Shabda Sagara

نِدَرْشَنَ
n. (-نَں)
۱. An example or illustration.
۲. Injunction، precept.
۳. Tenour، purport.
۴. Authority، text.
۵. A sign.
۶. A scheme.
۷. View.
۸. Evidence.
E. نِ fully or certainly، دَرْشَنَ showing، or نِ + درِشَ لْیُٹْ ۔

Capeller Eng

نِدَرْشَنَ f. اِی pointing at، proclaiming، teaching (—°). f. آ a cert. comparison ((rh.))؛
n. pointing or looking at، evidence، example، symptom، omen، °نارْتھَمْ for instance.

Yates

نِ-دَرْشَنَ (نَں) ۱.
n. An example، pattern؛ precept؛ text.

Wilson

نِدَرْشَنَ
n. (-نَں)
۱ An example or illustration.
۲ Injunction، precept.
۳ Tenour، purport.
۴ Authority، text.
E. نِ fully or certainly، دَرْشَنَ showing.

Apte

نِدَرْشَنَ [nidarśana]، a.

Pointing، showing.

Proclaiming، declaring announcing.

Teaching.

نَمْ View، insight، looking into، sight، vision؛ شُدّھاتْما بْراہْمَنو راتْرَو نِدَرْشَنَمَپَشْیَتَ Mb.۱۲.۲۱۷.۱۴.

Pointing to، showing.

Proof، evidence؛ بَلِنا سَہَ یودّھَوْیَمِتِ ناسْتِ نِدَرْشَنَمْ Pt.۳.۲۳.

An instance، example، illustration؛ نَنُ پْرَبھُریوَ نِدَرْشَنَمْ Ś.۲؛ نِدَرْشَنَساراناں لَگھُرْبَہُترِنَں نَرَح Śi.۲.۵؛ R.۸.۴۵؛ جَنَکَسْیَ نرِپینْدْرَسْیَ تَپَسَح سَنِّدَرْشَنَمْ Pratimā ۴.۱۴.

Injunction.

Authority، text.

A scheme، system.

A precept، scriptural authority، an injunction.

The third member of an Indian syllogism (usually called اُداہَرَنَ q. v.). -نا A figure of speech (in Rhetoric) thus defined: نِدَرْشَنا ۔ اَبھَوَنْوَسْتُسَںبَنْدھَ اُپَماپَرِکَلْپَکَح K. P.۱؛ e. g. R.۱.۲.

Monier Williams Cologne

نِ-°دَرْشَنَ mf(اِی)n. pointing to، showing، indicating، announcing، proclaiming، teaching، Hariv.؛ BhP.

suiting، pleasing (سَرْوَ-لوکَ-نِدْ°؛ v.l. °کَ-نِدَرْشِنْ and -وِدَرْشِنْ)، R. ii، ۱۰۸، ۱۸

نِ-°دَرْشَنَ n. seeing، view، appearance، sight، vision (cf. سْوَپْنَ-نِدْ°)، MBh.؛ Suśr. &c.

pointing to، showing، indicating، Mn.؛ MBh.

proof، evidence، Pañc.

نِ-°دَرْشَنَ n. instance، example، illustration، ŚrS.؛ Mn.؛ MBh.؛ Kāv. &c. (-تْوَ n.، Naiṣ.؛ °nArTam ind. for instance، MBh.)

نِ-°دَرْشَنَ n. refutation of a stated argument، Sāh.

N. of the third member of a complete syllogism (= اُداہَرَنَ)، MW.

نِ-°دَرْشَنَ n. a prognostic، sign، mark، omen، MBh.؛ Hariv.؛ Suśr. (ifc. f(آ). ، showing، betraying، R.)

نِ-°دَرْشَنَ n. a scheme، system، Suśr.

injunction، precept، ordinance، authority، text، W.

Spoken Sanskrit

نِدَرْشَنَ nidarzana n. paradigm  ؛ ؛[ ؛computer ؛]
رُوڈھَچِنْتَنَ rUDhacintana n. paradigm  ؛ ؛[ ؛computer ؛]
نایَکَ nAyaka m. paradigm or example
شَبْدَرُوپَپْرَکاشِکا zabdarUpaprakAzikA f. collection of paradigms of declension
شَبْداوَلِ zabdAvali f. collection of paradigms of declension
شَبْدَپاٹھَ zabdapATha m. collection of paradigms of declension

نِدَرْشَنَ nidarzana adj. announcing
شَںسِنْ zaMsin adj. announcing
آویدَکَ Avedaka adj. announcing
آویدِنْ Avedin adj. announcing
آشَںسِنْ AzaMsin adj. announcing
نِویدَنَ nivedana adj. announcing
وِجْناپِنْ vijJApin adj. announcing
ویدَکَ vedaka adj. announcing
ویدِنْ vedin adj. announcing
شَںسِوَسْ zaMsivas adj. announcing
سَمْپْرَکاشَکَ samprakAzaka adj. announcing
نِدَرْشَکَ nidarzaka adj. announcing
ویدَنَ vedana adj. announcing
آدِشْ Adiz ind. announcing
آدِشْیَ Adizya ind. announcing
پْرَکِیرْتَنَ prakIrtaNa m. announcing
آویدَنَ Avedana n. announcing
پَرِکِیرْتَنَ parikIrtana n. announcing
پْرَکَتھَنَ prakathana n. announcing
پْرَدانَ pradAna n. announcing
وِکھْیاپَنَ vikhyApana n. announcing
شْراوَنَ zrAvaNa n. announcing
وِنِویدَنَ vinivedana n. act of announcing
دُورَ آدِشْ dUra Adiz adj. announcing far and wide
پْرِیاکھْیَ priyAkhya adj. announcing good tidings
نامادیشَمْ nAmAdezam ind. by announcing ones name
پْرِیاکھْیایِنْ priyAkhyAyin m. teller announcing good news
سُشَںسِنْ suzaMsin adj. announcing or wishing good things
وِنِپاتَشَںسِنْ vinipAtazaMsin adj. announcing misfortune or destruction
اُدْگھوشَ udghoSa m. act of announcing or proclaiming aloud

نِدَرْشَنَ nidarzana n. prognostic
شَںسَتِ { شَںسْ } zaMsati { zaMs } verb prognosticate
شَکُنَ zakuna n. omen or prognostic
نَیمِتَّ naimitta m. interpreter of prognostics
وَیجَیَنْتِی vaijayantI f. kind of garland prognosticating victory
پَلِّیپَتَنَ pallIpatana n. prognostication by observing the falling of house-lizards

نِدَرْشَنَ nidarzana n. example
اُداہَرَنَ udAharaNa n. example
وِچارَنا vicAraNA f. examination
پَرِیکْشا parIkSA f. examination
وِمَرْشَ vimarza m. examination
مَرْشَنَ marzana n. examination
وِمَرْشَنَ vimarzana n. examination
پھَلِتاںشَ phalitAMza m. examination result
پَرِیکْشا کَتھَں آسِیتْ؟ parIkSA kathaM AsIt؟ sent. How was the exam
پَرِیکْشارْتھَمْ پَٹھَ parIkSArtham paTha sent. learn for the examination!
پَرِیکْشا اَگْرے گَتا parIkSA agre gatA sent. The examination is postponed.
ویلاپَتْرِکا آگَتا وا؟ velApatrikA AgatA vA؟ sent. Has the examination time table come؟
پَرِیکْشارَمْبھَح کَدا اِتِ جْناتَح وا؟ parIkSArambhaH kadA iti jJAtaH vA؟ sent. Do you know when is the examination going to begin؟
ایوَں چیتْ پَرِیکْشایاں کِں کَروتِ؟ evaM cet parIkSAyAM kiM karoti؟ sent. At this rate how are you going to face examination؟
پَرِیکْشا کَدا اِتِ سْمَرَتِ کِلَ؟ parIkSA kadA iti smarati kila؟ sent. You remember when your examination commences، dont you؟
یَدِ بھَوانْ نَ پَٹھَتِ تَرْہِ پَرِیکْشایامْ اُتِّیرْنَح نو بھَوَتِ yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati sent. If you dont study then you will not pass the examination
پْرَشْنیشُ وِکَلْپَح ایوَ ناسِیتْ prazneSu vikalpaH eva nAsIt sent. Among the questions [in the examination]، there was no option to choose at all. ؛ ؛[ ؛i.e.، ؛all ؛had ؛to ؛be ؛answered ؛]
اُداہرِتِ udAhRti f. example
درِشْٹانْتَ dRSTAnta m. example
اُدّیشَکَ uddezaka m. example

Spoken Sanskrit

نِدَرْشَنَnidarzanan.example
اُداہَرَنَudAharaNan.example
اُداہرِتِ udAhRtif.example
درِشْٹانْتَ dRSTAntam.example
اُدّیشَکَ uddezakam.example
اُپودْگھاتَ upodghAtam.example
پْرَدیشَ pradezam.example
پْرَیوگَ prayogam.example
پْرَدَرْشَنَ pradarzanan.example
لَکْشْیَ lakSyan.example
تَدْیَتھا tadyathA for example
درِشْٹانْتَتَسْ dRSTAntatasindecl. for example
درِشْٹانْتَرُوپینَ dRSTAntarUpenaindecl. instr. for example
تَتھا ہِ tathA hiphrase for example
اُداہَرانِ وْیاگَرَتِ { وْیا- ہرِ } udAharANi vyAgarati { vyA- hR }verb ۱ state examples
اَپُورْوَ apUrvaadj. without example
پْرَتِدرِشْٹانْتَ pratidRSTAntam. counter example
درِشْٹانْتَشَتَکَ dRSTAntazatakan. hundred examples
نایَکَ nAyakam. paradigm or example
درِشْٹانْتَیَتِ { درِشْٹانْتَیَ } dRSTAntayati { dRSTAntaya }verb offer as an example

نِدَرْشَنَnidarzanan.instance
نِدَرْشَنَnidarzanan.protest
نِدَرْشَنَnidarzanan.example
نِدَرْشَنَnidarzanan.paradigm ؛ ؛[ ؛computer ؛]
نِدَرْشَنَnidarzanan.illustration
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. announcing
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. proclaiming
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. teaching
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. pointing to
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. suiting
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. pleasing
نِدَرْشَنَnidarzanaadj. indicating
نِدَرْشَنَnidarzanan. mark
نِدَرْشَنَnidarzanan. text
نِدَرْشَنَnidarzanan. prognostic
نِدَرْشَنَnidarzanan. image
نِدَرْشَنَnidarzanan. sight
نِدَرْشَنَnidarzanan. omen
نِدَرْشَنَnidarzanan. view
نِدَرْشَنَnidarzanan. proof
نِدَرْشَنَnidarzanan. authority
نِدَرْشَنَnidarzanan. indication
نِدَرْشَنَnidarzanan. sign
نِدَرْشَنَnidarzanan. ordinance
نِدَرْشَنَnidarzanan. appearance
نِدَرْشَنَnidarzanan. vision
نِدَرْشَنَnidarzanan. refutation of a stated argument
نِدَرْشَنَnidarzanan. evidence
نِدَرْشَنَnidarzanan. showing
نِدَرْشَنَnidarzanan. scheme
نِدَرْشَنَnidarzanan. injunction
نِدَرْشَنَnidarzanan. system
نِدَرْشَنَnidarzanan. precept
نِدَرْشَنَnidarzanan. picture
نِدَرْشَنَnidarzanan. seeing
اَبھِنَتَ-نِدَرْشَنَ abhinata-nidarzanan. biased sampling ؛ ؛[ ؛Statistics ؛]
سَوِچارَ نِدَرْشَنَ savicAra nidarzanan. deliberate sampling ؛ ؛[ ؛Statistics ؛]
سَوِچارَ نِدَرْشَنَ savicAra nidarzanan. conscious sampling ؛ ؛[ ؛Statistics ؛]

Benfey

نِدَرْشَنَ، i. e. نِ-درِشْ + اَنَ،
I. adj.، f. نِی۔
۱. Showing، Bhāg. P. ۲، ۵، ۱.
۲. Announcing، Hariv. ۱۲۸۱۵.
۳. Teaching، Bhāg. P. ۵، ۱۸، ۳۳.
II. n.
۱. Seeing، sight، MBh. ۹، ۶۲.
۲. Evidence، Man. ۱۱، ۴۵.
۳. Example، ۹، ۲۰؛ MBh. ۸، ۱۸۸۲.
۴. Foreboding، Hariv. ۹۸۸۵.
۵. Prognostic، MBh، ۵، ۱۲۳۵.
۶. Symptom، ۱۲، ۱۱۷۱۸.

Kalpadruma

نِدَرْشَنَں
، کْلِی، (نِدرِشْیَتےنینیتِ ۔ نِ + درِشْ + لْیُٹْ ۔ ) درِشْٹانْتَح ۔ اُداہَرَنَمْ ۔ یَتھا، — “وْیَکْتَح پْراجْنےپِ درِشْٹانْتاوُبھے شاسْتْرَنِدَرْشَنے ۔۔ ” اِتِ نانارْتھَٹِیکایاں بھَرَتَح ۔۔ (“درِشْٹانْتینارْتھَح پْرَسادھْیَتے یَتْرَ تَنِّدَرْشَنَمْ ۔۔ یَتھاگْنِرْوایُناسَہِتَح کوشْٹھے ورِدّھِنْگَچّھَتِ تَتھا واتَپِتَّکَپھَدُشْٹو وْرَنَ اِتِ ۔۔ ” اِتْیُتَّرَتَنْتْرے پَنْچَ- شَشْٹِتَمےدھْیایے سُشْرُتینوکْتَمْ ۔۔ )

Vachaspatyam

نِدَرْشَنَ
نَ۰ نِ + درِشَ—لْیُٹْ ۔ ۱ اُداہَرَنے درِشْٹانْتے “آتْما ہْیاکاشَوَجِّیوَیرْگھَٹاکاشَیرِوودِتَمْ ۔ گھَٹادِوَچَّ سَنْگھا- تَیرْجاتاویتَنِّدَرْشَنَمِتِ” ۔ یَدا مَنْوَبُدّھِپْرَتِپِشادایَ- شَیا شْرُتْیاتْمَنو جاتِرُچْیَتے جِیوادوناں تَدا جاتا- یُپَگَمْیَمانایامیتَنِّدَرْشَنَں درِشْٹانْتو یَتھودِتَ ماکاشَ- وَدِتْیادِینِ بھاشْیَمْ” شَبْدارْتھَچِ۰ ۔ ۲ اَرْشالَنْکارَبھیدے سْتْرِی ٹاپْ ۔ اَرْتھالَنْکارَشَبْدے ۳۹۹ پرِ۰ درِسْیَمْ ۔

Grammar

نِدَرْشَنَ illustration؛ cf. پَرْیاپْتو ہْیوکَح پُلاکَ: سْتھالْیا نِدَرْشَنایَ M.Bh. on I. ۴. ۲۳ Vart. ۱۵؛ cf also اِلا سالْہا چاتْرَ نِدَرْشَنانِ R. Pr. I. ۲۲.

Capeller Germany

نِدَرْشَنَ
f. اِی andeutend، verkündend، lehrend (—°). f. آ Art Gleichnis (rh.). n. das Sehen، Gesicht؛
Hinweisung، Beleg، Beispiel.

Burnouf French

نِدَرْشَنَ
نِدَرْشَنَ n. (درِشْ) exemple؛ démonstration.

Stchoupak French

نِ-دَرْشَنَ-
-اِی- ag. qui montre، indique، annonce، enseigne؛
qui convient ou plaīt à (ifc.) ؛
nt. vue، vision، aspect، apparence ؛
fait de montrer، indication؛
évidence، preuve، exemple، indice، pronostic، symptôme.
نِدَرْشَنارْتھَمْ adv. par exemple، à titre dexemple.