	 m.
  	-	 crime
अकार्य 	-	  akArya 	-	 n.
  	-	 crime
अकृत्य 	-	  akRtya 	-	 n.
  	-	 crime
पातक 	-	  pAtaka 	-	 n.
  	-	 crime
अकर्मन् 	-	  akarman 	-	 n.
  	-	 crime
दुष्ट 	-	  duSTa 	-	 n.
  	-	 crime
पापकृत 	-	  pApakRta 	-	 n.
  	-	 crime
व्यसन 	-	  vyasana 	-	 n.
  	-	 crime
एनस् 	-	  enas 	-	 n.
  	-	 crime
महापाप 	-	  mahApApa 	-	 n.
  	-	  great crime
सुगुरु 	-	  suguru 	-	 adj.
  	-	  very heinous  [ as in crime ]

 
   पापकृत  pApakRta  n.
   crime   
   पापकृत  pApakRta  n.
   evil deed    
   पापकृत  pApakRta  n.
   sin    

Monier Williams

English

 CRIME,  s.
  अपराधः,  पापं,  दोषः,  पातकं,  दुष्कृतं,  दुष्कर्म्म n.
  (न्),  पापकर्म्म, 
कल्मषं,  कलुषं,  दुरितं,  दुरिष्ठं,  एनः n.
  (स्),  आगः n.
  (स्),  अघं, 
अन्यायः,  मन्तुः m.
 ,  कल्कः
 ‘a heinous crime, ’ महापातकं.

Borooah

English

 CRIME:
(1) पापम् (=offence=sin. ), 
to commit
a c. deliberately:
कामतः पापं करोति,  M.
 
c. s
cannot be checked without punishment:
दण्डादृते
 पापविनिग्रहः कर्तु न शक्यः,  M.
 
(2) अपराधः: v.
 
Offence
(3) दोषः: v.
  Fault
(4) साहसम्
(=daring c.),  M.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Carl

Sanskrit

अपराधः

Raghuvira

English

English:
  crime
अपराध m.,  पातक n.

English:
  crime
Law अपराध m.
felony घोरापराध
misdemeanour उपापराध
wrong अपकृत्य (Const.)
fault दोष
sin पाप
tort जिह्म

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  पापम्
Root:  पाप
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ bad
⇒ low
⇒ sin
⇒ vice
⇒ evil
⇒ vile
⇒ harm
⇒ crime
⇒ guilt
⇒ wicked
⇒ vicious
⇒ misdeed
⇒ trouble
⇒ wretched
⇒ ill-luck
⇒ mischief
⇒ evil deed
⇒ misfortune
⇒ boding evil
⇒ inauspicious
⇒ mischief. harm
Shloka(s): 
1|4|23|1 ► अस्त्री पङ्कः पुमान्पाप्मा पापं किल्बिषकल्मषम्। (कालवर्गः)
1|4|23|2 ► कलुषं वृजिनैनोऽघमंहो दुरितदुष्कृतम्॥ (कालवर्गः)
3|3|14|1 ► दीनारेऽपि च निष्कोऽस्त्री कल्कोऽस्त्री शमलैनसोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|197|2 ► मलोऽस्त्री पापविट्किट्टान्यस्त्री शूलं रुगायुधम्॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|231|2 ► पापापराधयोरागः खगबाल्यादिनोर्वयः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|241|2 ► पापकुत्सेषदर्थे कु धिङ्निर्भत्सननिन्दयोः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|4|23|1 ⇢ पङकः (पङ्क) (पुं)
➠ 1|4|23|1 ⇢ पङकम् (पङ्क) (नपुं)
➠ 1|4|23|1 ⇢ पाप्मा (पाप्मन्) (पुं) ⇒ sin, evil, crime, devil, hurtful, calamity, injurious, evil demon, wickedness, misfortune, unhappiness
➠ 1|4|23|1 ⇢ पापम् (पाप) (नपुं) ⇒ bad, low, sin, vice, evil, vile, harm, crime, guilt, wicked, vicious, misdeed, trouble, wretched, ill-luck, mischief, evil deed, misfortune, boding evil, inauspicious, mischief. harm
➠ 1|4|23|1 ⇢ किल्बिषम् (किल्बिष) (नपुं) ⇒ sin, guilt, fault, injury, offence, disease, injustice
➠ 1|4|23|1 ⇢ कल्मषम् (कल्मष) (नपुं) ⇒ sin, spot, dregs, filth, dirty, sinful, wicked, impure, stained, darkness, impurity, settlings, dirtiness, moral stain, hand below the wrist
➠ 1|4|23|2 ⇢ कलुषम् (कलुष) (नपुं) ⇒ sin, foul, dirty, muddy, wrath, turbid, hoarse, unable, impure, impurity, foulness, turbidity, not equal to
➠ 1|4|23|2 ⇢ वृजिनम् (वृजिन) (नपुं) ⇒ sin, vice, bent, false, misery, wicked, crooked, distress, deceitful, calamitous, affliction, wickedness, disastrous, red leather
➠ 1|4|23|2 ⇢ एनः (एनस्) (नपुं) ⇒ sin, evil, blame, crime, fault, censure, offence, calamity, mischief, misfortune, unhappiness
➠ 1|4|23|2 ⇢ अघम् (अघ) (नपुं)
➠ 1|4|23|2 ⇢ अंहः (अंहस्) (नपुं)
➠ 1|4|23|2 ⇢ दुरितम् (दुरित) (नपुं) ⇒ bad, sin, evil, danger, sinful, wicked, difficult, bad course, difficulty, discomfort
➠ 1|4|23|2 ⇢ दुष्कृतम् (दुष्कृत) (नपुं) ⇒ sin, evil, guilt, misdeed, evil act, evil action, wicked action, particular class of sins, wrongly or wickedly done, badly arranged or organized or applied
➠ 3|3|14|1 ⇢ कल्कः (कल्क) (पुं) ⇒ sin, dirt, filth, sinful, deceit, wicked, ordure, faeces, meanness, impurity, hypocrisy, falsehood, wax of the ear, Olibanum [Frankincense], kind of tenacious paste, bastard myrobalan tree [Terminalia Belerica - Bot.], viscous sediment deposited by oily substances when ground
➠ 3|3|14|1 ⇢ कल्कम् (कल्क) (नपुं) ⇒ sin, dirt, filth, sinful, deceit, wicked, ordure, faeces, meanness, impurity, hypocrisy, falsehood, wax of the ear, Olibanum [Frankincense], kind of tenacious paste, bastard myrobalan tree [Terminalia Belerica - Bot.], viscous sediment deposited by oily substances when ground
➠ 3|3|197|2 ⇢ मलः (मल) (पुं) ⇒ filth, dirty, godless, niggardly, dirtiness, unbelieving, son of a zUdra and a mAlukI
➠ 3|3|197|2 ⇢ मलम् (मल) (नपुं) ⇒ filth, dirty, godless, niggardly, dirtiness, unbelieving, son of a zUdra and a mAlukI
➠ 3|3|231|2 ⇢ आगः (आगस्) (नपुं)
➠ 3|3|241|2 ⇢ कुः (कु) (स्त्री)
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ प्राक्तनशुभाशुभकर्मः
परा_अपरासंबन्धः ➡ पुण्यपापकर्मम्
जातिः ➡ अदृष्टम्
    

Word:  अपराधः
Root:  अपराध
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ sin
⇒ crime
⇒ fault
⇒ guilt
⇒ mistake
⇒ offence
⇒ transgression
⇒ to offend any one
Shloka(s): 
2|8|26|2 ► आगोऽपराधो मन्तुश्च समे तूद्दानबन्धने॥ (क्षत्रियवर्गः)
3|3|128|2 ► अभिपन्नोऽपराद्धोऽभिग्रस्तव्यापद्गतावपि॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|224|2 ► उपादानेऽप्यामिषं स्यादपराधेऽपि किल्बिषम्॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|8|26|2 ⇢ आगः (आगस्) (नपुं)
➠ 2|8|26|2 ⇢ अपराधः (अपराध) (पुं) ⇒ sin, crime, fault, guilt, mistake, offence, transgression, to offend any one
➠ 2|8|26|2 ⇢ मन्तुः (मन्तु) (पुं) ⇒ man, king, fault, ruler, advice, adviser, manager, advisor, offence, mankind, arbiter, counsel, disposer, consultant, counsellor, lord of men, transgression
➠ 3|3|128|2 ⇢ अभिपन्नः (अभिपन्न) (पुं) ⇒ dead, seized, distant, assisted, undertaken, undertaking, overpowered, taken in hand, taking in hand, one who has acted wrongly towards, approaching for imploring the help of
➠ 3|3|128|2 ⇢  (अभिपन्न) (स्त्री) ⇒ dead, seized, distant, assisted, undertaken, undertaking, overpowered, taken in hand, taking in hand, one who has acted wrongly towards, approaching for imploring the help of
➠ 3|3|128|2 ⇢ अभिपन्नम् (अभिपन्न) (नपुं) ⇒ dead, seized, distant, assisted, undertaken, undertaking, overpowered, taken in hand, taking in hand, one who has acted wrongly towards, approaching for imploring the help of
➠ 3|3|224|2 ⇢ किल्बिषम् (किल्बिष) (नपुं) ⇒ sin, guilt, fault, injury, offence, disease, injustice
Related word(s): 
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

Word:  कोपजदोषः
Root:  कोपजदोषः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ air
⇒ sin
⇒ vice
⇒ wind
⇒ need
⇒ fall
⇒ ruin
⇒ crime
⇒ hobby
⇒ defeat
⇒ passion
⇒ disaster
⇒ industry
⇒ calamity
⇒ distress
⇒ ill-luck
⇒ accident
⇒ addiction
⇒ assiduity
⇒ bad habit
⇒ inability
⇒ adversity
⇒ misfortune
⇒ separation
⇒ punishment
⇒ difficulty
⇒ evil result
⇒ destruction
⇒ evil passion
⇒ incompetence
⇒ tale-bearing
⇒ individuality
⇒ wagging of tail
⇒ fruitless effort
⇒ moving to and fro
⇒ setting of sun or moon
⇒ execution of criminals
⇒ evil predicament or plight
⇒ putting effort into something
⇒ favourite pursuit or occupation
⇒ attachment or devotion or addiction to
Shloka(s): 
3|3|120|2 ► व्यसनं विपदि भ्रंशे दोषे कामजकोपजे॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|120|2 ⇢ व्यसनम् (व्यसन) (नपुं) ⇒ air, sin, vice, wind, need, fall, ruin, crime, hobby, defeat, passion, disaster, industry, calamity, distress, ill-luck, accident, addiction, assiduity, bad habit, inability, adversity, misfortune, separation, punishment, difficulty, evil result, destruction, evil passion, incompetence, tale-bearing, individuality, wagging of tail, fruitless effort, moving to and fro, setting of sun or moon, execution of criminals, evil predicament or plight, putting effort into something, favourite pursuit or occupation, attachment or devotion or addiction to
Related word(s): 
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

Word:  कामजदोषः
Root:  कामजदोषः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ air
⇒ sin
⇒ vice
⇒ wind
⇒ need
⇒ fall
⇒ ruin
⇒ crime
⇒ hobby
⇒ defeat
⇒ passion
⇒ disaster
⇒ industry
⇒ calamity
⇒ distress
⇒ ill-luck
⇒ accident
⇒ addiction
⇒ assiduity
⇒ bad habit
⇒ inability
⇒ adversity
⇒ misfortune
⇒ separation
⇒ punishment
⇒ difficulty
⇒ evil result
⇒ destruction
⇒ evil passion
⇒ incompetence
⇒ tale-bearing
⇒ individuality
⇒ wagging of tail
⇒ fruitless effort
⇒ moving to and fro
⇒ setting of sun or moon
⇒ execution of criminals
⇒ evil predicament or plight
⇒ putting effort into something
⇒ favourite pursuit or occupation
⇒ attachment or devotion or addiction to
Shloka(s): 
3|3|120|2 ► व्यसनं विपदि भ्रंशे दोषे कामजकोपजे॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|120|2 ⇢ व्यसनम् (व्यसन) (नपुं) ⇒ air, sin, vice, wind, need, fall, ruin, crime, hobby, defeat, passion, disaster, industry, calamity, distress, ill-luck, accident, addiction, assiduity, bad habit, inability, adversity, misfortune, separation, punishment, difficulty, evil result, destruction, evil passion, incompetence, tale-bearing, individuality, wagging of tail, fruitless effort, moving to and fro, setting of sun or moon, execution of criminals, evil predicament or plight, putting effort into something, favourite pursuit or occupation, attachment or devotion or addiction to
Related word(s): 
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

Word:  वातादयः
Root:  वातादयः
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ sin
⇒ vice
⇒ evil
⇒ want
⇒ calf
⇒ harm
⇒ crime
⇒ blame
⇒ fault
⇒ guilt
⇒ damage
⇒ defect
⇒ censure
⇒ calumny
⇒ evening
⇒ disease
⇒ offence
⇒ badness
⇒ mistake
⇒ blemish
⇒ darkness
⇒ reproach
⇒ disorder
⇒ affection
⇒ sinfulness
⇒ alteration
⇒ wickedness
⇒ deficiency
⇒ weak point
⇒ accusation
⇒ disadvantage
⇒ transgression
⇒ inconvenience
⇒ bug [computer]
⇒ morbid element
⇒ bad consequence
⇒ error [computer]
⇒ glitch [computer]
⇒ detrimental effect
Shloka(s): 
3|3|226|5 ► दोषो वातादिके दोषा रात्रौ दक्षोऽपि कुक्कुटे। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|226|5 ⇢ दोषः (दोष) (पुं) ⇒ sin, vice, evil, want, calf, harm, crime, blame, fault, guilt, damage, defect, censure, calumny, evening, disease, offence, badness, mistake, blemish, darkness, reproach, disorder, affection, sinfulness, alteration, wickedness, deficiency, weak point, accusation, disadvantage, transgression, inconvenience, bug [computer], morbid element, bad consequence, error [computer], glitch [computer], detrimental effect
Related word(s): 
जातिः ➡ अवस्था
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.