Shabda Sagara

និទឝ៌ន
n. (-នំ)
១. An example or illustration.
២. Injunction, precept.
៣. Tenour, purport.
៤. Authority, text.
៥. A sign.
៦. A scheme.
៧. View.
៨. Evidence.
E. និ fully or certainly, ទឝ៌ន showing, or និ + ទ្ឫឝ ល្យុដ៑ ។

Capeller Eng

និទឝ៌ន f. ឦ pointing at, proclaiming, teaching (—°). f. អា a cert. comparison ((rh.));
n. pointing or looking at, evidence, example, symptom, omen, °នាត៌្ហម៑ for instance.

Yates

និ-ទឝ៌ន (នំ) ១.
n. An example, pattern; precept; text.

Wilson

និទឝ៌ន
n. (-នំ)
១ An example or illustration.
២ Injunction, precept.
៣ Tenour, purport.
៤ Authority, text.
E. និ fully or certainly, ទឝ៌ន showing.

Apte

និទឝ៌ន [nidarśana], a.

Pointing, showing.

Proclaiming, declaring announcing.

Teaching.

នម៑ View, insight, looking into, sight, vision; ឝុទ្ធាត្មា ព្រាហ្មណោ រាត្រៅ និទឝ៌នមបឝ្យត Mb.១២.២១៧.១៤.

Pointing to, showing.

Proof, evidence; ពលិនា សហ យោទ្ធវ្យមិតិ នាស្តិ និទឝ៌នម៑ Pt.៣.២៣.

An instance, example, illustration; ននុ ប្រភុរេវ និទឝ៌នម៑ Ś.២; និទឝ៌នសារាណាំ លឃុព៌ហុត្ឫណំ នរះ Śi.២.៥; R.៨.៤៥; ជនកស្យ ន្ឫបេន្ទ្រស្យ តបសះ សន្និទឝ៌នម៑ Pratimā ៤.១៤.

Injunction.

Authority, text.

A scheme, system.

A precept, scriptural authority, an injunction.

The third member of an Indian syllogism (usually called ឧទាហរណ q. v.). -នា A figure of speech (in Rhetoric) thus defined: និទឝ៌នា ។ អភវន្វស្តុសំពន្ធ ឧបមាបរិកល្បកះ K. P.១; e. g. R.១.២.

Monier Williams Cologne

និ-°ទឝ៌ន mf(ឦ)n. pointing to, showing, indicating, announcing, proclaiming, teaching, Hariv.; BhP.

suiting, pleasing (សវ៌-លោក-និទ៑°; v.l. °ក-និទឝ៌ិន៑ and -វិទឝ៌ិន៑), R. ii, ១០៨, ១៨

និ-°ទឝ៌ន n. seeing, view, appearance, sight, vision (cf. ស្វប្ន-និទ៑°), MBh.; Suśr. &c.

pointing to, showing, indicating, Mn.; MBh.

proof, evidence, Pañc.

និ-°ទឝ៌ន n. instance, example, illustration, ŚrS.; Mn.; MBh.; Kāv. &c. (-ត្វ n., Naiṣ.; °nArTam ind. for instance, MBh.)

និ-°ទឝ៌ន n. refutation of a stated argument, Sāh.

N. of the third member of a complete syllogism (= ឧទាហរណ), MW.

និ-°ទឝ៌ន n. a prognostic, sign, mark, omen, MBh.; Hariv.; Suśr. (ifc. f(អា). , showing, betraying, R.)

និ-°ទឝ៌ន n. a scheme, system, Suśr.

injunction, precept, ordinance, authority, text, W.

Spoken Sanskrit

និទឝ៌ន nidarzana n. paradigm   [ computer ]
រូឍចិន្តន rUDhacintana n. paradigm   [ computer ]
នាយក nAyaka m. paradigm or example
ឝព្ទរូបប្រកាឝិកា zabdarUpaprakAzikA f. collection of paradigms of declension
ឝព្ទាវលិ zabdAvali f. collection of paradigms of declension
ឝព្ទបាឋ zabdapATha m. collection of paradigms of declension

និទឝ៌ន nidarzana adj. announcing
ឝំសិន៑ zaMsin adj. announcing
អាវេទក Avedaka adj. announcing
អាវេទិន៑ Avedin adj. announcing
អាឝំសិន៑ AzaMsin adj. announcing
និវេទន nivedana adj. announcing
វិជ្ញាបិន៑ vijJApin adj. announcing
វេទក vedaka adj. announcing
វេទិន៑ vedin adj. announcing
ឝំសិវស៑ zaMsivas adj. announcing
សម្ប្រកាឝក samprakAzaka adj. announcing
និទឝ៌ក nidarzaka adj. announcing
វេទន vedana adj. announcing
អាទិឝ៑ Adiz ind. announcing
អាទិឝ្យ Adizya ind. announcing
ប្រកីត៌ណ prakIrtaNa m. announcing
អាវេទន Avedana n. announcing
បរិកីត៌ន parikIrtana n. announcing
ប្រកថន prakathana n. announcing
ប្រទាន pradAna n. announcing
វិខ្យាបន vikhyApana n. announcing
ឝ្រាវណ zrAvaNa n. announcing
វិនិវេទន vinivedana n. act of announcing
ទូរ អាទិឝ៑ dUra Adiz adj. announcing far and wide
ប្រិយាខ្យ priyAkhya adj. announcing good tidings
នាមាទេឝម៑ nAmAdezam ind. by announcing oneៜs name
ប្រិយាខ្យាយិន៑ priyAkhyAyin m. teller announcing good news
សុឝំសិន៑ suzaMsin adj. announcing or wishing good things
វិនិបាតឝំសិន៑ vinipAtazaMsin adj. announcing misfortune or destruction
ឧទ្ឃោឞ udghoSa m. act of announcing or proclaiming aloud

និទឝ៌ន nidarzana n. prognostic
ឝំសតិ { ឝំស៑ } zaMsati { zaMs } verb prognosticate
ឝកុន zakuna n. omen or prognostic
នៃមិត្ត naimitta m. interpreter of prognostics
វៃជយន្តី vaijayantI f. kind of garland prognosticating victory
បល្លីបតន pallIpatana n. prognostication by observing the falling of house-lizards

និទឝ៌ន nidarzana n. example
ឧទាហរណ udAharaNa n. example
វិចារណា vicAraNA f. examination
បរីក្ឞា parIkSA f. examination
វិមឝ៌ vimarza m. examination
មឝ៌ន marzana n. examination
វិមឝ៌ន vimarzana n. examination
ផលិតាំឝ phalitAMza m. examination result
បរីក្ឞា កថំ អាសីត៑? parIkSA kathaM AsIt? sent. How was the exam.?
បរីក្ឞាត៌្ហម៑ បឋ parIkSArtham paTha sent. learn for the examination!
បរីក្ឞា អគ្រេ គតា parIkSA agre gatA sent. The examination is postponed.
វេលាបត្រិកា អាគតា វា? velApatrikA AgatA vA? sent. Has the examination time table come?
បរីក្ឞារម្ភះ កទា ឥតិ ជ្ញាតះ វា? parIkSArambhaH kadA iti jJAtaH vA? sent. Do you know when is the examination going to begin?
ឯវំ ចេត៑ បរីក្ឞាយាំ កិំ ករោតិ? evaM cet parIkSAyAM kiM karoti? sent. At this rate how are you going to face examination?
បរីក្ឞា កទា ឥតិ ស្មរតិ កិល? parIkSA kadA iti smarati kila? sent. You remember when your examination commences, donៜt you?
យទិ ភវាន៑ ន បឋតិ តហ៌ិ បរីក្ឞាយាម៑ ឧត្តីណ៌ះ នោ ភវតិ yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati sent. If you dont study then you will not pass the examination
ប្រឝ្នេឞុ វិកល្បះ ឯវ នាសីត៑ prazneSu vikalpaH eva nAsIt sent. Among the questions [in the examination], there was no option to choose at all.  [ i.e., all had to be answered ]
ឧទាហ្ឫតិ udAhRti f. example
ទ្ឫឞ្ដាន្ត dRSTAnta m. example
ឧទ្ទេឝក uddezaka m. example

Spoken Sanskrit

និទឝ៌នnidarzanan.example
ឧទាហរណudAharaNan.example
ឧទាហ្ឫតិ udAhRtif.example
ទ្ឫឞ្ដាន្ត dRSTAntam.example
ឧទ្ទេឝក uddezakam.example
ឧបោទ្ឃាត upodghAtam.example
ប្រទេឝ pradezam.example
ប្រយោគ prayogam.example
ប្រទឝ៌ន pradarzanan.example
លក្ឞ្យ lakSyan.example
តទ្យថា tadyathA for example
ទ្ឫឞ្ដាន្តតស៑ dRSTAntatasindecl. for example
ទ្ឫឞ្ដាន្តរូបេន dRSTAntarUpenaindecl. instr. for example
តថា ហិ tathA hiphrase for example
ឧទាហរាណិ វ្យាគរតិ { វ្យា- ហ្ឫ } udAharANi vyAgarati { vyA- hR }verb ១ state examples
អបូវ៌ apUrvaadj. without example
ប្រតិទ្ឫឞ្ដាន្ត pratidRSTAntam. counter example
ទ្ឫឞ្ដាន្តឝតក dRSTAntazatakan. hundred examples
នាយក nAyakam. paradigm or example
ទ្ឫឞ្ដាន្តយតិ { ទ្ឫឞ្ដាន្តយ } dRSTAntayati { dRSTAntaya }verb offer as an example

និទឝ៌នnidarzanan.instance
និទឝ៌នnidarzanan.protest
និទឝ៌នnidarzanan.example
និទឝ៌នnidarzanan.paradigm  [ computer ]
និទឝ៌នnidarzanan.illustration
និទឝ៌នnidarzanaadj. announcing
និទឝ៌នnidarzanaadj. proclaiming
និទឝ៌នnidarzanaadj. teaching
និទឝ៌នnidarzanaadj. pointing to
និទឝ៌នnidarzanaadj. suiting
និទឝ៌នnidarzanaadj. pleasing
និទឝ៌នnidarzanaadj. indicating
និទឝ៌នnidarzanan. mark
និទឝ៌នnidarzanan. text
និទឝ៌នnidarzanan. prognostic
និទឝ៌នnidarzanan. image
និទឝ៌នnidarzanan. sight
និទឝ៌នnidarzanan. omen
និទឝ៌នnidarzanan. view
និទឝ៌នnidarzanan. proof
និទឝ៌នnidarzanan. authority
និទឝ៌នnidarzanan. indication
និទឝ៌នnidarzanan. sign
និទឝ៌នnidarzanan. ordinance
និទឝ៌នnidarzanan. appearance
និទឝ៌នnidarzanan. vision
និទឝ៌នnidarzanan. refutation of a stated argument
និទឝ៌នnidarzanan. evidence
និទឝ៌នnidarzanan. showing
និទឝ៌នnidarzanan. scheme
និទឝ៌នnidarzanan. injunction
និទឝ៌នnidarzanan. system
និទឝ៌នnidarzanan. precept
និទឝ៌នnidarzanan. picture
និទឝ៌នnidarzanan. seeing
អភិនត-និទឝ៌ន abhinata-nidarzanan. biased sampling  [ Statistics ]
សវិចារ និទឝ៌ន savicAra nidarzanan. deliberate sampling  [ Statistics ]
សវិចារ និទឝ៌ន savicAra nidarzanan. conscious sampling  [ Statistics ]

Benfey

និទឝ៌ន, i. e. និ-ទ្ឫឝ៑ + អន,
I. adj., f. នី។
១. Showing, Bhāg. P. ២, ៥, ១.
២. Announcing, Hariv. ១២៨១៥.
៣. Teaching, Bhāg. P. ៥, ១៨, ៣៣.
II. n.
១. Seeing, sight, MBh. ៩, ៦២.
២. Evidence, Man. ១១, ៤៥.
៣. Example, ៩, ២០; MBh. ៨, ១៨៨២.
៤. Foreboding, Hariv. ៩៨៨៥.
៥. Prognostic, MBh, ៥, ១២៣៥.
៦. Symptom, ១២, ១១៧១៨.

Kalpadruma

និទឝ៌នំ
, ក្លី, (និទ្ឫឝ្យតេៜនេនេតិ ។ និ + ទ្ឫឝ៑ + ល្យុដ៑ ។ ) ទ្ឫឞ្ដាន្តះ ។ ឧទាហរណម៑ ។ យថា, — “វ្យក្តះ ប្រាជ្ញេៜបិ ទ្ឫឞ្ដាន្តាវុភេ ឝាស្ត្រនិទឝ៌នេ ៕ ” ឥតិ នានាត៌្ហដីកាយាំ ភរតះ ៕ (“ទ្ឫឞ្ដាន្តេនាត៌្ហះ ប្រសាធ្យតេ យត្រ តន្និទឝ៌នម៑ ៕ យថាគ្និវ៌ាយុនាសហិតះ កោឞ្ឋេ វ្ឫទ្ធិង្គច្ឆតិ តថា វាតបិត្តកផទុឞ្ដោ វ្រណ ឥតិ ៕ ” ឥត្យុត្តរតន្ត្រេ បញ្ច- ឞឞ្ដិតមេៜធ្យាយេ សុឝ្រុតេនោក្តម៑ ៕ )

Vachaspatyam

និទឝ៌ន
ន០ និ + ទ្ឫឝ—ល្យុដ៑ ។ ១ ឧទាហរណេ ទ្ឫឞ្ដាន្តេ “អាត្មា ហ្យាកាឝវជ្ជីវៃគ៌្ហដាកាឝៃរិវោទិតម៑ ។ ឃដាទិវច្ច សង្ឃា- តៃជ៌ាតាវេតន្និទឝ៌នមិតិ” ។ យទា មន្វពុទ្ធិប្រតិបិឞាទាយ- ឞយា ឝ្រុត្យាត្មនោ ជាតិរុច្យតេ ជីវាទោនាំ តទា ជាតា- យុបគម្យមានាយាមេតន្និទឝ៌នំ ទ្ឫឞ្ដាន្តោ យថោទិត មាកាឝ- វទិត្យាទីនិ ភាឞ្យម៑” ឝព្ទាត៌្ហចិ០ ។ ២ អឞ៌ាលង្ការភេទេ ស្ត្រី ដាប៑ ។ អត៌្ហាលង្ការឝព្ទេ ៣៩៩ ប្ឫ០ ទ្ឫស្យម៑ ។

Grammar

និទឝ៌ន illustration; cf. បយ៌ាប្តោ ហ្យោកះ បុលាក: ស្ថាល្យា និទឝ៌នាយ M.Bh. on I. ៤. ២៣ Vart. ១៥; cf also ឥលា សាល្ហា ចាត្រ និទឝ៌នានិ R. Pr. I. ២២.

Capeller Germany

និទឝ៌ន
f. ឦ andeutend, verkündend, lehrend (—°). f. អា Art Gleichnis (rh.). n. das Sehen, Gesicht;
Hinweisung, Beleg, Beispiel.

Burnouf French

និទឝ៌ន
និទឝ៌ន n. (ទ្ឫឝ៑) exemple; démonstration.

Stchoupak French

និ-ទឝ៌ន-
-ឦ- ag. qui montre, indique, annonce, enseigne;
qui convient ou plaīt à (ifc.) ;
nt. vue, vision, aspect, apparence ;
fait de montrer, indication;
évidence, preuve, exemple, indice, pronostic, symptôme.
និទឝ៌នាត៌្ហម៑ adv. par exemple, à titre dៜexemple.