| YouTube Channel

ache

 
Spoken Sanskrit
English
पीडा pIDA
f.
 ache
प्रातः आरभ्य लघु शिरोवेदना prAtaH Arabhya laghu zirovedanA
sent.
 Slight head-ache since morning.
गणितश्रवणमात्रेण मम शिरोवेदना gaNitazravaNamAtreNa mama zirovedanA
sent.
 Mathematics is a head-ache to me.
तदा तदा उदरवेदना पीडयति किल? tadA tadA udaravedanA pIDayati kila?
sent.
 You get stomach-ache now and then, don't you?
संरुजन saMrujana
n.
 ache
श्रवणरुज् zravaNaruj
f.
 ear-ache
कर्णशूल karNazUla
n.
 ear-ache
शिरःपीडा ziraHpIDA
f.
 head-ache
शिरोर्ति zirorti
f.
 head-ache
शिरोरुज् ziroruj
f.
 head-ache
शिरोवेदना zirovedanA
f.
 head-ache
शीर्षवेदना zIrSavedanA
f.
 head-ache
शीर्षव्यथा zIrSavyathA
f.
 head-ache
मस्तकज्वर mastakajvara
m.
 head-ache
शिरोभिताप zirobhitApa
m.
 head-ache
अङ्गभञ्जन aGgabhaJjana
n.
 side-ache
मस्तकशूल mastakazUla
n.
 head-ache
जठरज्वाला jaTharajvAlA
f.
 belly-ache
हृद्रुज् hRdruj
f.
 heart-ache
हृदयव्याधि hRdayavyAdhi
m.
 heart-ache [ used literally & figuratively ]
दन्तरोग dantaroga
m.
 tooth-ache
मनोज्वर manojvara
m.
 heart-ache
कुक्षिशूल kukSizUla
n.
 belly-ache
मनोदुःख manoduHkha
n.
 heart-ache
उदरवेदना udaravedanA
f.
 belly aches
जठरव्यथा jaTharavyathA
f.
 belly aches
वेदनावत् vedanAvat
adj.
 full of aches
कर्णशूलिन् karNazUlin
adj.
 having ear-ache
शिरःशूल ziraHzUla
n.
 violent head-ache
शिरोज्वर zirojvara
m.
 fever with head-ache
हृद्रोगवैरिन् hRdrogavairin
m.
 hostile to heart-ache
शीर्षक्तिमत् zIrSaktimat
adj.
 suffering from head-ache
हृद्रोगिन् hRdrogin
adj.
 suffering from heart-ache
शीर्षरोगिन् zIrSarogin
adj.
 having or producing head-ache
सूर्यावर्त sUryAvarta
m.
 head-ache which increases or diminishes according to the course of the sun
Monier Williams
English
ACHE,
s.
 वेदनं -ना, पीडा, व्यथा.
— (Headache) शिरोवेदना.
— (Tooth-
ache) दन्तवेदना.
To ACHE, v.
n.
 पीड् in
pass.
 (पीड्यते), व्यथ् (c. 1. व्यथते, व्यथितुं).
Borooah
English
ACH E (subs):
(1) पीडा
(2) वेदना
(3) व्यथा
v.
H
 ead- a.
etc.
ACH E (v. i.):
(1) व्यथते (व्यथ्, c. 1)
(2)
पीडयते (c. of पीड्). Ph.
my head a. s
शिरोवेदन
मां बाधते।
Mu.
 iii.
Raghuvira
English
English:
 ache
Related:
 Chemistry
शूल m.
pain पीडा f.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: दुःखम्
Root: दुःख
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ pity
⇒ evil
⇒ pain
⇒ ache
⇒ harm
⇒ damage
⇒ injury
⇒ basket
⇒ eclipse
⇒ trouble
⇒ hardship
⇒ annoyance
⇒ violation
⇒ suffering
⇒ compassion
⇒ limitation
⇒ devastation
⇒ molestation
⇒ obscuration
⇒ restriction
⇒ chaplet or garland for the head
⇒ longleaf pine tree [Pinus Longifolia - Bot.]
Shloka(s):
1|9|3|2 ► पीडा बाधा व्यथा दुःखमामनस्यं प्रसूतिजम्॥ (नरकवर्गः)
1|9|3|3 ► स्यात्कष्टं कृच्छ्रमाभीलं त्रिष्वेषां भेद्यगामि यत्॥ (नरकवर्गः)
3|3|12|2 ► पीडार्थेऽपि व्यलीकं स्यादलीकं त्वप्रियेऽनृते॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|27|2 ► मूल्ये पूजाविधावर्घोऽहोदुःखव्यसनेष्वघम्॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|44|2 ► भृशप्रतिज्ञयोर्बाढं प्रगाढं भृशकृच्छ्रयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|68|1 ► आर्तिः पीडा धनुष्कोट्योर्जातिः सामान्यजन्मनोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|150|2 ► अत्ययोऽतिक्रमे कृच्छ्रेदोषे दण्डेऽप्यथापदि॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|241|1 ► आ प्रगृह्यस्स्मृतौ वाक्येऽप्यास्तु स्यात्कोपपीडयोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|245|1 ► खेदानुकम्पासन्तोषविस्मयामन्त्रणे बत। (नानार्थवर्गः)
3|3|258|1 ► अहहेत्यद्भुते खेदे हि हेताववधारणे। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|9|3|2 ⇢ पीडा (पीडा) (स्त्री) ⇒ pity, evil, pain, ache, harm, damage, injury, basket, eclipse, trouble, hardship, annoyance, violation, suffering, compassion, limitation, devastation, molestation, obscuration, restriction, chaplet or garland for the head, longleaf pine tree [Pinus Longifolia - Bot.]
➠ 1|9|3|2 ⇢ बाधा (बाधा) (स्त्री) ⇒ pain, injury, jeopardy, obstacle, hardship, suffering, disturbance, interruption
➠ 1|9|3|2 ⇢ व्यथा (व्यथा) (स्त्री) ⇒ loss, fear, pain, agony, alarm, damage, anguish, ill-luck, agitation, uneasiness, palpitation, perturbation, throe [med.], throbbing of the heart
➠ 1|9|3|2 ⇢ दुःखम् (दुःख) (नपुं) ⇒ pain, grief, sorrow, uneasy, misery, painful, trouble, to pain, distress, difficult, suffering, unpleasant, uneasiness, difficulty, disagreeable, uncomfortable, to be sad or uneasy, to cause or feel pain, it is difficult to or to be
➠ 1|9|3|2 ⇢ आमनस्यम् (आमनस्य) (नपुं)
➠ 1|9|3|2 ⇢ प्रसूतिजम् (प्रसूतिज) (नपुं)
➠ 1|9|3|3 ⇢ कष्टम् (कष्ट) (नपुं) ⇒ bad, ill, evil, pain, even, toil, worst, wrong, labour, forced, severe, misery, strain, painful, fatigue, noxious, trouble, grievous, hardship, weariness, dangerous, injurious, miserable, unnatural, difficult, suffering, pernicious, uneasiness, difficulty, arduousness, boding evil, troublesome, inaccessible, wretchedness, burdensomeness, troublesomeness, bodily exertion, hard [difficult], offending the ear, bad state of things, worse than the worst, with great difficulty, inquietude [mental or physical]
➠ 1|9|3|3 ⇢ कृच्छ्रम् (कृच्छ्र) (नपुं) ⇒ bad, pain, evil, labour, danger, wicked, penance, painful, trouble, calamity, hardship, austerity, difficulty, causing trouble, causing trouble or pain, attended with pain or labour, being in a difficult or painful situation
➠ 1|9|3|3 ⇢ आभीलम् (आभील) (नपुं) ⇒ fearful, misfortune, formidable, bodily pain, suffering pain
➠ 1|9|3|3 ⇢ भेद्यगामी (भेद्यगामिन्) (पुं)
➠ 3|3|12|2 ⇢ व्यलीकम् (व्यलीक) (नपुं) ⇒ lie, pain, lying, fraud, grief, strange, anguish, offence, reverse, misdeed, painful, inversion, falsehood, not false, offensive, contrariety, disagreeable, hypocritical, transgression, anything displeasing, very false or untruthful, improper or unfit to be done, any cause of pain or uneasiness
➠ 3|3|27|2 ⇢ अघम् (अघ) (नपुं)
➠ 3|3|44|2 ⇢ प्रगाढम् (प्रगाढ) (नपुं) ⇒ pain, hard, much, late, crowd, soaked, rich in, full of, penance, advanced, difficult, excessive, privation, mixed with, impregnated, dipped or steeped in
➠ 3|3|68|1 ⇢ अर्तिः (अर्ति) (स्त्री)
➠ 3|3|150|2 ⇢ अत्ययः (अत्यय) (पुं) ⇒ end, vice, evil, risk, harm, guilt, lapse, death, attack, injury, danger, misery, assault, absence, offence, distress, suffering, conclusion, termination, destruction, passing away, transgression, disappearance
➠ 3|3|241|1 ⇢ आस्तुः (आस्तु) (अव्य)
➠ 3|3|245|1 ⇢ (बत) (अव्य)
➠ 3|3|258|1 ⇢ (अहह) (अव्य)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ यातना
जातिः ➡ मानसिकभावः