Shabda Sagara

nidarśana
n. (-naṁ)
1. An example or illustration.
2. Injunction, precept.
3. Tenour, purport.
4. Authority, text.
5. A sign.
6. A scheme.
7. View.
8. Evidence.
E. ni fully or certainly, darśana showing, or ni + dr̥śa lyuṭ |

Capeller Eng

nidarśana f. ī pointing at, proclaiming, teaching (—°). f. ā a cert. comparison ((rh.));
n. pointing or looking at, evidence, example, symptom, omen, °nārtham for instance.

Yates

ni-darśana (naṁ) 1.
n. An example, pattern; precept; text.

Wilson

nidarśana
n. (-naṁ)
1 An example or illustration.
2 Injunction, precept.
3 Tenour, purport.
4 Authority, text.
E. ni fully or certainly, darśana showing.

Apte

nidarśana [nidarśana], a.

Pointing, showing.

Proclaiming, declaring announcing.

Teaching.

nam View, insight, looking into, sight, vision; śuddhātmā brāhmaṇō rātrau nidarśanamapaśyata Mb.12.217.14.

Pointing to, showing.

Proof, evidence; balinā saha yōddhavyamiti nāsti nidarśanam Pt.3.23.

An instance, example, illustration; nanu prabhurēva nidarśanam Ś.2; nidarśanasārāṇāṁ laghurbahutr̥ṇaṁ naraḥ Śi.2.5; R.8.45; janakasya nr̥pēndrasya tapasaḥ sannidarśanam Pratimā 4.14.

Injunction.

Authority, text.

A scheme, system.

A precept, scriptural authority, an injunction.

The third member of an Indian syllogism (usually called udāharaṇa q. v.). -nā A figure of speech (in Rhetoric) thus defined: nidarśanā | abhavanvastusaṁbandha upamāparikalpakaḥ K. P.1; e. g. R.1.2.

Monier Williams Cologne

ni-°darśana mf(ī)n. pointing to, showing, indicating, announcing, proclaiming, teaching, Hariv.; BhP.

suiting, pleasing (sarva-lōka-nid°; v.l. °ka-nidarśin and -vidarśin), R. ii, 108, 18

ni-°darśana n. seeing, view, appearance, sight, vision (cf. svapna-nid°), MBh.; Suśr. &c.

pointing to, showing, indicating, Mn.; MBh.

proof, evidence, Pañc.

ni-°darśana n. instance, example, illustration, ŚrS.; Mn.; MBh.; Kāv. &c. (-tva n., Naiṣ.; °nArTam ind. for instance, MBh.)

ni-°darśana n. refutation of a stated argument, Sāh.

N. of the third member of a complete syllogism (= udāharaṇa), MW.

ni-°darśana n. a prognostic, sign, mark, omen, MBh.; Hariv.; Suśr. (ifc. f(ā). , showing, betraying, R.)

ni-°darśana n. a scheme, system, Suśr.

injunction, precept, ordinance, authority, text, W.

Spoken Sanskrit

nidarśana nidarzana n. paradigm   [ computer ]
rūḍhacintana rUDhacintana n. paradigm   [ computer ]
nāyaka nAyaka m. paradigm or example
śabdarūpaprakāśikā zabdarUpaprakAzikA f. collection of paradigms of declension
śabdāvali zabdAvali f. collection of paradigms of declension
śabdapāṭha zabdapATha m. collection of paradigms of declension

nidarśana nidarzana adj. announcing
śaṁsin zaMsin adj. announcing
āvēdaka Avedaka adj. announcing
āvēdin Avedin adj. announcing
āśaṁsin AzaMsin adj. announcing
nivēdana nivedana adj. announcing
vijñāpin vijJApin adj. announcing
vēdaka vedaka adj. announcing
vēdin vedin adj. announcing
śaṁsivas zaMsivas adj. announcing
samprakāśaka samprakAzaka adj. announcing
nidarśaka nidarzaka adj. announcing
vēdana vedana adj. announcing
ādiś Adiz ind. announcing
ādiśya Adizya ind. announcing
prakīrtaṇa prakIrtaNa m. announcing
āvēdana Avedana n. announcing
parikīrtana parikIrtana n. announcing
prakathana prakathana n. announcing
pradāna pradAna n. announcing
vikhyāpana vikhyApana n. announcing
śrāvaṇa zrAvaNa n. announcing
vinivēdana vinivedana n. act of announcing
dūra ādiś dUra Adiz adj. announcing far and wide
priyākhya priyAkhya adj. announcing good tidings
nāmādēśam nAmAdezam ind. by announcing one's name
priyākhyāyin priyAkhyAyin m. teller announcing good news
suśaṁsin suzaMsin adj. announcing or wishing good things
vinipātaśaṁsin vinipAtazaMsin adj. announcing misfortune or destruction
udghōṣa udghoSa m. act of announcing or proclaiming aloud

nidarśana nidarzana n. prognostic
śaṁsati { śaṁs } zaMsati { zaMs } verb prognosticate
śakuna zakuna n. omen or prognostic
naimitta naimitta m. interpreter of prognostics
vaijayantī vaijayantI f. kind of garland prognosticating victory
pallīpatana pallIpatana n. prognostication by observing the falling of house-lizards

nidarśana nidarzana n. example
udāharaṇa udAharaNa n. example
vicāraṇā vicAraNA f. examination
parīkṣā parIkSA f. examination
vimarśa vimarza m. examination
marśana marzana n. examination
vimarśana vimarzana n. examination
phalitāṁśa phalitAMza m. examination result
parīkṣā kathaṁ āsīt? parIkSA kathaM AsIt? sent. How was the exam.?
parīkṣārtham paṭha parIkSArtham paTha sent. learn for the examination!
parīkṣā agrē gatā parIkSA agre gatA sent. The examination is postponed.
vēlāpatrikā āgatā vā? velApatrikA AgatA vA? sent. Has the examination time table come?
parīkṣārambhaḥ kadā iti jñātaḥ vā? parIkSArambhaH kadA iti jJAtaH vA? sent. Do you know when is the examination going to begin?
ēvaṁ cēt parīkṣāyāṁ kiṁ karōti? evaM cet parIkSAyAM kiM karoti? sent. At this rate how are you going to face examination?
parīkṣā kadā iti smarati kila? parIkSA kadA iti smarati kila? sent. You remember when your examination commences, don't you?
yadi bhavān na paṭhati tarhi parīkṣāyām uttīrṇaḥ nō bhavati yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati sent. If you dont study then you will not pass the examination
praśnēṣu vikalpaḥ ēva nāsīt prazneSu vikalpaH eva nAsIt sent. Among the questions [in the examination], there was no option to choose at all.  [ i.e., all had to be answered ]
udāhr̥ti udAhRti f. example
dr̥ṣṭānta dRSTAnta m. example
uddēśaka uddezaka m. example

Spoken Sanskrit

nidarśananidarzanan.example
udāharaṇaudAharaNan.example
udāhr̥ti udAhRtif.example
dr̥ṣṭānta dRSTAntam.example
uddēśaka uddezakam.example
upōdghāta upodghAtam.example
pradēśa pradezam.example
prayōga prayogam.example
pradarśana pradarzanan.example
lakṣya lakSyan.example
tadyathā tadyathA for example
dr̥ṣṭāntatas dRSTAntatasindecl. for example
dr̥ṣṭāntarūpēna dRSTAntarUpenaindecl. instr. for example
tathā hi tathA hiphrase for example
udāharāṇi vyāgarati { vyā- hr̥ } udAharANi vyAgarati { vyA- hR }verb 1 state examples
apūrva apUrvaadj. without example
pratidr̥ṣṭānta pratidRSTAntam. counter example
dr̥ṣṭāntaśataka dRSTAntazatakan. hundred examples
nāyaka nAyakam. paradigm or example
dr̥ṣṭāntayati { dr̥ṣṭāntaya } dRSTAntayati { dRSTAntaya }verb offer as an example

nidarśananidarzanan.instance
nidarśananidarzanan.protest
nidarśananidarzanan.example
nidarśananidarzanan.paradigm  [ computer ]
nidarśananidarzanan.illustration
nidarśananidarzanaadj. announcing
nidarśananidarzanaadj. proclaiming
nidarśananidarzanaadj. teaching
nidarśananidarzanaadj. pointing to
nidarśananidarzanaadj. suiting
nidarśananidarzanaadj. pleasing
nidarśananidarzanaadj. indicating
nidarśananidarzanan. mark
nidarśananidarzanan. text
nidarśananidarzanan. prognostic
nidarśananidarzanan. image
nidarśananidarzanan. sight
nidarśananidarzanan. omen
nidarśananidarzanan. view
nidarśananidarzanan. proof
nidarśananidarzanan. authority
nidarśananidarzanan. indication
nidarśananidarzanan. sign
nidarśananidarzanan. ordinance
nidarśananidarzanan. appearance
nidarśananidarzanan. vision
nidarśananidarzanan. refutation of a stated argument
nidarśananidarzanan. evidence
nidarśananidarzanan. showing
nidarśananidarzanan. scheme
nidarśananidarzanan. injunction
nidarśananidarzanan. system
nidarśananidarzanan. precept
nidarśananidarzanan. picture
nidarśananidarzanan. seeing
abhinata-nidarśana abhinata-nidarzanan. biased sampling  [ Statistics ]
savicāra nidarśana savicAra nidarzanan. deliberate sampling  [ Statistics ]
savicāra nidarśana savicAra nidarzanan. conscious sampling  [ Statistics ]

Benfey

nidarśana, i. e. ni-dr̥ś + ana,
I. adj., f. nī|
1. Showing, Bhāg. P. 2, 5, 1.
2. Announcing, Hariv. 12815.
3. Teaching, Bhāg. P. 5, 18, 33.
II. n.
1. Seeing, sight, MBh. 9, 62.
2. Evidence, Man. 11, 45.
3. Example, 9, 20; MBh. 8, 1882.
4. Foreboding, Hariv. 9885.
5. Prognostic, MBh, 5, 1235.
6. Symptom, 12, 11718.

Kalpadruma

nidarśanaṁ
, klī, (nidr̥śyatē'nēnēti | ni + dr̥ś + lyuṭ |) dr̥ṣṭāntaḥ | udāharaṇam | yathā, — “vyaktaḥ prājñē'pi dr̥ṣṭāntāvubhē śāstranidarśanē ||” iti nānārthaṭīkāyāṁ bharataḥ || (“dr̥ṣṭāntēnārthaḥ prasādhyatē yatra tannidarśanam || yathāgnirvāyunāsahitaḥ kōṣṭhē vr̥ddhiṅgacchati tathā vātapittakaphaduṣṭō vraṇa iti ||” ityuttaratantrē pañca- ṣaṣṭitamē'dhyāyē suśrutēnōktam ||)

Vachaspatyam

nidarśana
na0 ni + dr̥śa—lyuṭ | 1 udāharaṇē dr̥ṣṭāntē “ātmā hyākāśavajjīvairghaṭākāśairivōditam | ghaṭādivacca saṅghā- tairjātāvētannidarśanamiti” | yadā manvabuddhipratipiṣādāya- ṣayā śrutyātmanō jātirucyatē jīvādōnāṁ tadā jātā- yupagamyamānāyāmētannidarśanaṁ dr̥ṣṭāntō yathōdita mākāśa- vadityādīni bhāṣyam” śabdārthaci0 | 2 arṣālaṅkārabhēdē strī ṭāp | arthālaṅkāraśabdē 399 pr̥0 dr̥syam |

Grammar

nidarśana illustration; cf. paryāptō hyōkaḥ pulāka: sthālyā nidarśanāya M.Bh. on I. 4. 23 Vart. 15; cf also ilā sālhā cātra nidarśanāni R. Pr. I. 22.

Capeller Germany

nidarśana
f. ī andeutend, verkündend, lehrend (—°). f. ā Art Gleichnis (rh.). n. das Sehen, Gesicht;
Hinweisung, Beleg, Beispiel.

Burnouf French

nidarśana
nidarśana n. (dr̥ś) exemple; démonstration.

Stchoupak French

ni-darśana-
-ī- ag. qui montre, indique, annonce, enseigne;
qui convient ou plaīt à (ifc.) ;
nt. vue, vision, aspect, apparence ;
fait de montrer, indication;
évidence, preuve, exemple, indice, pronostic, symptôme.
nidarśanārtham adv. par exemple, à titre d'exemple.