both

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

तौ उभौ 	-	 tauubhau 	-	 phrase 	-	 theyboth
उभय 	-	 ubhaya 	-	 pron.  adj.
  	-	 inbothways
किमर्थं तावती चिन्ता? 	-	 kimarthaMtAvatIcintA? 	-	 sent.
  	-	 Whysomuchbotheration?
नैव,  चिन्ता नास्ति 	-	 naiva, cintAnAsti 	-	 sent.
  	-	 No, notrouble/botheration. 
चिन्ता मास्तु,  श्वः ददातु 	-	 cintAmAstu, zvaHdadAtu 	-	 sent.
  	-	 Itisnobother, returnittomorrow.
द्वितय 	-	  dvitaya 	-	 adj.
  	-	 both
द्व 	-	  dva 	-	 adj.
  	-	 both
च 	-	  ca 	-	 adverb 	-	 both
चिद् 	-	  cid 	-	 adverb 	-	 both
द्वय 	-	  dvaya 	-	 n.
  	-	 both
उभय 	-	  ubhaya 	-	 pron.  adj.
  	-	 both
अधिबाधते  { अधि- बाध् } 	-	  adhibAdhate  { adhi- bAdh } 	-	 verb 1 Atm 	-	 bother
चरणयुग 	-	  caraNayuga 	-	 n.
  	-	 both feet
श्रोणियुग्म 	-	  zroNiyugma 	-	 n.
  	-	 both hips
पारापार 	-	  pArApAra 	-	 n.
  	-	 both banks
लोकद्वय 	-	  lokadvaya 	-	 n.
  	-	 both world
प्रधर्षना 	-	  pradharSanA 	-	 f.
  	-	 botheration
उभयकाम 	-	  ubhayakAma 	-	 adj.
  	-	  wishing both
उभावपि 	-	  ubhAvapi 	-	 ind.
  	-	 both of them
उभयथा 	-	  ubhayathA 	-	 ind.
  	-	  in both ways

 
   द्व  dva  adj.
   both

 
   उच्चत्या उभावपि समानौ  uccatyA ubhAvapi samAnau  sent.
    Both  are of the same height.   
   इमौ द्वौ अपि मम छात्रौ.  imau dvau api mama chAtrau.  sent.
    Both  these two are my students.      
            

Monier Williams

English

 BOTH,  a.
  उभौ m.
  du.
 ,  उभयः -या -यं,  द्वयं
 ‘on both sides, ’ उभयतस्, 
उभयत्र
 ‘in both ways, ’ उभयथा
 ‘for both objects, ’ उभयार्थं
‘both hands, ’ हस्तद्वयं.

 BOTH,  conj.
  (And) च -च.
— (As well as) तथा. ‘Both’ may be
expressed by the use of the indeclinable participle
 as, 
‘he both labours and suffers reproach, ’ परिअम्य निन्दां भुंक्ते.

Borooah

English

 BOTH  (adj. ):
(1) उभौ (m.  du.),  उभे (f.  n.
  du.), 
b. of them bowing were not (distinctly) seen by
b. (the mothers) उभावुभाभ्यां प्रणतौ न दृष्टौ,  R.
 
xiv.  2.
(2) उभयः (या,  यं) (gen.   in comp.
  )
on b. sides
उभयतः
in b. ways
उभयथा
in b.
places
उभयत्र
b. days
उभयेद्युः
(3) Often
sim.
   by the dual:
b. the parents
पितरौ, 
R.
  i. 1.
with b. the hands
दोर्भ्याम्,  Ku.
 
iii. 76.
(4) द्वयम् affixed,  to b. the seniors
गुरुद्वयाय,  Si.
  ii. 6.

 BOTH  (conj.): च॥।च, 
where b. fate and cupid
are assailants
यस्मिन् विधिश्च मदनश्च कृताभियोगः, 
Ma.
  i.
does b. good and bad
शुभञ्चाशुभञ्च विद-
धाति,  Ma.
  i.
b. to see the country and to learn
its customs
*देशदर्शनायाचारव्यवहारपरिज्ञानाय च।

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.