| YouTube Channel

bhavataH kRte kathanaapekShayaa svayaM karaNaM varam

 
Spoken Sanskrit
English
भवतः कृते कथनापेक्षया स्वयं करणं वरम् - bhavataHkRtekathanApekSayAsvayaMkaraNaMvaram -
sent.
- Betterdotheworkmyselfratherthanaskingyoutodoit.
वरम् - varam -
ind.
- it is better than
वरम् - varam -
ind.
- rather than
वरम् - varam -
ind.
- it would be best if
वरम् - varam -
ind.
- it is better that
वरम् - varam -
indecl.
- rather
वरम् - varam -
indecl.
- preferably
वरम् - varam -
indecl.
- better
वरम् दत्ते { दा } - varam datte { dA } - verb 3 - grant a boon
वरम् ददाति { दा } - varam dadAti { dA } - verb 3 - grant a boon
भवतः कृते कथनापेक्षया स्वयं करणं वरम् - bhavataHkRtekathanApekSayAsvayaMkaraNaMvaram -
sent.
- Betterdotheworkmyselfratherthanaskingyoutodoit.
ईषत् - ISat - adverb - rather
किन्ञ्चित् - kinJcit - adverb - rather
प्रत्युत - pratyuta - adverb - rather
अथ - atha -
ind.
- rather
अथवापि - athavApi -
ind.
- rather
उत - uta -
ind.
- rather
किम् - kim -
ind.
- rather
परम् - param -
ind.
- rather
श्रेयस् - zreyas -
indecl.
- rather
वरम् - varam -
indecl.
- rather
किमपि - kimapi -
indecl.
- rather
अथवापि - athavApi -
indecl.
- rather
अथवा - athavA -
indecl.
- rather
नातिगाध - nAtigAdha -
adj.
- rather deep
वरम् - varam -
ind.
- rather than
नात्याकीर्ण - nAtyAkIrNa -
adj.
- rather empty
अङ्ग - aGga -
ind.
- rather quick
बहुपटु - bahupaTu -
adj.
- rather clever
विषमक - viSamaka -
adj.
- rather uneven
उल्बणिष्णु - ulbaNiSNu -
adj.
- rather strange
पण्डितजातीय - paNDitajAtIya -
adj.
- rather learned
बहुधीवन् - bahudhIvan -
adj.
- rather skilful
नात्यादृत - nAtyAdRta -
adj.
- rather neglected
अङ्ग - aGga -
ind.
- how much rather!
विमन्थर - vimanthara -
adj.
- rather slow or dull
प्राप्यरूप - prApyarUpa -
adj.
- rather easy to attain
प्रसन्नप्राय - prasannaprAya -
adj.
- rather plain or correct
नलिनी - nalinI -
f.
- Ganges of heaven or rather an arm of it
कुरण्ड - kuraNDa -
m.
- enlargement of the testicles or rather of the scrotum
भवतः कृते कथनापेक्षया स्वयं करणं वरम् - bhavataHkRtekathanApekSayAsvayaMkaraNaMvaram -
sent.
- Betterdotheworkmyselfratherthanaskingyoutodoit.