| YouTube Channel

breach

 
Spoken Sanskrit
English
शान्ति - zAnti -
f.
 - breach
वेध - vedha -
m.
 - breach
भेद - bheda -
m.
 - breach
कुड्यच्छेद्य - kuDyacchedya -
n.
 - breach
खानिक - khAnika -
n.
 - breach
खात्र - khAtra -
n.
 - breach
भेदन - bhedana -
n.
 - breach
विवर - vivara -
n.
 - breach
विधि-भङ्ग - vidhi-bhaGga -
m.
 - breach of law
भास्कर - bhAskara -
n.
 - kind of breach
शान्ति-भङ्ग - zAnti-bhaGga -
m.
 - breach of peace
विश्वासभङ्ग - vizvAsabhaGga -
m.
 - breach of faith
भङ्ग - bhaGga -
m.
 - break or breach
भनक्ति { भञ्ज् } - bhanakti { bhaJj } - verb - make a breach in [ a fortress ]
विसंवादिता - visaMvAditA -
f.
 - breach of promise
मन्त्रभेद - mantrabheda -
m.
 - breach of counsel
संविद्व्यतिक्रम - saMvidvyatikrama -
m.
 - breach of promise
गृहच्छिद्र - gRhacchidra -
n.
 - breach in a house
प्रसंविदा-भङ्ग - prasaMvidA-bhaGga -
m.
 - breach of contract
विशेषाधिकार-भङ्ग - vizeSAdhikAra-bhaGga -
m.
 - breach of privilege
प्रतिज्ञाभङ्ग - pratijJAbhaGga -
m.
 - breach of a promise
चित्तविश्लेष - cittavizleSa -
m.
 - breach of friendship
प्रणयभङ्ग - praNayabhaGga -
m.
 - breach of confidence
सन्धिरन्ध्रका - sandhirandhrakA -
f.
 - hole or breach in a wall
मानभङ्ग - mAnabhaGga -
m.
 - breach or loss of honour
सन्धिच्छेद - sandhiccheda -
m.
 - making holes or breaches
वृतिभङ्ग - vRtibhaGga -
m.
 - breach or fissure in a hedge
सन्धिला - sandhilA -
f.
 - breach or hole made in a wall
अभ्युपेत्याशुश्रूषा - abhyupetyAzuzrUSA -
f.
 - breach of a contracted service
मदभङ्ग - madabhaGga -
m.
 - breach or humiliation of pride
नियमभङ्ग - niyamabhaGga -
m.
 - breach of a stipulation or contract
खात्रखनन - khAtrakhanana -
n.
 - digging holes in a wall or breaches
सन्धि - sandhi -
m.
 - wall or the hole or cavity or breach in a wall made by a housebreaker
कुड्यच्छेद्य kuDyacchedya
n.
 breach
कुड्यच्छेद्य kuDyacchedya
n.
 hole in the wall
Monier Williams
English
BREACH,
s.
 भङ्गः, भेदः, छेदः, खण्डं, रन्ध्रं, छिद्रं.
— (The act of break-
ing) भञ्जनं, भेदनं, खण्डनं.
— (A gap in a wall) सन्धिः
m.
 , गृहरन्ध्रं,
खानिकं, सुरुङ्गा, कुड्यच्छेदः.
— (Violation) अतिक्रमः, लङ्घनं, उल्लङ्घनं.
— (Violation of a law) व्यवस्थातिक्रमः, व्यवस्थालङ्घनं.
— (Breach
of promise) प्रतिज्ञाभङ्गः.
— (Breach of confidence) विश्वासभङ्गः.
— (Separation of friendship) सुहृद्भेदः, विरोधः, विच्छेदः.
Borooah
English
BREACH :
I Fracture: q.
v.
II A gap made
by breaking:
(1) छिद्रम्
(2) रन्ध्रम्
III Vio-
-lation: q.
v.
 : Ph.
b. of peace
शान्तिभङ्गः (?)
b. of promise
प्रतिज्ञाभङ्गः
b. of agreement
समय-
भेदः
b. of faith
विश्वासघातः।
IV.
B.
 of union:
भेदः
a b. between friends
सुहृद्भेदः।
BREACH (v. t.): i. e. to make a breach:
v.
Breach (subs. ) (II).
Carl
Sanskrit
भङ्ग:
Raghuvira
English
English:
 breach
(in the walls of a building) सन्धिभेद m.,
contravention प्रतिकूलता
break विच्छेद
deviation विचलन
infringement अतिलंघन
trespass अनधिप्रवेश
transgression उत्क्रमण
violation अतिक्रमण
अमरकोशः
Sanskrit
Word: भेदः
Root: भेद
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ hurt
⇒ part
⇒ kind
⇒ sort
⇒ cleft
⇒ chasm
⇒ change
⇒ schism
⇒ injury
⇒ breach
⇒ gaping
⇒ opening
⇒ variety
⇒ rending
⇒ rupture
⇒ species
⇒ dualism
⇒ tearing
⇒ fissure
⇒ portion
⇒ duality
⇒ cleaving
⇒ disunion
⇒ betrayal
⇒ piercing
⇒ division
⇒ breaking
⇒ contrast
⇒ sprouting
⇒ seduction
⇒ divulging
⇒ violation
⇒ splitting
⇒ paralysis
⇒ partition
⇒ expanding
⇒ evacuation
⇒ disuniting
⇒ alteration
⇒ disclosing
⇒ difference
⇒ separation
⇒ blossoming
⇒ disturbance
⇒ contraction
⇒ distinction
⇒ dissolution
⇒ modification
⇒ interruption
⇒ shooting out
⇒ shooting pain
⇒ breaking open
⇒ parting asunder
⇒ bursting asunder
⇒ bursting forth or out
⇒ dissension between or in
⇒ hypothenuse of a right-angled triangle
⇒ one of the ways in which an eclipse ends
⇒ winning over to one's side by sowing dissension
⇒ particular crossing or conjunction of the planets
Shloka(s):
2|8|21|2 ► भेदोपजापावुपधा धर्माद्यैर्यत्परीक्षणम्॥ (क्षत्रियवर्गः)
3|3|63|2 ► वृत्तान्तः स्यात्प्रकरणे प्रकारे कार्त्स्न्यवार्तयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|101|2 ► विधा विधौ प्रकारे च साधू रम्येऽपि च त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|163|1 ► प्रकारौ भेदसादृश्ये आकाराविङ्गिताकृती। (नानार्थवर्गः)
3|3|187|2 ► अन्तरमवकाशावधिपरिधानान्तर्धिभेदतादर्थ्ये॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|243|1 ► स्वित्प्रश्ने च वितर्के च तु स्याद्भेदेऽवधारणे। (नानार्थवर्गः)
3|3|254|1 ► पुनरप्रथमे भेदे निर्निश्चयनिषेधयोः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|21|2 ⇢ भेदः (भेद) (पुं) ⇒ hurt, part, kind, sort, cleft, chasm, change, schism, injury, breach, gaping, opening, variety, rending, rupture, species, dualism, tearing, fissure, portion, duality, cleaving, disunion, betrayal, piercing, division, breaking, contrast, sprouting, seduction, divulging, violation, splitting, paralysis, partition, expanding, evacuation, disuniting, alteration, disclosing, difference, separation, blossoming, disturbance, contraction, distinction, dissolution, modification, interruption, shooting out, shooting pain, breaking open, parting asunder, bursting asunder, bursting forth or out, dissension between or in, hypothenuse of a right-angled triangle, one of the ways in which an eclipse ends, winning over to one's side by sowing dissension, particular crossing or conjunction of the planets
➠ 2|8|21|2 ⇢ उपजापः (उपजाप) (पुं) ⇒ secret communication, act of rousing to rebellion or bringing over to one's own party
➠ 3|3|63|2 ⇢ वृत्तान्तः (वृत्तान्त) (पुं) ⇒ way, kind, sort, life, tale, topic, alone, story, whole, event, rumour, doings, report, course, manner, nature, leisure, subject, tidings, account, history, novelty, incident, solitary, property, totality, happening, occurrence, opportunity, journal [computer], chapter or section of a book
➠ 3|3|101|2 ⇢ विधा (विधा) (स्त्री) ⇒ part, form, kind, hire, sort, wages, manner, fodder, portion, increase, division, pronunciation
➠ 3|3|163|1 ⇢ प्रकारः (प्रकार) (पुं) ⇒ way, type, form, mode, sort, class, manner, nature, species, variety, kind [manner], similitude or difference
➠ 3|3|187|2 ⇢ अन्तरम् (अन्तर) (नपुं) ⇒ gap, near, soul, term, hole, place, other, heart, period, regard, surety, respect, opening, another, related, distant, absence, intimate, interval, property, guaranty, juncture, occasion, contents, interior, distance, exterior, weakness, proximate, remainder, different, weak side, difference, opportunity, peculiarity, supreme soul, representation, balance [Com.], different from, another country, offset [computer], lying adjacent to, being in the interior, space between two things, interior part of a thing, intermediate space or time
➠ 3|3|243|1 ⇢ तुः (तु) (अव्य)
➠ 3|3|254|1 ⇢ (पुनर्) (अव्य)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ उपायाः
जातिः ➡ क्रिया
Word: उपायाः
Root: उपायाः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ hurt
⇒ part
⇒ kind
⇒ sort
⇒ cleft
⇒ chasm
⇒ change
⇒ schism
⇒ injury
⇒ breach
⇒ gaping
⇒ opening
⇒ variety
⇒ rending
⇒ rupture
⇒ species
⇒ dualism
⇒ tearing
⇒ fissure
⇒ portion
⇒ duality
⇒ cleaving
⇒ disunion
⇒ betrayal
⇒ piercing
⇒ division
⇒ breaking
⇒ contrast
⇒ sprouting
⇒ seduction
⇒ divulging
⇒ violation
⇒ splitting
⇒ paralysis
⇒ partition
⇒ expanding
⇒ evacuation
⇒ disuniting
⇒ alteration
⇒ disclosing
⇒ difference
⇒ separation
⇒ blossoming
⇒ disturbance
⇒ contraction
⇒ distinction
⇒ dissolution
⇒ modification
⇒ interruption
⇒ shooting out
⇒ shooting pain
⇒ breaking open
⇒ parting asunder
⇒ bursting asunder
⇒ bursting forth or out
⇒ dissension between or in
⇒ hypothenuse of a right-angled triangle
⇒ one of the ways in which an eclipse ends
⇒ winning over to one's side by sowing dissension
⇒ particular crossing or conjunction of the planets
Shloka(s):
2|8|20|2 ► भेदो दण्डः साम दानमित्युपायचतुष्टयम्॥ (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|20|2 ⇢ भेदः (भेद) (पुं) ⇒ hurt, part, kind, sort, cleft, chasm, change, schism, injury, breach, gaping, opening, variety, rending, rupture, species, dualism, tearing, fissure, portion, duality, cleaving, disunion, betrayal, piercing, division, breaking, contrast, sprouting, seduction, divulging, violation, splitting, paralysis, partition, expanding, evacuation, disuniting, alteration, disclosing, difference, separation, blossoming, disturbance, contraction, distinction, dissolution, modification, interruption, shooting out, shooting pain, breaking open, parting asunder, bursting asunder, bursting forth or out, dissension between or in, hypothenuse of a right-angled triangle, one of the ways in which an eclipse ends, winning over to one's side by sowing dissension, particular crossing or conjunction of the planets
➠ 2|8|20|2 ⇢ दण्डः (दण्ड) (पुं)
➠ 2|8|20|2 ⇢ सामम् (सामन्) (नपुं)
➠ 2|8|20|2 ⇢ दानम् (दान) (नपुं) ⇒ gift, adding, giving, meadow, charity, bribery, pasture, donation, teaching, dividing, addition, restoring, imparting, giving up, rut-fluid, liberality, paying back, purification, communicating, act of giving, giving in marriage, bestowal [donation], cutting off. splitting, giving away as charity
Related word(s):
जातिः ➡ क्रिया
परा_अपरासंबन्धः ➡ सामः