| YouTube Channel

come

 
Spoken Sanskrit
English
आगतः - AgataH - ppp. - come
आगच्छति - Agacchati - verb - comes
प्रहसन - prahasana -
n.
 - comedy
आगत्य { आ- गम् } - Agatya{A-gam} - verb 1 - havingcome
झटिति आगच्छ - jhaTitiAgaccha -
sent.
 - comequickly
प्रतिपद्यते { प्रति- पद् } - pratipadyate{prati-pad} - verb 1 - comebackto [ + acc. ]
प्रत्यागच्छसि - pratyAgacchasi -
sent.
 - youcomeback
आगन्तव्यं भोः - AgantavyaMbhoH -
sent.
 - Pleasedocome.
अये अत्र आगच्छतु! - ayeatraAgacchatu! -
sent.
 - Hey, comehere.
यावदहं प्रत्यागच्छामि, तावद् प्रतीक्षां करोतु - yAvadahaMpratyAgacchAmi, tAvadpratIkSAMkarotu -
sent.
 - WaittillIcome.
इदानीं आगन्तुं न शक्यते - idAnIMAgantuMnazakyate -
sent.
 - Icannotcomenow.
श्रीमन्, अन्तः आगच्छामि वा? - zrIman, antaHAgacchAmivA? -
sent.
 - MayIcomein, sir?
सः इदानीं अपि न आगतवान् वा? - saHidAnIMapinaAgatavAnvA? -
sent.
 - Hasn'thecomeyet?
तं अत्र आगन्तुं सूचयतु - taMatraAgantuMsUcayatu -
sent.
 - Askhimtocomehere.
श्वः आगन्तुं शक्नोति - zvaHAgantuMzaknoti -
sent.
 - shecancometomorrow
अहमपि भवता सह आगच्छामि वा? - ahamapibhavatAsahaAgacchAmivA? -
sent.
 - ShallIcomewithyou?
कदा आगमिष्यति ? - kadAAgamiSyati? -
sent.
 - whenwillhe/shecome?
कदा त्वं प्रत्यागच्छसि ? - kadAtvaMpratyAgacchasi? -
sent.
 - Whendoyoucomeback?
द्वयोः एकः आगच्छतु - dvayoHekaHAgacchatu -
sent.
 - Eitherofthetwocome.
प्राचार्यः आगतः वा? - prAcAryaHAgataHvA? -
sent.
 - HasthePrincipalcome?
आगतः - AgataH - ppp. - come
आगच्छति - Agacchati - verb - comes
प्रहसन - prahasana -
n.
 - comedy
आगत्य { आ- गम् } - Agatya{A-gam} - verb 1 - havingcome
झटिति आगच्छ - jhaTitiAgaccha -
sent.
 - comequickly
प्रतिपद्यते { प्रति- पद् } - pratipadyate{prati-pad} - verb 1 - comebackto [ + acc. ]
प्रत्यागच्छसि - pratyAgacchasi -
sent.
 - youcomeback
आगन्तव्यं भोः - AgantavyaMbhoH -
sent.
 - Pleasedocome.
अये अत्र आगच्छतु! - ayeatraAgacchatu! -
sent.
 - Hey, comehere.
यावदहं प्रत्यागच्छामि, तावद् प्रतीक्षां करोतु - yAvadahaMpratyAgacchAmi, tAvadpratIkSAMkarotu -
sent.
 - WaittillIcome.
इदानीं आगन्तुं न शक्यते - idAnIMAgantuMnazakyate -
sent.
 - Icannotcomenow.
श्रीमन्, अन्तः आगच्छामि वा? - zrIman, antaHAgacchAmivA? -
sent.
 - MayIcomein, sir?
सः इदानीं अपि न आगतवान् वा? - saHidAnIMapinaAgatavAnvA? -
sent.
 - Hasn'thecomeyet?
तं अत्र आगन्तुं सूचयतु - taMatraAgantuMsUcayatu -
sent.
 - Askhimtocomehere.
श्वः आगन्तुं शक्नोति - zvaHAgantuMzaknoti -
sent.
 - shecancometomorrow
अहमपि भवता सह आगच्छामि वा? - ahamapibhavatAsahaAgacchAmivA? -
sent.
 - ShallIcomewithyou?
कदा आगमिष्यति ? - kadAAgamiSyati? -
sent.
 - whenwillhe/shecome?
कदा त्वं प्रत्यागच्छसि ? - kadAtvaMpratyAgacchasi? -
sent.
 - Whendoyoucomeback?
द्वयोः एकः आगच्छतु - dvayoHekaHAgacchatu -
sent.
 - Eitherofthetwocome.
प्राचार्यः आगतः वा? - prAcAryaHAgataHvA? -
sent.
 - HasthePrincipalcome?
पितरं एकवारं आह्वयतु - pitaraM ekavAraM Ahvayatu -
sent.
 - Call father [to come] once.
आगतः - AgataH - ppp. - come
प्राचार्यः आगतः वा? - prAcAryaHAgataHvA? -
sent.
 - HasthePrincipalcome?
अनुसम्प्राप्त - anusamprApta -
adj.
 - come
अनुसम्प्राप्त - anusamprApta -
adj.
 - arrived
समापतित - samApatita -
adj.
 - come
समापतित - samApatita -
adj.
 - arrived
समापतित - samApatita -
adj.
 - taken place
Monier Williams
English
To COME, v.
n.
 आगम् (c. 1. -गच्छति -गन्तुं), अभ्यागम्, उपागम्, समुपागम्,
अभिगम्, उपगम्
आया (c. 2. -याति -यातुं), समाया, उपाया, अभिया
उपस्था (c. 1. -तिष्ठति -स्थातुं), समुपस्था
ए (i.e. आ with rt. इ,
c.
 2. ऐति, ऐतुं), आव्रज् (c. 1. -व्रजति -जितुं), अभिपद् (c. 4. -पद्यते
-पत्तुं), अभ्यृ (c. 1. -ऋच्छति -अर्त्तुं), उपक्रम् (c. 1. -क्रामति -क्रमितुं), अभिवृत्
(c. 1. -वर्त्तते -र्त्तितुं), अभ्यावृत्
‘whence have you come, ’ कुतः
समागतोऽसि.
— (Come to, arrive at) प्राप् (c. 5. -आप्नोति -आप्तुं).
— (Come and go) गमनागमनं कृ, गतागतं कृ, यातायातं कृ.
—
(Come about, come to pass) सम्पद्, संवृत्, सम्भू, उपस्था, निपत्
(c. 1. -पतति -तितुं), आपत्.
— (Come after) पश्चाद् आया, अन्वागम्,
अन्वास्था.
— (Come away) अपगम्, व्यपगम्, अपया, व्यपया.
— (Come
again) पुनर् आगम्, प्रत्यागम्, प्रत्यावृत्.
— (Come behind) पृष्ठतः
or पृष्ठेन आगम्.
— (Come between) अन्तरागम्, अन्तर्वृत्, अन्तःस्था.
— (Come back) प्रत्यागम्, प्रत्याया.
— (Come down) अवरुह् (c. 1.
-रोहति -रोढुं), अवतॄ (c. 1. -तरति -रितुं -रीतुं).
— (Come forth, come
out) वहिर् आगम्, निर्गम्, निःसृ (c. 1. -सरति -सर्त्तुं). See To AP-
PEAR.
— (Come forward) अग्रतः स्था, सम्प्रस्था
‘in learning, ’
विद्यागमं कृ. See To ADVANCE.
— (Come hither) अत्र आगम्.
—
(Come in). See To ENTER, ARRIVE, COMPLY.
— (Come into)
प्रविश् (c. 6. -विशति -वेष्टुं)
‘be involved, ’ सम्बन्ध् in
pass.
 (-बध्यते)
‘come into trouble, ’ विपद्ग्रस्तः -स्ता -स्तं भू.
— (Come near).
See To APPROACH.
— (Come out). See To APPEAR.
— (Come
to). See To AMOUNT, COST
‘that will come to a large sum
of money, ’ तद् बहुधनव्ययसाध्यं.
— (Come to one's self) संज्ञां or
चेतनां लभ् (c. 1. लभते, लब्धुं) or प्राप् (c. 5. -आप्नोति, आप्तुं),
स्वप्रकृतिम् आपद्.
— (Come to an end) निवृत्, विनिवृत्. See To
END.
— (Come to life) उज्जीव् (c. 1. -जीवति -वितुं).
— (Come to
an agreement) संविदम् उपगम्.
— (Come short) न्यूनीभू.
—
(Come together) समागम्, समे.
— (Come upon) आक्रम्.
To COME,
adv.
 (The time to come) भविष्यत्कालः, भविष्यत्
n.
 , आगा-
मिकालः, उत्तरकालः
‘generations to come, ’ पुत्रपौत्राः
m.
pl.
COME,
interj.
 आगच्छ, एहि, आयाहि, यातु.
— (Be quick) त्वरतां.
—
(Come up, said to horses) वहत वहत.
COME, p. p. आगतः -ता -तं, आयातः -ता -तं, उपस्थितः -ता -तं.
— (Come
to pass) सम्भूतः -ता -तं, समापन्नः -न्ना -न्नं, जातः -ता -तं, वृत्तः -त्ता -त्तं,
संवृत्तः -त्ता -त्तं, उपावृत्तः -त्ता -त्तं.
— (Come back) प्रत्यागतः -ता -तं.
Borooah
English
COME:
(1) आगच्छति (गम्, c. l), I am c. ing:
अयमागतोऽस्मि,
Mr.
 ix.
does not c. (back) yet:
नाद्याप्यगच्छति,
Mr.
v.
will he c. here:
किमय-
मत्रागमिष्यति,
K.
(2) एति (इ, c. 2),
c. c. my
child:
एह्येहि वत्स,
Vi.
 i.
(3) आयाति (या, c.
2),
came to Yudhishthira:
युधिष्ठिरं समाययौ,
Ki.
 [Page132]
i. 1. Ph.:
the summer season is c.:
निदाधकालोऽ-
यमुपागतः,
Ri.
 i. l.
the news of his father's
death is c.:
तस्य पितृमरणवार्ता समागता।
N.
B.
 These
verbs take an
acc.
Raghuvira
English
English:
 come
vb. आगमन, आना