Shabda Sagara

নিদর্শন
n. (-নং)
১. An example or illustration.
২. Injunction, precept.
৩. Tenour, purport.
৪. Authority, text.
৫. A sign.
৬. A scheme.
৭. View.
৮. Evidence.
E. নি fully or certainly, দর্শন showing, or নি + দৃশ ল্যুট্ |

Capeller Eng

নিদর্শন f. ঈ pointing at, proclaiming, teaching (—°). f. আ a cert. comparison ((rh.));
n. pointing or looking at, evidence, example, symptom, omen, °নার্থম্ for instance.

Yates

নি-দর্শন (নং) ১.
n. An example, pattern; precept; text.

Wilson

নিদর্শন
n. (-নং)
১ An example or illustration.
২ Injunction, precept.
৩ Tenour, purport.
৪ Authority, text.
E. নি fully or certainly, দর্শন showing.

Apte

নিদর্শন [nidarśana], a.

Pointing, showing.

Proclaiming, declaring announcing.

Teaching.

নম্ View, insight, looking into, sight, vision; শুদ্ধাত্মা ব্রাহ্মণো রাত্রৌ নিদর্শনমপশ্যত Mb.১২.২১৭.১৪.

Pointing to, showing.

Proof, evidence; বলিনা সহ যোদ্ধৱ্যমিতি নাস্তি নিদর্শনম্ Pt.৩.২৩.

An instance, example, illustration; ননু প্রভুরেৱ নিদর্শনম্ Ś.২; নিদর্শনসারাণাং লঘুর্বহুতৃণং নরঃ Śi.২.৫; R.৮.৪৫; জনকস্য নৃপেন্দ্রস্য তপসঃ সন্নিদর্শনম্ Pratimā ৪.১৪.

Injunction.

Authority, text.

A scheme, system.

A precept, scriptural authority, an injunction.

The third member of an Indian syllogism (usually called উদাহরণ q. v.). -না A figure of speech (in Rhetoric) thus defined: নিদর্শনা | অভৱন্ৱস্তুসংবন্ধ উপমাপরিকল্পকঃ K. P.১; e. g. R.১.২.

Monier Williams Cologne

নি-°দর্শন mf(ঈ)n. pointing to, showing, indicating, announcing, proclaiming, teaching, Hariv.; BhP.

suiting, pleasing (সর্ৱ-লোক-নিদ্°; v.l. °ক-নিদর্শিন্ and -ৱিদর্শিন্), R. ii, ১০৮, ১৮

নি-°দর্শন n. seeing, view, appearance, sight, vision (cf. স্ৱপ্ন-নিদ্°), MBh.; Suśr. &c.

pointing to, showing, indicating, Mn.; MBh.

proof, evidence, Pañc.

নি-°দর্শন n. instance, example, illustration, ŚrS.; Mn.; MBh.; Kāv. &c. (-ৎৱ n., Naiṣ.; °nArTam ind. for instance, MBh.)

নি-°দর্শন n. refutation of a stated argument, Sāh.

N. of the third member of a complete syllogism (= উদাহরণ), MW.

নি-°দর্শন n. a prognostic, sign, mark, omen, MBh.; Hariv.; Suśr. (ifc. f(আ). , showing, betraying, R.)

নি-°দর্শন n. a scheme, system, Suśr.

injunction, precept, ordinance, authority, text, W.

Spoken Sanskrit

নিদর্শন nidarzana n. paradigm   [ computer ]
রূঢচিন্তন rUDhacintana n. paradigm   [ computer ]
নাযক nAyaka m. paradigm or example
শব্দরূপপ্রকাশিকা zabdarUpaprakAzikA f. collection of paradigms of declension
শব্দাৱলি zabdAvali f. collection of paradigms of declension
শব্দপাঠ zabdapATha m. collection of paradigms of declension

নিদর্শন nidarzana adj. announcing
শংসিন্ zaMsin adj. announcing
আৱেদক Avedaka adj. announcing
আৱেদিন্ Avedin adj. announcing
আশংসিন্ AzaMsin adj. announcing
নিৱেদন nivedana adj. announcing
ৱিজ্ঞাপিন্ vijJApin adj. announcing
ৱেদক vedaka adj. announcing
ৱেদিন্ vedin adj. announcing
শংসিৱস্ zaMsivas adj. announcing
সম্প্রকাশক samprakAzaka adj. announcing
নিদর্শক nidarzaka adj. announcing
ৱেদন vedana adj. announcing
আদিশ্ Adiz ind. announcing
আদিশ্য Adizya ind. announcing
প্রকীর্তণ prakIrtaNa m. announcing
আৱেদন Avedana n. announcing
পরিকীর্তন parikIrtana n. announcing
প্রকথন prakathana n. announcing
প্রদান pradAna n. announcing
ৱিখ্যাপন vikhyApana n. announcing
শ্রাৱণ zrAvaNa n. announcing
ৱিনিৱেদন vinivedana n. act of announcing
দূর আদিশ্ dUra Adiz adj. announcing far and wide
প্রিযাখ্য priyAkhya adj. announcing good tidings
নামাদেশম্ nAmAdezam ind. by announcing oneঽs name
প্রিযাখ্যাযিন্ priyAkhyAyin m. teller announcing good news
সুশংসিন্ suzaMsin adj. announcing or wishing good things
ৱিনিপাতশংসিন্ vinipAtazaMsin adj. announcing misfortune or destruction
উদ্ঘোষ udghoSa m. act of announcing or proclaiming aloud

নিদর্শন nidarzana n. prognostic
শংসতি { শংস্ } zaMsati { zaMs } verb prognosticate
শকুন zakuna n. omen or prognostic
নৈমিত্ত naimitta m. interpreter of prognostics
ৱৈজযন্তী vaijayantI f. kind of garland prognosticating victory
পল্লীপতন pallIpatana n. prognostication by observing the falling of house-lizards

নিদর্শন nidarzana n. example
উদাহরণ udAharaNa n. example
ৱিচারণা vicAraNA f. examination
পরীক্ষা parIkSA f. examination
ৱিমর্শ vimarza m. examination
মর্শন marzana n. examination
ৱিমর্শন vimarzana n. examination
ফলিতাংশ phalitAMza m. examination result
পরীক্ষা কথং আসীৎ? parIkSA kathaM AsIt? sent. How was the exam.?
পরীক্ষার্থম্ পঠ parIkSArtham paTha sent. learn for the examination!
পরীক্ষা অগ্রে গতা parIkSA agre gatA sent. The examination is postponed.
ৱেলাপত্রিকা আগতা ৱা? velApatrikA AgatA vA? sent. Has the examination time table come?
পরীক্ষারম্ভঃ কদা ইতি জ্ঞাতঃ ৱা? parIkSArambhaH kadA iti jJAtaH vA? sent. Do you know when is the examination going to begin?
এৱং চেৎ পরীক্ষাযাং কিং করোতি? evaM cet parIkSAyAM kiM karoti? sent. At this rate how are you going to face examination?
পরীক্ষা কদা ইতি স্মরতি কিল? parIkSA kadA iti smarati kila? sent. You remember when your examination commences, donঽt you?
যদি ভৱান্ ন পঠতি তর্হি পরীক্ষাযাম্ উত্তীর্ণঃ নো ভৱতি yadi bhavAn na paThati tarhi parIkSAyAm uttIrNaH no bhavati sent. If you dont study then you will not pass the examination
প্রশ্নেষু ৱিকল্পঃ এৱ নাসীৎ prazneSu vikalpaH eva nAsIt sent. Among the questions [in the examination], there was no option to choose at all.  [ i.e., all had to be answered ]
উদাহৃতি udAhRti f. example
দৃষ্টান্ত dRSTAnta m. example
উদ্দেশক uddezaka m. example

Spoken Sanskrit

নিদর্শনnidarzanan.example
উদাহরণudAharaNan.example
উদাহৃতি udAhRtif.example
দৃষ্টান্ত dRSTAntam.example
উদ্দেশক uddezakam.example
উপোদ্ঘাত upodghAtam.example
প্রদেশ pradezam.example
প্রযোগ prayogam.example
প্রদর্শন pradarzanan.example
লক্ষ্য lakSyan.example
তদ্যথা tadyathA for example
দৃষ্টান্ততস্ dRSTAntatasindecl. for example
দৃষ্টান্তরূপেন dRSTAntarUpenaindecl. instr. for example
তথা হি tathA hiphrase for example
উদাহরাণি ৱ্যাগরতি { ৱ্যা- হৃ } udAharANi vyAgarati { vyA- hR }verb ১ state examples
অপূর্ৱ apUrvaadj. without example
প্রতিদৃষ্টান্ত pratidRSTAntam. counter example
দৃষ্টান্তশতক dRSTAntazatakan. hundred examples
নাযক nAyakam. paradigm or example
দৃষ্টান্তযতি { দৃষ্টান্তয } dRSTAntayati { dRSTAntaya }verb offer as an example

নিদর্শনnidarzanan.instance
নিদর্শনnidarzanan.protest
নিদর্শনnidarzanan.example
নিদর্শনnidarzanan.paradigm  [ computer ]
নিদর্শনnidarzanan.illustration
নিদর্শনnidarzanaadj. announcing
নিদর্শনnidarzanaadj. proclaiming
নিদর্শনnidarzanaadj. teaching
নিদর্শনnidarzanaadj. pointing to
নিদর্শনnidarzanaadj. suiting
নিদর্শনnidarzanaadj. pleasing
নিদর্শনnidarzanaadj. indicating
নিদর্শনnidarzanan. mark
নিদর্শনnidarzanan. text
নিদর্শনnidarzanan. prognostic
নিদর্শনnidarzanan. image
নিদর্শনnidarzanan. sight
নিদর্শনnidarzanan. omen
নিদর্শনnidarzanan. view
নিদর্শনnidarzanan. proof
নিদর্শনnidarzanan. authority
নিদর্শনnidarzanan. indication
নিদর্শনnidarzanan. sign
নিদর্শনnidarzanan. ordinance
নিদর্শনnidarzanan. appearance
নিদর্শনnidarzanan. vision
নিদর্শনnidarzanan. refutation of a stated argument
নিদর্শনnidarzanan. evidence
নিদর্শনnidarzanan. showing
নিদর্শনnidarzanan. scheme
নিদর্শনnidarzanan. injunction
নিদর্শনnidarzanan. system
নিদর্শনnidarzanan. precept
নিদর্শনnidarzanan. picture
নিদর্শনnidarzanan. seeing
অভিনত-নিদর্শন abhinata-nidarzanan. biased sampling  [ Statistics ]
সৱিচার নিদর্শন savicAra nidarzanan. deliberate sampling  [ Statistics ]
সৱিচার নিদর্শন savicAra nidarzanan. conscious sampling  [ Statistics ]

Benfey

নিদর্শন, i. e. নি-দৃশ্ + অন,
I. adj., f. নী|
১. Showing, Bhāg. P. ২, ৫, ১.
২. Announcing, Hariv. ১২৮১৫.
৩. Teaching, Bhāg. P. ৫, ১৮, ৩৩.
II. n.
১. Seeing, sight, MBh. ৯, ৬২.
২. Evidence, Man. ১১, ৪৫.
৩. Example, ৯, ২০; MBh. ৮, ১৮৮২.
৪. Foreboding, Hariv. ৯৮৮৫.
৫. Prognostic, MBh, ৫, ১২৩৫.
৬. Symptom, ১২, ১১৭১৮.

Kalpadruma

নিদর্শনং
, ক্লী, (নিদৃশ্যতেঽনেনেতি | নি + দৃশ্ + ল্যুট্ | ) দৃষ্টান্তঃ | উদাহরণম্ | যথা, — “ৱ্যক্তঃ প্রাজ্ঞেঽপি দৃষ্টান্তাৱুভে শাস্ত্রনিদর্শনে || ” ইতি নানার্থটীকাযাং ভরতঃ || (“দৃষ্টান্তেনার্থঃ প্রসাধ্যতে যত্র তন্নিদর্শনম্ || যথাগ্নির্ৱাযুনাসহিতঃ কোষ্ঠে ৱৃদ্ধিঙ্গচ্ছতি তথা ৱাতপিত্তকফদুষ্টো ৱ্রণ ইতি || ” ইত্যুত্তরতন্ত্রে পঞ্চ- ষষ্টিতমেঽধ্যাযে সুশ্রুতেনোক্তম্ || )

Vachaspatyam

নিদর্শন
ন০ নি + দৃশ—ল্যুট্ | ১ উদাহরণে দৃষ্টান্তে “আত্মা হ্যাকাশৱজ্জীৱৈর্ঘটাকাশৈরিৱোদিতম্ | ঘটাদিৱচ্চ সঙ্ঘা- তৈর্জাতাৱেতন্নিদর্শনমিতি” | যদা মন্ৱবুদ্ধিপ্রতিপিষাদায- ষযা শ্রুত্যাত্মনো জাতিরুচ্যতে জীৱাদোনাং তদা জাতা- যুপগম্যমানাযামেতন্নিদর্শনং দৃষ্টান্তো যথোদিত মাকাশ- ৱদিত্যাদীনি ভাষ্যম্” শব্দার্থচি০ | ২ অর্ষালঙ্কারভেদে স্ত্রী টাপ্ | অর্থালঙ্কারশব্দে ৩৯৯ পৃ০ দৃস্যম্ |

Grammar

নিদর্শন illustration; cf. পর্যাপ্তো হ্যোকঃ পুলাক: স্থাল্যা নিদর্শনায M.Bh. on I. ৪. ২৩ Vart. ১৫; cf also ইলা সাল্হা চাত্র নিদর্শনানি R. Pr. I. ২২.

Capeller Germany

নিদর্শন
f. ঈ andeutend, verkündend, lehrend (—°). f. আ Art Gleichnis (rh.). n. das Sehen, Gesicht;
Hinweisung, Beleg, Beispiel.

Burnouf French

নিদর্শন
নিদর্শন n. (দৃশ্) exemple; démonstration.

Stchoupak French

নি-দর্শন-
-ঈ- ag. qui montre, indique, annonce, enseigne;
qui convient ou plaīt à (ifc.) ;
nt. vue, vision, aspect, apparence ;
fait de montrer, indication;
évidence, preuve, exemple, indice, pronostic, symptôme.
নিদর্শনার্থম্ adv. par exemple, à titre dঽexemple.