| YouTube Channel

birth

 
Spoken Sanskrit
English
जन्म - janma -
m.
n.
 - birth
जनन - janana -
n.
 - birth
प्रसव - prasava -
m.
 - givingbirth
शुभं जन्मदिनम् - zubhaMjanmadinam -
sent.
 - Happybirthday!
भवतः जन्मदिनाङ्कः कः? - bhavataHjanmadinAGkaHkaH? -
sent.
 - Which/Whatisyourdateofbirth?
शरिमन् - zariman - birth
उत्पलि - utpali -
adj.
 - birth
उत्पत्ति - utpatti -
f.
 - birth
जातिस्मर - jAtismara -
f.
 - birth
प्रसूति - prasUti -
f.
 - birth
अभिजाति - abhijAti -
f.
 - birth
आजाति - AjAti -
f.
 - birth
आजानि - AjAni -
f.
 - birth
उपपत्ति - upapatti -
f.
 - birth
जना - janA -
f.
 - birth
जनि - jani -
f.
 - birth
जाति - jAti -
f.
 - birth
प्रजा - prajA -
f.
 - birth
रूढि - rUDhi -
f.
 - birth
सम्भूति - sambhUti -
f.
 - birth
जनन - janana -
n.
 - birth
जनन - janana -
adj.
 - producing
जनन - janana -
adj.
 - generating
जनन - janana -
adj.
 - causing
जनन - janana -
adj.
 - begetting
जनन - janana -
m.
 - creator
जनन - janana -
m.
 - progenitor
जनन - janana -
n.
 - race
जनन - janana -
n.
 - causation
जनन - janana -
n.
 - needle-flower jasmine [ Jasminum auriculatum - Bot. ]
जनन - janana -
n.
 - production
जनन - janana -
n.
 - Indian madder [ Rubia cordifolia - Bot. ]
जनन - janana -
n.
 - lineage
जनन - janana -
n.
 - bat
जनन - janana -
n.
 - coming into existence
जनन - janana -
n.
 - plant janI
जनन - janana -
n.
 - queen-mother
जनन - janana -
n.
 - compassion
जनन - janana -
n.
 - plant kaTukA
जनन - janana -
n.
 - birth i.e. life
जनन-गुहा - janana-guhA -
f.
 - conceptacle [ Bot. (a cavity containing reproductive cells) ]
जीव-जनन - jIva-janana -
n.
 - biogenesis
स्फट-जनन - sphaTa-janana -
n.
 - crystallo-genesis
शरिमन् - zariman - birth
शरिमन् - zariman - bringing forth
शरिमन् - zariman - bearing
आजाति AjAti
f.
 birth
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 birth
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 rebellion
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 gaining efficacy
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 departure
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 elevation
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 power
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 rising from a seat through politeness
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 gaining a high position
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 rise
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 rising
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 gaining authority
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 origin
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 setting out
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 respectability
अभ्युत्थान abhyutthAna
n.
 exaltation
विजनन vijanana
n.
 birth
विजनन vijanana
n.
 act of generating or bringing forth
विजनन vijanana
n.
 delivery
आजान AjAna
n.
 birth
आजान AjAna
n.
 descent
आजान AjAna
n.
 birth-place
Monier Williams
English
BIRTH,
s.
 जन्म
n.
 (न्), जातिः
f.
 , जनिः
f.
 , जननं, जनिमा
m.
 (न्), उत्पत्तिः
f.
 ,
उद्भवः, सम्भवः, भवः, जनुः
n.
 (स्).
— (The act of bringing forth)
प्रसवनं, प्रसवः, उत्पादनं, प्रसूतिः
f.
— (Extraction, lineage) वंशः,
कुलं, अन्वयः, जातिः
f.
— (Rise, origin) योनिः
m.
f.
 , मूलं, उद्भवः.
— (Rank, high birth) कुलीनता, कौलीनं
‘of good birth, ’
कुलीनः -ना -नं, कुलकः -का -कं, कौलेयः -यी -यं, सुजन्मा -न्मा -न्म
(न्), महाकुलप्रसूतः -ता -तं, महाकुलः -ला -लं
‘pride of birth, ’
कुलाभिमानं
‘blind from birth, ’ जन्मान्धः -न्धा -न्धं, जात्यन्धः
न्धा -न्धं.
— (To give birth to) सु (c. 1. सवति,
c.
 2. सौति, सोतुं),
प्रसु, जन् in
caus.
 (जनयति -यितुं), सञ्जन्.
BIRTH,
s.
 प्रभवः
‘former b., ’ पूर्व्वजन्म
n.
 (न्), प्राग्जन्म
n.
‘an-
other b., past or future, ’ जन्मान्तरं, अन्यजन्म
n.
‘by birth, ’
जन्मतः
‘from b., ’ जन्मप्रभृति, जन्मारभ्य, जन्मतः
‘sickly from b., ’
जन्मरोगी
m.
‘poor from b., ’ जन्मदरिद्रः
‘blind from b., ’
गर्भान्धः
‘fortunate from b., ’ गर्भश्रीमान्
‘high birth, ’ आभि-
जात्यं, अभिजातता, आभिजनं
‘acquired in some preceding b., ’
पूर्व्वजन्मार्जितः -ता -तं
‘untimely b., ’ अकालजन्म
n.
‘star of
one's b., ’ जन्मनक्षत्रं, जन्मभं.
Borooah
English
BIRTH (subs):
I Coming into life:
(1) जन्मन्
(n. ) (the best equiv. ),
blind from b.
जन्मान्धः
(न्धा, न्धं)
(2) जन्यम्
(3) जननम्
(4) जनिः
(5) उद्भवः
(6) उत्पत्तिः
(7) भवः
(8) सम्भवः
(9) सूतिः
Ph.
lordship from b.
गर्भेश्वरत्वम्,
K.
II Lineage, descent: q.
v.
 :
(1) कुलम्,
(2)
अन्वयः
Ph.
proud of one's b.
कुलाभिमानिन् (f.
नी),
Ki.
of high b.
अभिजनवत् (f. ती), Sa iii.
The act of giving birth:
(1) प्रसवः
(2)
प्रजननम्।
IV That which is born:
v.
Creature.
BIRTH , TO GIVE:
(1) सूते (सू, c. 2.)
(2) जनयति
(c. of जन्):
v.
 To bring forth.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: जननम्
Root: जनन
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ bat
⇒ race
⇒ birth
⇒ lineage
⇒ causing
⇒ begetting
⇒ causation
⇒ producing
⇒ generating
⇒ compassion
⇒ production
⇒ plant janI
⇒ plant kaTukA
⇒ queen-mother
⇒ birth i.e. life
⇒ coming into existence
⇒ Indian madder [Rubia cordifolia - Bot.]
⇒ needle-flower jasmine [Jasminum auriculatum - Bot.]
Shloka(s):
1|4|30|1 ► जनुर्जननजन्मानि जनिरुत्पत्तिरुद्भवः। (कालवर्गः)
3|3|68|1 ► आर्तिः पीडा धनुष्कोट्योर्जातिः सामान्यजन्मनोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|206|7 ► दवदावौ वनारण्यवह्नी जन्महरौ भवौ। (नानार्थवर्गः)
3|3|208|1 ► भावः सत्तास्वभावाभिप्रायचेष्टात्मजन्मसु। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|4|30|1 ⇢ जनुः (जनुस्) (नपुं)
➠ 1|4|30|1 ⇢ जननम् (जनन) (नपुं) ⇒ bat, race, birth, lineage, causing, begetting, causation, producing, generating, compassion, production, plant janI, plant kaTukA, queen-mother, birth i.e. life, coming into existence, Indian madder [Rubia cordifolia - Bot.], needle-flower jasmine [Jasminum auriculatum - Bot.]
➠ 1|4|30|1 ⇢ जन्म (जन्मन्) (नपुं) ⇒ home, kind, race, life, being, birth, water, origin, people, father, custom, manner, nature, quality, creature, re-birth, nativity, existence, natal star, production, birthplace, progenitor, people of a household
➠ 1|4|30|1 ⇢ जनिः (जनि) (स्त्री) ⇒ wife, life, birth, woman, mother, root jan, production, birthplace, kind of fragrant plant
➠ 1|4|30|1 ⇢ उत्पत्तिः (उत्पत्ति) (स्त्री) ⇒ birth, origin, profit, genesis, arising, occurrence, production, resurrection, giving rise to, productiveness, production in general, being mentioned or quoted, generating as a consequence, producing as an effect or result
➠ 1|4|30|1 ⇢ उद्भवः (उद्भव) (पुं) ⇒ birth, origin, growing, existence, generation, production, birth-place, sort of salt, springing from, becoming visible, generation , origin, produced or coming from
➠ 3|3|68|1 ⇢ जातिः (जाति) (स्त्री) ⇒ kind, race, mace, clan, rank, class, caste, genus, breed, birth, nutmeg, family, species, lineage, descent, re-birth, fire-place, production, class of metres, manner of singing, generic properties, self-confuting reply, natural disposition to, character of a species, position assigned by birth, particular figure of speech, form of existence fixed by birth, genuine or true state of anything, royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.], reduction of fractions to a common denominator
➠ 3|3|206|7 ⇢ भवः (भव) (पुं)
➠ 3|3|208|1 ⇢ भावः (भाव) (पुं) ⇒ thing, spirit, manner, emotion, sentiment, intuition, prescience, attitude [mental]
Related word(s):
गुण-गुणी-भावः ➡ प्राणी
जातिः ➡ क्रिया
Word: घटत्वादिजातिः
Root: घटत्वादिजातिः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ kind
⇒ race
⇒ mace
⇒ clan
⇒ rank
⇒ class
⇒ caste
⇒ genus
⇒ breed
⇒ birth
⇒ nutmeg
⇒ family
⇒ species
⇒ lineage
⇒ descent
⇒ re-birth
⇒ fire-place
⇒ production
⇒ class of metres
⇒ manner of singing
⇒ generic properties
⇒ self-confuting reply
⇒ natural disposition to
⇒ character of a species
⇒ position assigned by birth
⇒ particular figure of speech
⇒ form of existence fixed by birth
⇒ genuine or true state of anything
⇒ royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.]
⇒ reduction of fractions to a common denominator
Shloka(s):
1|4|31|1 ► जातिर्जातं च सामान्यं व्यक्तिस्तु पृथगात्मता। (कालवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|4|31|1 ⇢ जातिः (जाति) (स्त्री) ⇒ kind, race, mace, clan, rank, class, caste, genus, breed, birth, nutmeg, family, species, lineage, descent, re-birth, fire-place, production, class of metres, manner of singing, generic properties, self-confuting reply, natural disposition to, character of a species, position assigned by birth, particular figure of speech, form of existence fixed by birth, genuine or true state of anything, royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.], reduction of fractions to a common denominator
➠ 1|4|31|1 ⇢ जातम् (जात) (नपुं) ⇒ kind, race, sort, class, child, grown, brood, birth, origin, species, creature, turning to, collection, sex [biol.], destined for, belonging to, living being, possessed of, ready at hand, individuality, specific condition, appearing on or in, it turned out or happened that, multitude or collection of things forming a class
➠ 1|4|31|1 ⇢ सामान्यम् (सामान्य) (नपुं) ⇒ low, alike, usual, equal, joint, whole, vulgar, entire, normal, common, similar, general, jointly, generic, ordinary, equality, identity, totality, universal, in common, common to, in general, similarity, generality, equilibrium, not specific, normal state, common-place, universality, insignificant, shared by others, normal state or condition, public affairs or business, common or generic property, general or fundamental notion, connection of different objects by common properties
Related word(s):
जातिः ➡ जातिः
Word: प्रसवनम्
Root: प्रसवनम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ issue
⇒ child
⇒ birth
⇒ order
⇒ progeny
⇒ offspring
⇒ appearance
⇒ generation
⇒ permission
⇒ production
⇒ procreator
⇒ procreation
⇒ parturition
⇒ instigation
⇒ coming forth
⇒ laying [eggs]
⇒ father or mother
⇒ growth [of plants or animals]
⇒ product [of plants or animals]
⇒ bringing forth [children or young]
Shloka(s):
3|2|10|2 ► प्रसूतिः प्रसवे श्च्योते प्राधारः क्लमथः क्लमे॥ (सङ्कीर्णवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|2|10|2 ⇢ प्रसूतिः (प्रसूति) (स्त्री) ⇒ issue, child, birth, order, progeny, offspring, appearance, generation, permission, production, procreator, procreation, parturition, instigation, coming forth, laying [eggs], father or mother, growth [of plants or animals], product [of plants or animals], bringing forth [children or young]
➠ 3|2|10|2 ⇢ प्रसवः (प्रसव) (पुं) ⇒ aid, rush, birth, fruit, origin, flower, flight, course, product, impulse, pursuit, increase, delivery, begetting, posterity, offspring, birthplace, descendant, conception, generation, parturition, furtherance, acquisition, procreation, stimulation, pressing out, giving birth, augmentation, anything that is produced, setting or being set in motion
Related word(s):
जातिः ➡ क्रिया
Word: उत्थानपूर्वकसत्कारः
Root: उत्थानपूर्वकसत्कारः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ rise
⇒ birth
⇒ power
⇒ origin
⇒ rising
⇒ departure
⇒ elevation
⇒ rebellion
⇒ exaltation
⇒ setting out
⇒ respectability
⇒ gaining efficacy
⇒ gaining authority
⇒ gaining a high position
⇒ rising from a seat through politeness
Shloka(s):
2|7|34|2 ► प्राघूर्णिकः प्राघूणकश्चाभ्युत्थानं तु गौरवम्। (ब्रह्मवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|7|34|2 ⇢ अभ्युत्थानम् (अभ्युत्थान) (नपुं) ⇒ rise, birth, power, origin, rising, departure, elevation, rebellion, exaltation, setting out, respectability, gaining efficacy, gaining authority, gaining a high position, rising from a seat through politeness
➠ 2|7|34|2 ⇢ गौरवम् (गौरव) (नपुं) ⇒ length, weight, regard, dignity, gravity, magnitude, heaviness, admiration, difficulty, importance, significance, cumbrousness, venerableness, high value or estimation, respect shown to a person, heaviness in argumentation, needless multiplication of causes, relating or belonging to a Guru or teacher
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ आतिथ्यर्थः
जातिः ➡ क्रिया
Word: उत्पादः
Root: उत्पादः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ aid
⇒ rush
⇒ birth
⇒ fruit
⇒ origin
⇒ flower
⇒ flight
⇒ course
⇒ product
⇒ impulse
⇒ pursuit
⇒ increase
⇒ delivery
⇒ begetting
⇒ posterity
⇒ offspring
⇒ birthplace
⇒ descendant
⇒ conception
⇒ generation
⇒ parturition
⇒ furtherance
⇒ acquisition
⇒ procreation
⇒ stimulation
⇒ pressing out
⇒ giving birth
⇒ augmentation
⇒ anything that is produced
⇒ setting or being set in motion
Shloka(s):
3|3|208|2 ► स्यादुत्पादे फले पुष्पे प्रसवो गर्भमोचने॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|208|2 ⇢ प्रसवः (प्रसव) (पुं) ⇒ aid, rush, birth, fruit, origin, flower, flight, course, product, impulse, pursuit, increase, delivery, begetting, posterity, offspring, birthplace, descendant, conception, generation, parturition, furtherance, acquisition, procreation, stimulation, pressing out, giving birth, augmentation, anything that is produced, setting or being set in motion
Related word(s):
जातिः ➡ क्रिया
Word: सन्ततिः
Root: सन्ततिः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ era
⇒ man
⇒ seed
⇒ race
⇒ birth
⇒ semen
⇒ people
⇒ animal
⇒ family
⇒ mankind
⇒ progeny
⇒ children
⇒ creature
⇒ subjects
⇒ posterity
⇒ offspring
⇒ descendant
⇒ generation
⇒ procreation
⇒ propagation
⇒ after-growth
⇒ subject of a king
Shloka(s):
3|3|32|1 ► समे क्ष्मांशे रणेऽप्याजिः प्रजा स्यात्सन्ततौ जने। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|32|1 ⇢ प्रजा (प्रजा) (स्त्री) ⇒ era, man, seed, race, birth, semen, people, animal, family, mankind, progeny, children, creature, subjects, posterity, offspring, descendant, generation, procreation, propagation, after-growth, subject of a king
Related word(s):
जातिः ➡ मनुष्यः
Word: विरोधः
Root: विरोधः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ hill
⇒ rise
⇒ birth
⇒ rising
⇒ height
⇒ enmity
⇒ growth
⇒ length
⇒ eminence
⇒ erection
⇒ mountain
⇒ increase
⇒ multitude
⇒ elevation
⇒ exaltation
⇒ opposition
⇒ escalation
⇒ high degree
⇒ stimulation
⇒ accumulation
⇒ raising aloft
⇒ high position
⇒ who or what rises or grows up
Shloka(s):
3|3|152|2 ► विस्रम्भयाञ्चाप्रेमाणो विरोधेऽपि समुच्छ्रयः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|152|2 ⇢ समुच्छ्रयः (समुच्छ्रय) (पुं) ⇒ hill, rise, birth, rising, height, enmity, growth, length, eminence, erection, mountain, increase, multitude, elevation, exaltation, opposition, escalation, high degree, stimulation, accumulation, raising aloft, high position, who or what rises or grows up
Related word(s):
जातिः ➡ मानसिकभावः
Word: सामान्यम्
Root: सामान्यम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ kind
⇒ race
⇒ mace
⇒ clan
⇒ rank
⇒ class
⇒ caste
⇒ genus
⇒ breed
⇒ birth
⇒ nutmeg
⇒ family
⇒ species
⇒ lineage
⇒ descent
⇒ re-birth
⇒ fire-place
⇒ production
⇒ class of metres
⇒ manner of singing
⇒ generic properties
⇒ self-confuting reply
⇒ natural disposition to
⇒ character of a species
⇒ position assigned by birth
⇒ particular figure of speech
⇒ form of existence fixed by birth
⇒ genuine or true state of anything
⇒ royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.]
⇒ reduction of fractions to a common denominator
Shloka(s):
3|3|68|1 ► आर्तिः पीडा धनुष्कोट्योर्जातिः सामान्यजन्मनोः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|68|1 ⇢ जातिः (जाति) (स्त्री) ⇒ kind, race, mace, clan, rank, class, caste, genus, breed, birth, nutmeg, family, species, lineage, descent, re-birth, fire-place, production, class of metres, manner of singing, generic properties, self-confuting reply, natural disposition to, character of a species, position assigned by birth, particular figure of speech, form of existence fixed by birth, genuine or true state of anything, royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.], reduction of fractions to a common denominator
Related word(s):
जातिः ➡ जातिः