| YouTube Channel

before

 
Spoken Sanskrit
English
पूर्वम् - pUrvam -
indecl.
 - before
यथापूर्वम् - yathApUrvam -
indecl.
 - asbefore
सूर्योदयात् प्राक् - sUryodayAtprAk -
ind.
 - beforedawn
इतः पूर्वम् - itaHpUrvam -
indecl.
 - beforethis
तत्पुर्वम् - tatpurvam -
indecl.
 - beforethat
षड्वादनात् पूर्वं न - SaDvAdanAtpUrvaMna - phrase - notbefore6
न स्रुतपूर्व - nasrutapUrva -
n.
 - notheardbefore
षड्वादनात् पूर्वं न - SaDvAdanAtpUrvaMna - phrase - notbeforesixo'clock
ह्यः दिवा दशवादनात् पूर्वं न - hyaHdivAdazavAdanAtpUrvaMna - phrase - yesterdaynotbefore10a.m.
परह्यः एव दृष्टवान् अहम् - parahyaHevadRSTavAnaham -
sent.
 - Isawitthedaybeforeyesterday.
पुनः पुनः चर्वणं कृत्वा खादतु - punaHpunaHcarvaNaMkRtvAkhAdatu -
sent.
 - Chewthefoodwellbeforeyouswallowit.
तत्पूर्वं कृपया पातुं किञ्चित् जलं ददातु - tatpUrvaMkRpayApAtuMkiJcitjalaMdadAtu -
sent.
 - Pleasegivemesomewatertodrinkbeforethat.
असुतृप - asutRpa -
adj.
 - before
गौभृत - gaubhRta -
adj.
 - before
प्रतिमुख - pratimukha -
adj.
 - before
संनत - saMnata -
adj.
 - before
सैमक्षम् - saimakSam - adverb - before
पुरस्तात् - purastAt - adverb - before
प्राक् - prAk - adverb - before [ in place or in order or time ]
पुरतः - purataH - adverb - before [ in place or time ]
पूर्वम् - pUrvam -
indecl.
 - before
पूर्वम् एव - pUrvameva -
indecl.
 - already
इतः पूर्वम् - itaHpUrvam -
indecl.
 - beforethis
दिनद्वयात् पूर्वम् - dinadvayAtpUrvam - phrase - twodaysearlier
दिनत्रयात् पूर्वम् - dinatrayAtpUrvam - phrase - threedaysearlier
बहोः कालात् पूर्वम् - bahoHkAlAtpUrvam - phrase - longtimeago
षड्भ्यः दिनेभ्यः पूर्वम् - SaDbhyaHdinebhyaHpUrvam - phrase - sixdaysearlier
त्रिभ्यः वर्षेभ्यः पूर्वम् - tribhyaHvarSebhyaHpUrvam - phrase - threeyearsago
चतुर्भ्यः दिनेभ्यः पूर्वम् - caturbhyaHdinebhyaHpUrvam - phrase - fourdaysearlier
पञ्चभ्यः दिनेभ्यः पूर्वम् - paJcabhyaHdinebhyaHpUrvam - phrase - fivedaysearlier
पूर्वम् - pUrvam - adv. - earlier
पूर्वम् - pUrvam - adverb - yore
पूर्वम् - pUrvam - adverb - formerly
पूर्वम् - pUrvam -
ind.
 - hitherto
पूर्वम् - pUrvam -
ind.
 - previously
गौभृत - gaubhRta -
adj.
 - before
असुतृप - asutRpa -
adj.
 - before
अवस्तात् - avastAt -
ind.
 - before
अवस्तात् - avastAt -
ind.
 - below
पुरस् puras adverb before
पुरस् puras adverb previously
पुरस् puras adverb in the presence or before the eyes of
पुरस् puras adverb first
पुरस् puras adverb in comparison with
पुरस् puras adverb first of all
पुरस् puras adverb in advance
पुरस् puras adverb in or from or towards the east
पुरस् puras adverb forward
पुरस् puras adverb eastward
पुरस् puras
indecl.
 in front
पुरस् puras
indecl.
 to the front
पुरस्करोति { पुरस्- कृ } puraskaroti { puras- kR } verb 8 appoint
पुरस्करोति { पुरस्- कृ } puraskaroti { puras- kR } verb 8 enlist
Monier Williams
English
BEFORE,
prep.
 and
adv.
 प्र, अभि prefixed.
— (In the front of, not
behind) अग्रे, अग्रतस्, पुरस्, पुरतस्, पुरस्तात्, अभितस्, प्रतिमुखं,
अभिमुखं
‘going before, ’ पुरोगः -गा -गं, अग्रेसरः -रा -रं
‘before
the fire, ’ अध्यग्नि.
— (In the presence of) साक्षात्, प्रत्यक्षे, अग्रे,
समक्षं, प्रतिमुखं
‘he took them before the king, ’ तान् राज-
समीपम् आनीतवान्.
— (In the sight of, before the face) समक्षं,
प्रत्यक्षं, प्रत्यक्षतस्, साक्षात्, सम्मुखं
‘before many persons, ’ बहु-
जनसमक्षं.
— (Earlier in time, sooner than) प्राक्, पूर्व्वं, with the
abl.
c.
अग्रे
‘before offering the cakes, ’ पिण्डदानात् पूर्व्वं
‘before the appointed time, ’ निरूपितसमयात् पूर्व्वं or प्राग् वि-
हितकालात्
‘he knows your necessities before you ask, ’
यत् तव प्रयोजनं तद् याच्ञातः पूर्व्वं जानाति
‘before dinner, ’ भोज-
नात् पूर्व्वं
‘before the event, ’ प्राग् घटनात्
‘before me, ’
मदग्रे.
— (In time past) पुरा, पूर्व्वं, पूव्वकाले.
— (As yet, hitherto)
अद्य यावत्, अद्यपर्य्यन्तं, एतत् कालं यावत्, अद्यापि.
— (Already)
तत्पूर्व्वं, प्राग् वर्त्तमानकालात्
‘before mentioned, ’ पूर्व्वोक्तः -क्ता -क्तं,
प्रागुक्तः -क्ता -क्तं, पूर्व्वचोदितः -ता -तं
‘the day before yesterday, ’
अपरेद्युस्
‘before and after, ’ पूर्व्वोत्तरं.
BEFORE, l. 14. for पूव्वकाले, read पूर्व्वकाले.
Borooah
English
BEFORE (prep. ):
I In front of:
(1) पुरस्,
b.
him
पुरोऽस्य,
Si.
 i. 12.
(2) पुरतः, b. the army
सैन्यस्य पुरतः,
Vi.
 vii.
(3) अग्रे,
I will quit my
life b. you
तवाग्रे प्राणमोक्षणं करोमि,
P.
 ii.
p.
(4) अग्रतः,
Ku.
 iv. 26.
(5) अभितः,
Ki.
 ii.
59.
N.
B.
 Note that the first four are
const.
with
gen.
 , but
(5) with the
acc.
 Ph.:
b. the
wind
अनुवातम्।
II Before the eyes of: समक्षम्
(with
gen.
 , or in
comp.
 or absol). b. Umā
उमासमक्षम्
b. her two friends
सख्योः समक्षम्,
b.
her own eyes
समक्षम्,
Ku.
 iii. 64., 75.
v.
 I.
III Of time, succession,
etc.
 :
(1) प्राक
(with
abl.
 ),
b. Chandragupta's entry
प्राक् चन्द्र-
गुप्तप्रवेशात्,
Mu.
 ii.
(2) पूर्वम् (with
abl.
 ),
after daughter's son, but b. the mother
दौहित्रात्प-
रतो मातृतश्च पूर्वम्,
Da.
BEFORE (adv. ):
I Of space:
(1) पुरस्, from b.
पुरस्तात्,
K.
 :
(2) पुरतः
(3) अग्रतः
(4) अग्रे।
II
Of time:
(1) पुरा (=formerly: q.
v.
 ):
(2) पूर्वम्
not seen or known or felt b.
अपूर्वः (र्वा,
र्वं)
not heard b.
अश्रुतपूर्वः (र्वा, र्वं).
N.
B.
 Ob-
-serve the cons. of यावत् न॥।तावत्॥ b. the
Demons laughed in this way, his (step)
found
measure in the sky
यावदित्थमहसन्न दानवास्तावदस्य न
ममौ नभस्तले,
Si.
 xiv. 75.
see also
B.
 xii. 4.,
Si.
 i. 12.
Raghuvira
English
English:
 before
1.पूर्व (Const.), पहले, 2.सामने, समक्ष
अमरकोशः
Sanskrit
Word: अग्रे
Root: अग्रे
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ before
⇒ at first
⇒ in front
⇒ initially
⇒ at the beginning
Shloka(s):
3|3|247|1 ► प्राच्यां पुरस्तात्प्रथमे पुरार्थेऽग्रत इत्यपि। (नानार्थवर्गः)
3|4|7|2 ► अतर्किते तु सहसा स्यात्पुरः पुरतोऽग्रतः॥ (अव्ययवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|247|1 ⇢ पुरस्तात् (पुरस्तात्) (अव्य) ⇒ before, at first, in front, initially, at the beginning
➠ 3|4|7|2 ⇢ (पुर) (अव्य)
➠ 3|4|7|2 ⇢ पुरताः (पुरतस्) (अव्य)
➠ 3|4|7|2 ⇢ (अग्रतः) (अव्य)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ दिक्
जातिः ➡ दिक्
Word: प्रथमा
Root: प्रथमा
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ before
⇒ at first
⇒ in front
⇒ initially
⇒ at the beginning
Shloka(s):
3|3|247|1 ► प्राच्यां पुरस्तात्प्रथमे पुरार्थेऽग्रत इत्यपि। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|247|1 ⇢ पुरस्तात् (पुरस्तात्) (अव्य) ⇒ before, at first, in front, initially, at the beginning
Related word(s):
जातिः ➡ परिमाणः
Word: पुरार्थः
Root: पुरार्थः
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ before
⇒ at first
⇒ in front
⇒ initially
⇒ at the beginning
Shloka(s):
3|3|247|1 ► प्राच्यां पुरस्तात्प्रथमे पुरार्थेऽग्रत इत्यपि। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|247|1 ⇢ पुरस्तात् (पुरस्तात्) (अव्य) ⇒ before, at first, in front, initially, at the beginning
Related word(s):
जातिः ➡ कालः