| YouTube Channel

border

 
Spoken Sanskrit
English
सीमा - sImA -
f.
 - border
सीमा - sImA -
f.
 - boundary
सीमा - sImA -
f.
 - edge
सीमा - sImA -
f.
 - front
सीमा - sImA -
f.
 - landmark
सीमा - sImA -
f.
 - rule of morality
सीमा - sImA -
f.
 - parting of the hair
सीमा-प्रदेश - sImA-pradeza -
m.
 - confines [ the region about a boundary ]
सीमा-स्तम्भ - sImA-stambha -
m.
 - boundary pillar
सीमा-सम्बन्ध - sImA-sambandha -
m.
 - border relations
सीमा-मार्गशुल्क - sImA-mArgazulka -
n.
 - terminal toll
सीमा - sImA -
f.
 - border
प्रान्त - prAnta -
m.
 - border
मर्यादा - maryAdA -
f.
 - border
लेखा - lekhA -
f.
 - border
सीमन् - sIman -
f.
 - border
अन्तक - antaka -
m.
 - border
उपान्तभाग - upAntabhAga -
m.
 - border
कक्ष - kakSa -
m.
 - border
घट - ghaTa -
m.
 - border
पर्यन्त - paryanta -
m.
 - border
पाश - pAza -
m.
 - border
बन्ध - bandha -
m.
 - border
प्रत्यन्त - pratyanta -
m.
 - border
सीमान्त - sImAnta -
m.
 - border
परिसर - parisara -
m.
 - border
उपान्त - upAnta -
n.
 - border
वर्त्मन् - vartman -
n.
 - border
पर्यवशिन्ष्टि { पर्यवशिष् } - paryavazinSTi { paryavaziS } - verb - border
समीपे तिष्ठति { स्था } - samIpe tiSThati { sthA } - verb 1 - border
परिमिमीते { मा } - parimimIte { mA } - verb 2 - border
Monier Williams
English
BORDER,
s.
 (Of a river, &c. ) तीरं, कूलं, तटं, कच्छः, कच्छान्तः
—
(Edge of any thing) प्रान्तः, अन्तः -न्तं, उपान्तं, समन्तः, पर्य्यन्तं,
सीमा, उत्सङ्गः, धारः.
— (Frontier) समन्तः, सामन्तं, पर्य्यन्तं, सीमा
‘dwelling on the border, ’ सामन्तवासी -सिनी -सि (न्), पर्य्यन्तस्थः
-स्था -स्थं
‘the border of a wood, ’ वनान्तं
‘of a city, ’
नगरोपान्तं
‘along the border, ’ प्रान्ततस्.
— (Of a garment)
अञ्चलः, वस्त्राञ्चलं.
— (A garden-bed) स्थलं.
To BORDER, v.
a.
 (To surround with a border) प्रान्त (nom.
प्रान्तयति -यितुं), समन्त (nom. समन्तयति -यितुं), पर्य्यन्तं कृ.
To BORDER, UPON, v.
n.
 प्रान्ततस् or पर्य्यन्ते or निकटे or समीपं स्था
(c. 1. तिष्ठति, स्थातुं) or वृत् (c. 1. वर्त्तते, वर्त्तितुं) or वस् (c. 1. वसति,
वस्तुं), स्पृश् (c. 6. स्पृशति, स्प्रष्टुं).
— (To approach nearly to, re-
semble) कल्पः -ल्पा -ल्पं अस् in comp. , सदृशः -शी -शं अस्.
BORDER,
s.
 कोटिः
f.
‘of a garment, ’ वस्तिः
m.
 , तरी, दशा.
Borooah
English
BORDER (subs. ):
(1) पर्यन्तः,
whose b. s were
carved with flowers
कुसुमलवच्छुरितपर्यन्तः (न्ता, न्तं)
D.
 ii.
from the b. of the disk of the sun
पर्यन्तादहिममयूखमण्डलस्य
Ki.
 vii. 9.
(2) प्रान्तः,
Ku.
 iii. 43.
(3) उपान्तः,
on whose b.
यस्यो-
पान्ते,
Me.
 ii. 14.
(4) अन्तः,
on the b. of a
forest
वनान्ते।
B.
 of a garment:
(1) अञ्चलः
(2) दशा।
BORDER (v. t.): पर्यन्तं
or
प्रान्तं विदधाति (धा, c.
2)
or
निर्माति (मा, c. 2) (with
gen.
 ) (?).
Raghuvira
English
English:
 border
1.तट, प्रान्त m.
2.(of a cloth) अञ्चल m. (from हलायुध २.३९५)
3.Textiles प्रान्त m., किनारी
4.प्रत्यन्त n., (from रघुवंश), सीमारेखा f. (line which separates one country
from another), सीमा, frontier सीमान्त
English:
 border
vb. (to fence in) बाड़ लगाना
अमरकोशः
Sanskrit
Word: मर्यादा
Root: मर्यादा
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ end
⇒ goal
⇒ bond
⇒ bank
⇒ mark
⇒ range
⇒ shore
⇒ bound
⇒ limit
⇒ border
⇒ frontier
⇒ covenant
⇒ boundary
⇒ contract
⇒ agreement
⇒ restriction
⇒ extreme point
⇒ rule or custom
⇒ propriety of conduct
⇒ distinct law or definition
⇒ continuance in the right way
⇒ giving or containing clear marks or signs
⇒ bounds or limits of morality and propriety
Shloka(s):
2|8|26|1 ► शिष्टिश्चाज्ञा च संस्था तु मर्यादा धारणा स्थितिः। (क्षत्रियवर्गः)
3|3|41|1 ► निष्ठा निष्पत्तिनाशान्ताः काष्ठोत्कर्षे स्थितौ दिशि। (नानार्थवर्गः)
3|3|54|1 ► प्रमाणं हेतुमर्यादाशास्त्रेयत्ताप्रमातृषु। (नानार्थवर्गः)
3|3|102|2 ► सन्धा प्रतिज्ञा मर्यादा श्रद्धासम्प्रत्ययः स्पृहा॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|199|1 ► अब्ध्यम्बुविकृतौ वेला कालमर्यादयोरपि। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|26|1 ⇢ संस्था (संस्था) (स्त्री) ⇒ end, rule, form, stay, next, shape, death, nature, sojourn, killing, company, quality, standard, business, assembly, property, inherence, direction, cremation, assemblage, conclusion, profession, completion, appearance, occupation, termination, institution, organization, manifestation, royal ordinance, established order, staying or abiding with, destruction of the world, complete liturgical course, continuation in the right way, basis or essential form of a sacrifice, spy or secret emissary in a king's own country
➠ 2|8|26|1 ⇢ मर्यादा (मर्यादा) (स्त्री) ⇒ end, goal, bond, bank, mark, range, shore, bound, limit, border, frontier, covenant, boundary, contract, agreement, restriction, extreme point, rule or custom, propriety of conduct, distinct law or definition, continuance in the right way, giving or containing clear marks or signs, bounds or limits of morality and propriety
➠ 2|8|26|1 ⇢ धारणा (धारणा) (स्त्री) ⇒ bearing, wearing, firmness, intellect, retaining, certainty, supporting, good memory, maintaining, keeping back, righteousness, steadfastness, understanding, concentration, act of holding, fixed preceptor settled rule, collection or concentration of the mind, 8th to the 11th day in the light half of month jyaiSTha
➠ 2|8|26|1 ⇢ स्थितिः (स्थिति) (स्त्री) ⇒ form, stay, rank, term, maxim, shape, earth, usage, limit, axiom, world, custom, decree, conduct, sojourn, inertia, staying, station, halting, stopping, standing, duration, position, rectitude, ordinance, procedure, fixedness, constancy, propriety, behaviour, residence, stability, remaining, situation, occurrence, permanence, conviction, immobility, depositing, steadiness, sustenance, institution, not falling, maintenance, laying down, perseverance, settled rule, constellation, intentness on, high position, halting-place, standing still, fixed decision, standing-place, permanent state, standing firmly, duration of life, manner of acting, standing upright, settled practice, virtuous conduct, state of abidance, continued existence, permanent condition, maintenance of life, resistance to motion, continuance in being, sojourn in or on or at, duration of an eclipse, devotion or addiction to, maintenance of discipline, settled boundary or bounds, standing upright or firmly, firm persuasion or opinion, establishment of good order, regard or consideration for, standing of a word by itself, stand or place or fixed abode, that which continually exists, continued existence in any place, staying in a particular condition, any situation or state or position or abode, continuance or steadfastness in the path of duty, staying or remaining or being in any state or condition
➠ 3|3|41|1 ⇢ काष्ठा (काष्ठा) (स्त्री) ⇒ top, aim, sun, form, goal, mark, pitch, limit, water, summit, course, solstice, raceground, race-ground, highest limit, cardinal point, measure of time, place for running, form of appearance, quarter or region of the world, sixteenth part of the disk of the moon, Temu lawak ginger [Curcuma xanthorrhiza - Bot.]
➠ 3|3|54|1 ⇢ प्रमाणम् (प्रमाण) (नपुं) ⇒ proof, scale, unity, limit, extent, capital, oneness, measure, warrant, standard, guideline, dimension, authority, principal, right measure, correct notion, right perception, measure in music, prosodical length, measure of any kind, measure of physical strength, means of knowledge [science of], first term in a rule of three sum, any proof or testimony or evidence, measure of a square i.e. a side of it, means of acquiring pramA or certain knowledge, accordance of the movements in dancing with music and song
➠ 3|3|102|2 ⇢ सन्धा (सन्धा) (स्त्री) ⇒ vow, limit, union, treaty, design, compact, promise, mixture, boundary, intention, condition, agreement, association, fixed state, intimate union, preparation of a beverage
➠ 3|3|199|1 ⇢ वेला (वेला) (स्त्री) ⇒ end, meal, gums, tide, hour, time, flow, shore, limit, period, stream, season, speech, leisure, current, interval, occasion, boundary, distance, last hour, meal-time, time of day, opportunity, hour of death, limit of time, coast [seashore], time (of the day), sickness or passion, easy or painless death, boundary of sea and land
Related word(s):
जातिः ➡ मानसिकभावः
Word: केशात्कलापार्थः
Root: केशात्कलापार्थः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ tie
⇒ die
⇒ net
⇒ edge
⇒ cord
⇒ bond
⇒ dice
⇒ rope
⇒ trap
⇒ noose
⇒ snare
⇒ chain
⇒ fetter
⇒ border
⇒ nature
⇒ selvage
⇒ particular land-measure
⇒ particular constellation
⇒ noose as attribute of ziva or yama
⇒ anything that binds or fetters the soul i.e. the outer world
Shloka(s):
2|6|98|2 ► पाशः पक्षश्च हस्तश्च कलापार्थाः कचात्परे॥ (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|98|2 ⇢ पाशः (पाश) (पुं) ⇒ tie, die, net, edge, cord, bond, dice, rope, trap, noose, snare, chain, fetter, border, nature, selvage, particular land-measure, particular constellation, noose as attribute of ziva or yama, anything that binds or fetters the soul i.e. the outer world
➠ 2|6|98|2 ⇢ पक्षः (पक्ष) (पुं) ⇒ set, idea, part, side, tail, army, cause, party, place, troop, stead, purity, number, friend, pinion, sun on, favour, thesis, motion, faction, feather, opinion, bracelet, adherent, follower, quantity, partisan, shoulder, multitude, rejoinder, proximity, sideboard, fortnight, bAdhaka on, perfection, alternative, fin of a fish, neighbourhood, side (tennis), contradiction, point of view, royal elephant, class of beings, side of anything, wing [of a bird], particular theory, action or lawsuit, side i.e. position, half of a lunar month, any supposition or view, ash-pit of a fire-place, wing or flank of an army, side or wing of a building, limb or member of the body, wall of a house or any wall, symbol. name of the number two, point or matter under discussion, feathers of the tail of a peacock, feathers on both sides of an arrow, flank or side or the half of anything, proposition to be proved in a syllogism, one of two cases or one side of an argument, position advanced or an argument to be maintained, one half of a lunar month [full moon to new moon or vice versa], primary division or the side of an equation in a primary division
➠ 2|6|98|2 ⇢ हस्तः (हस्त) (पुं) ⇒ mass, hand, anapest, fore-arm, quantity, abundance, hand-writing, species of tree, elephant's trunk, 11th lunar asterism, position of the hand, born under the nakSatra hasta
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ केशः
उपाधि ➡ आभरणम्
Word: सीमा
Root: सीमन्
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ acme
⇒ bank
⇒ shore
⇒ limit
⇒ margin
⇒ border
⇒ bounds
⇒ summit
⇒ horizon
⇒ scrotum
⇒ terminus
⇒ frontier
⇒ boundary
⇒ furthest extent
⇒ nape of the neck
⇒ particular high number
⇒ utmost limit of anything
⇒ ridge serving to mark the boundary of a field or village
Shloka(s):
2|2|20|1 ► ग्रामान्तमुपशल्यं स्यात्सीमसीमे स्त्रियामुभे। (पुरवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|2|20|1 ⇢ सीमा (सीमा) (स्त्री) ⇒ edge, front, border, landmark, boundary, rule of morality, parting of the hair
➠ 2|2|20|1 ⇢ सीमा (सीमन्) (स्त्री) ⇒ acme, bank, shore, limit, margin, border, bounds, summit, horizon, scrotum, terminus, frontier, boundary, furthest extent, nape of the neck, particular high number, utmost limit of anything, ridge serving to mark the boundary of a field or village
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ ग्रामः
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्थानम्
जातिः ➡ मानवनिर्मितिः
Word: भारतस्य_पश्चिमसीमाप्रदेशः
Root: भारतस्य_पश्चिमसीमाप् ...
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ border
⇒ skirting
⇒ frontier
⇒ bordering on
⇒ barbarous tribes
⇒ adjacent or contiguous to
⇒ bordering country i.e. a country occupied by barbarians
Shloka(s):
2|1|7|2 ► प्रत्यन्तो म्लेच्छदेशः स्यान्मध्यद्देशस्तु मध्यमः॥ (भूमिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|1|7|2 ⇢ प्रत्यन्तः (प्रत्यन्त) (पुं) ⇒ border, skirting, frontier, bordering on, barbarous tribes, adjacent or contiguous to, bordering country i.e. a country occupied by barbarians
➠ 2|1|7|2 ⇢ म्लेच्छदेशः (म्लेच्छदेश) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ भूमिः
जातिः ➡ पृथ्वी
Word: कक्षः
Root: कक्ष
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ sin
⇒ wood
⇒ lace
⇒ cell
⇒ gate
⇒ belt
⇒ room
⇒ wall
⇒ zone
⇒ cabin
⇒ grass
⇒ girth
⇒ border
⇒ armpit
⇒ buffalo
⇒ rivalry
⇒ hide-out
⇒ equality
⇒ dry wood
⇒ classroom
⇒ underwood
⇒ dry grass
⇒ large wood
⇒ similarity
⇒ resemblance
⇒ inner recess
⇒ hiding-place
⇒ lurking-place
⇒ circumference
⇒ side or flank
⇒ climbing plant
⇒ cabinet [room]
⇒ spreading creeper
⇒ region of the girth
⇒ object of emulation
⇒ interior of a forest
⇒ forest of dead trees
⇒ compartment (railway)
⇒ ward [part of hospital]
⇒ any place surrounded by walls
⇒ bastard myrobalan tree [Terminalia Belerica - Bot.]
Shloka(s):
2|6|79|1 ► बाहुमूले उभे कक्षौ पार्श्वमस्त्री तयोरधः। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|79|1 ⇢ बाहुमूलम् (बाहुमूल) (नपुं)
➠ 2|6|79|1 ⇢ कक्षः (कक्ष) (पुं) ⇒ sin, wood, lace, cell, gate, belt, room, wall, zone, cabin, grass, girth, border, armpit, buffalo, rivalry, hide-out, equality, dry wood, classroom, underwood, dry grass, large wood, similarity, resemblance, inner recess, hiding-place, lurking-place, circumference, side or flank, climbing plant, cabinet [room], spreading creeper, region of the girth, object of emulation, interior of a forest, forest of dead trees, compartment (railway), ward [part of hospital], any place surrounded by walls, bastard myrobalan tree [Terminalia Belerica - Bot.]
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ देहः
परा_अपरासंबन्धः ➡ देहावयवः
उपाधि ➡ अवयवः
Word: नेत्रच्छदः
Root: नेत्रच्छदः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ rim
⇒ way
⇒ edge
⇒ road
⇒ path
⇒ basis
⇒ course
⇒ border
⇒ eyelid
⇒ foundation
⇒ rut of a road
⇒ track of a wheel
⇒ track or rut of a wheel
Shloka(s):
3|3|121|2 ► तिथिभेदे क्षणे पर्व वर्त्म नेत्रच्छदेऽध्वनि॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|121|2 ⇢ वर्त्म (वर्त्मन्) (नपुं) ⇒ rim, way, edge, road, path, basis, course, border, eyelid, foundation, rut of a road, track of a wheel, track or rut of a wheel
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ नेत्रम्
परा_अपरासंबन्धः ➡ देहावयवः
उपाधि ➡ अवयवः