Shabda Sagara

නිදර්ශන
n. (-නං)
1. An example or illustration.
2. Injunction, precept.
3. Tenour, purport.
4. Authority, text.
5. A sign.
6. A scheme.
7. View.
8. Evidence.
E. නි fully or certainly, දර්ශන showing, or නි + දෘශ ල්‍යුට් |

Capeller Eng

නිදර්ශන f. ඊ pointing at, proclaiming, teaching (—°). f. ආ a cert. comparison ((rh.));
n. pointing or looking at, evidence, example, symptom, omen, °නාර්ථම් for instance.

Yates

නි-දර්ශන (නං) 1.
n. An example, pattern; precept; text.

Wilson

නිදර්ශන
n. (-නං)
1 An example or illustration.
2 Injunction, precept.
3 Tenour, purport.
4 Authority, text.
E. නි fully or certainly, දර්ශන showing.

Apte

නිදර්ශන [nidarśana], a.

Pointing, showing.

Proclaiming, declaring announcing.

Teaching.

නම් View, insight, looking into, sight, vision; ශුද්ධාත්මා බ්‍රාහ්මණෝ රාත්‍රෞ නිදර්ශනමපශ්‍යත Mb.12.217.14.

Pointing to, showing.

Proof, evidence; බලිනා සහ යෝද්ධව්‍යමිති නාස්ති නිදර්ශනම් Pt.3.23.

An instance, example, illustration; නනු ප්‍රභුරේව නිදර්ශනම් Ś.2; නිදර්ශනසාරාණාං ලඝුර්බහුතෘණං නරඃ Śi.2.5; R.8.45; ජනකස්‍ය නෘපේන්ද්‍රස්‍ය තපසඃ සන්නිදර්ශනම් Pratimā 4.14.

Injunction.

Authority, text.

A scheme, system.

A precept, scriptural authority, an injunction.

The third member of an Indian syllogism (usually called උදාහරණ q. v.). -නා A figure of speech (in Rhetoric) thus defined: නිදර්ශනා | අභවන්වස්තුසංබන්ධ උපමාපරිකල්පකඃ K. P.1; e. g. R.1.2.

Monier Williams Cologne

නි-°දර්ශන mf(ඊ)n. pointing to, showing, indicating, announcing, proclaiming, teaching, Hariv.; BhP.

suiting, pleasing (සර්ව-ලෝක-නිද්°; v.l. °ක-නිදර්ශින් and -විදර්ශින්), R. ii, 108, 18

නි-°දර්ශන n. seeing, view, appearance, sight, vision (cf. ස්වප්න-නිද්°), MBh.; Suśr. &c.

pointing to, showing, indicating, Mn.; MBh.

proof, evidence, Pañc.

නි-°දර්ශන n. instance, example, illustration, ŚrS.; Mn.; MBh.; Kāv. &c. (-ත්ව n., Naiṣ.; °nArTam ind. for instance, MBh.)

නි-°දර්ශන n. refutation of a stated argument, Sāh.

N. of the third member of a complete syllogism (= උදාහරණ), MW.

නි-°දර්ශන n. a prognostic, sign, mark, omen, MBh.; Hariv.; Suśr. (ifc. f(ආ). , showing, betraying, R.)

නි-°දර්ශන n. a scheme, system, Suśr.

injunction, precept, ordinance, authority, text, W.

Spoken Sanskrit

නිදර්ශන nidarzana n. paradigm   [ computer ]
රූඪචින්තන rUDhacintana n. paradigm   [ computer ]
නායක nAyaka m. paradigm or example
ශබ්දරූපප්‍රකාශිකා zabdarUpaprakAzikA f. collection of paradigms of declension
ශබ්දාවලි zabdAvali f. collection of paradigms of declension
ශබ්දපාඨ zabdapATha m. collection of paradigms of declension

නිදර්ශන nidarzana adj. announcing
ශංසින් zaMsin adj. announcing
ආවේදක Avedaka adj. announcing
ආවේදින් Avedin adj. announcing
ආශංසින් AzaMsin adj. announcing
නිවේදන nivedana adj. announcing
විඥාපින් vijJApin adj. announcing
වේදක vedaka adj. announcing
වේදින් vedin adj. announcing
ශංසිවස් zaMsivas adj. announcing
සම්ප්‍රකාශක samprakAzaka adj. announcing
නිදර්ශක nidarzaka adj. announcing
වේදන vedana adj. announcing
ආදිශ් Adiz ind. announcing
ආදිශ්‍ය Adizya ind. announcing
ප්‍රකීර්තණ prakIrtaNa m. announcing
ආවේදන Avedana n. announcing
පරිකීර්තන parikIrtana n. announcing
ප්‍රකථන prakathana n. announcing
ප්‍රදාන pradAna n. announcing
විඛ්‍යාපන vikhyApana n. announcing
ශ්‍රාවණ zrAvaNa n. announcing
විනිවේදන vinivedana n. act of announcing
දූර ආදිශ් dUra Adiz adj. announcing far and wide
ප්‍රියාඛ්‍ය priyAkhya adj. announcing good tidings
නාමාදේශම් nAmAdezam ind. by announcing one(අ)s name
ප්‍රියාඛ්‍යායින් priyAkhyAyin m. teller announcing good news
සුශංසින් suzaMsin adj. announcing or wishing good things
විනිපාතශංසින් vinipAtazaMsin adj. announcing misfortune or destruction
උද්ඝෝෂ udghoSa m. act of announcing or proclaiming aloud

නිදර්ශන nidarzana n. prognostic
ශංසති { ශංස් } zaMsati { zaMs } verb prognosticate
ශකුන zakuna n. omen or prognostic
නෛමිත්ත naimitta m. interpreter of prognostics
වෛජයන්තී vaijayantI f. kind of garland prognosticating victory
පල්ලීපතන pallIpatana n. prognostication by observing the falling of house-lizards

නිදර්ශන nidarzana n. example
උදාහරණ udAharaNa n. example
විචාරණා vicAraNA f. examination
පරීක්‍ෂා parIkSA f. examination
විමර්ශ vimarza m. examination
මර්ශන marzana n. examination
විමර්ශන vimarzana n. examination
ඵලිතාංශ phalitAMza m. examination result
පරීක්‍ෂා කථං ආසීත්? parIkSA kathaM AsIt? sent. How was the exam.?
පරීක්‍ෂාර්ථම් පඨ parIkSArtham paTha sent. learn for the examination!
පරීක්‍ෂා අග්‍රේ ගතා parIkSA agre gatA sent. The examination is postponed.
වේලාපත්‍රිකා ආගතා වා? velApatrikA AgatA vA? sent. Has the examination time table come?
පරීක්‍ෂාරම්භඃ කදා ඉති ඥාතඃ වා? parIkSArambhaH kadA iti jJAtaH vA? sent. Do you know when is the examination going to begin?
ඒවං චේත් පරීක්‍ෂායාං කිං කරෝති? evaM cet parIkSAyAM kiM karoti? sent. At this rate how are you going to face examination?
පරීක්‍ෂා කදා ඉති ස්මරති කිල? parIkSA kadA iti smarati kila? sent. You remember when your examination commences, don(අ)t you?
යදි භවාන් න පඨති තර්හි පරීක්‍ෂායාම් උත්තීර්ණඃ නෝ භවති yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati sent. If you dont study then you will not pass the examination
ප්‍රශ්නේෂු විකල්පඃ ඒව නාසීත් prazneSu vikalpaH eva nAsIt sent. Among the questions [in the examination], there was no option to choose at all.  [ i.e., all had to be answered ]
උදාහෘති udAhRti f. example
දෘෂ්ටාන්ත dRSTAnta m. example
උද්දේශක uddezaka m. example

Spoken Sanskrit

නිදර්ශනnidarzanan.example
උදාහරණudAharaNan.example
උදාහෘති udAhRtif.example
දෘෂ්ටාන්ත dRSTAntam.example
උද්දේශක uddezakam.example
උපෝද්ඝාත upodghAtam.example
ප්‍රදේශ pradezam.example
ප්‍රයෝග prayogam.example
ප්‍රදර්ශන pradarzanan.example
ලක්‍ෂ්‍ය lakSyan.example
තද්‍යථා tadyathA for example
දෘෂ්ටාන්තතස් dRSTAntatasindecl. for example
දෘෂ්ටාන්තරූපේන dRSTAntarUpenaindecl. instr. for example
තථා හි tathA hiphrase for example
උදාහරාණි ව්‍යාගරති { ව්‍යා- හෘ } udAharANi vyAgarati { vyA- hR }verb 1 state examples
අපූර්ව apUrvaadj. without example
ප්‍රතිදෘෂ්ටාන්ත pratidRSTAntam. counter example
දෘෂ්ටාන්තශතක dRSTAntazatakan. hundred examples
නායක nAyakam. paradigm or example
දෘෂ්ටාන්තයති { දෘෂ්ටාන්තය } dRSTAntayati { dRSTAntaya }verb offer as an example

නිදර්ශනnidarzanan.instance
නිදර්ශනnidarzanan.protest
නිදර්ශනnidarzanan.example
නිදර්ශනnidarzanan.paradigm  [ computer ]
නිදර්ශනnidarzanan.illustration
නිදර්ශනnidarzanaadj. announcing
නිදර්ශනnidarzanaadj. proclaiming
නිදර්ශනnidarzanaadj. teaching
නිදර්ශනnidarzanaadj. pointing to
නිදර්ශනnidarzanaadj. suiting
නිදර්ශනnidarzanaadj. pleasing
නිදර්ශනnidarzanaadj. indicating
නිදර්ශනnidarzanan. mark
නිදර්ශනnidarzanan. text
නිදර්ශනnidarzanan. prognostic
නිදර්ශනnidarzanan. image
නිදර්ශනnidarzanan. sight
නිදර්ශනnidarzanan. omen
නිදර්ශනnidarzanan. view
නිදර්ශනnidarzanan. proof
නිදර්ශනnidarzanan. authority
නිදර්ශනnidarzanan. indication
නිදර්ශනnidarzanan. sign
නිදර්ශනnidarzanan. ordinance
නිදර්ශනnidarzanan. appearance
නිදර්ශනnidarzanan. vision
නිදර්ශනnidarzanan. refutation of a stated argument
නිදර්ශනnidarzanan. evidence
නිදර්ශනnidarzanan. showing
නිදර්ශනnidarzanan. scheme
නිදර්ශනnidarzanan. injunction
නිදර්ශනnidarzanan. system
නිදර්ශනnidarzanan. precept
නිදර්ශනnidarzanan. picture
නිදර්ශනnidarzanan. seeing
අභිනත-නිදර්ශන abhinata-nidarzanan. biased sampling  [ Statistics ]
සවිචාර නිදර්ශන savicAra nidarzanan. deliberate sampling  [ Statistics ]
සවිචාර නිදර්ශන savicAra nidarzanan. conscious sampling  [ Statistics ]

Benfey

නිදර්ශන, i. e. නි-දෘශ් + අන,
I. adj., f. නී|
1. Showing, Bhāg. P. 2, 5, 1.
2. Announcing, Hariv. 12815.
3. Teaching, Bhāg. P. 5, 18, 33.
II. n.
1. Seeing, sight, MBh. 9, 62.
2. Evidence, Man. 11, 45.
3. Example, 9, 20; MBh. 8, 1882.
4. Foreboding, Hariv. 9885.
5. Prognostic, MBh, 5, 1235.
6. Symptom, 12, 11718.

Kalpadruma

නිදර්ශනං
, ක්ලී, (නිදෘශ්‍යතේ(අ)නේනේති | නි + දෘශ් + ල්‍යුට් | ) දෘෂ්ටාන්තඃ | උදාහරණම් | යථා, — “ව්‍යක්තඃ ප්‍රාඥේ(අ)පි දෘෂ්ටාන්තාවුභේ ශාස්ත්‍රනිදර්ශනේ || ” ඉති නානාර්ථටීකායාං භරතඃ || (“දෘෂ්ටාන්තේනාර්ථඃ ප්‍රසාධ්‍යතේ යත්‍ර තන්නිදර්ශනම් || යථාග්නිර්වායුනාසහිතඃ කෝෂ්ඨේ වෘද්ධිඞ්ගච්ඡති තථා වාතපිත්තකඵදුෂ්ටෝ ව්‍රණ ඉති || ” ඉත්‍යුත්තරතන්ත්‍රේ පඤ්ච- ෂෂ්ටිතමේ(අ)ධ්‍යායේ සුශ්‍රුතේනෝක්තම් || )

Vachaspatyam

නිදර්ශන
න0 නි + දෘශ—ල්‍යුට් | 1 උදාහරණේ දෘෂ්ටාන්තේ “ආත්මා හ්‍යාකාශවජ්ජීවෛර්ඝටාකාශෛරිවෝදිතම් | ඝටාදිවච්ච සඞ්ඝා- තෛර්ජාතාවේතන්නිදර්ශනමිති” | යදා මන්වබුද්ධිප්‍රතිපිෂාදාය- ෂයා ශ්‍රුත්‍යාත්මනෝ ජාතිරුච්‍යතේ ජීවාදෝනාං තදා ජාතා- යුපගම්‍යමානායාමේතන්නිදර්ශනං දෘෂ්ටාන්තෝ යථෝදිත මාකාශ- වදිත්‍යාදීනි භාෂ්‍යම්” ශබ්දාර්ථචි0 | 2 අර්ෂාලඞ්කාරභේදේ ස්ත්‍රී ටාප් | අර්ථාලඞ්කාරශබ්දේ 399 පෘ0 දෘස්‍යම් |

Grammar

නිදර්ශන illustration; cf. පර‍්‍යාප්තෝ හ්‍යෝකඃ පුලාක: ස්ථාල්‍යා නිදර්ශනාය M.Bh. on I. 4. 23 Vart. 15; cf also ඉලා සාල්හා චාත්‍ර නිදර්ශනානි R. Pr. I. 22.

Capeller Germany

නිදර්ශන
f. ඊ andeutend, verkündend, lehrend (—°). f. ආ Art Gleichnis (rh.). n. das Sehen, Gesicht;
Hinweisung, Beleg, Beispiel.

Burnouf French

නිදර්ශන
නිදර්ශන n. (දෘශ්) exemple; démonstration.

Stchoupak French

නි-දර්ශන-
-ඊ- ag. qui montre, indique, annonce, enseigne;
qui convient ou plaīt à (ifc.) ;
nt. vue, vision, aspect, apparence ;
fait de montrer, indication;
évidence, preuve, exemple, indice, pronostic, symptôme.
නිදර්ශනාර්ථම් adv. par exemple, à titre d(අ)exemple.